dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 249 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Herrenwitz {m}	dirty joke
Herrenworte {pl}	dominical sayings
Herrenwörth {n} [frühere Bezeichnung für: (Insel) Herrenchiemsee, Herreninsel]	Herreninsel [old name: Herrenwörth]
Herrenzimmer {n}	study [room]
Herreras Klappschildkröte {f}	Herrera's mud turtle [Kinosternon herrerai, syn.: Cryptochelys herrerai]
Herrgott {m} [Gott]	God
Herrgott {m} [österr.] [südd.] [Kruzifix]	crucifix
Herrgott nochmal! [ugs.]	For God's sake!
Herrgott!	Jesus!
Herrgott!	Lordy! [coll.]
Herrgott! [ugs.]	Christ! [coll.]
Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]	water avens [Geum rivale]
Herrgottsakra! [ugs.]	By God!
Herrgottsblut {n} [regional] [Rote Lichtnelke]	red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]	red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]	English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]	morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]	rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch]	pasta squares
Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen]	Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach]
Herrgottschnitzer {m} [südd.] [österr.]	carver of crucifixes [and figures of Christ and saints]
Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]	ladybird (beetle)
Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]	ladybug (beetle) [Am.]
Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]	lady beetle
Herrgottsliechtli {n} [schweiz.] [Frühlingsenzian]	spring gentian [Gentiana verna]
Herrgottslöffel {m} [regional]	round-leaved sundew [Drosera rotundifolia]
Herrgottslöffel {m} [regional]	common sundew [Drosera rotundifolia]
Herrgottsschnitzer {m} [südd.] [österr.]	carver of crucifixes [and figures of Christ and saints]
Herrgottsschnitzerin {f} [südd.] [österr.]	carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] [female]
Herrgottsstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut]	yellow bedstraw [Galium verum]
Herrgottswinkel {m}	family altar
Herrgottswinkel {m}	God's corner [in a Christian house, esp. in Europe]
Herrgottswinkel {m} [südd.] [österr.]	domestic shrine [Christian] [in a corner]
herrichten	to adapt
herrichten	to adjust
herrichten	to arrange
herrichten	to get in order
herrichten	to prepare
herrichten	to put in order
herrichtend	furbishing
Herrichtung {f}	arrangement
Herrichtung {f}	preparation
Herrin {f}	mistress
Herrin {f} der Lage	mistress of the situation
Herrin {f} vom See	Lady of the Lake
Herrin auf Farsdale	The Willful Lady [Eva Rutland]
Herrin der Liebe	A Woman of Affairs [Clarence Brown]
Herrin der toten Stadt [auch: Nevada, österr. Titel: Glühende Erde]	Yellow Sky [William A. Wellman]
Herrinnen {pl}	mistresses
herrisch	authoritative
herrisch	imperious
herrisch	authoritatively
herrisch	imperiously
herrisch	masterfully
herrisch	bossy [pej.]
herrisch	dictatorial
herrisch	domineering
herrisch	lordly [tone of voice]
herrisch	overbearing
herrisch	overbearingly
herrisch	bullying
herrisch	high-handed
herrisch [Haltung, Ton, Person]	masterful [imperious]
herrische Art {f}	bossiness
herrische Art {f}	imperiousness
herrischer	more imperious
herrischer Ton {m}	peremptory tone
herrischer Ton {m}	tone of command
herrisches Wesen {n}	peremptory manner
herrischste	most imperious
Herrje!	Crumbs! [coll.]
Herrje!	Jesus!
Herrjemine!	Hell's bells!
Herrjemine! [ugs.]	Heavens (above)!
Herrjemine! [ugs.]	Jiminy (cricket)! [Am.] [coll.]
Herrla {m} {n} [auch: Herrle, Härrle] [veraltet] [regional] [Großvater]	grandfather
herrlich	blissful
herrlich	funny
herrlich	glorious
herrlich	gloriously
herrlich	magnificent
herrlich	pretty
herrlich	splendiferous
herrlich	superb
herrlich	splendiferously
herrlich	superbly
herrlich	capital
herrlich	delightful
herrlich	delightsome
herrlich	glamorous
herrlich	lovely
herrlich	ripping [Br.] [coll.] [archaic]
herrlich	splendid
herrlich	marvellous [Br.]
herrlich	marvelous [Am.]
herrlich	gorgeous
herrlich	gorgeously
herrlich	august
herrlich	beautiful [excellent]
herrlich [fig.]	luscious
« Hero — hero — Herr — Herr — Herr — Herr — herr — Herr — Herr — Hers — Hers »

« zurück

Seite 249 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten