Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herzlicher Dank {m}warm thanks {pl}
herzlicher Empfang {m} hearty welcome
herzlicher Empfang {m} affectionate reception
herzlicher Empfang {m} hearty reception
herzlicher Empfang {m}warm reception
herzliches Beileid (zu) my commiserations (on)
Herzliches Beileid! [hum.] You have my sympathy. [hum.]
herzliches Lachen {n}hearty laugh
herzliches Willkommen {n} cordial welcome
Herzlichkeit {f} cordiality
Herzlichkeit {f} cordialness
Herzlichkeit {f} heartiness
Herzlichkeit {f} joviality
Herzlichkeit {f}geniality
Herzlichkeit {f} empressement [obs.]
Herzlichkeit {f} [Empfang, Freundschaft] warmth
Herzlichkeit {f} [Wesen, Mensch] warmness
Herzlichkeiten {pl} cordialities
Herzlichkeiten {pl} cordialness
herzlichst whole-hearted
herzlichste heartiest
herzlichste most cordial
Herzlieb {n} [veraltet]sweetheart
Herzliebchen {n} sweetheart
Herzliebchen {n}dearest
Herzliebste {f}darling [female]
Herzliebste {f}dearest [female]
Herzliebster {m} dearest
Herzliebster {m}darling
Herzlinie {f} [Handlesekunst] heart line [palmistry]
Herzlinie {f} [Kardioide] cardioid
Herzlöffel {m}parnassus-leaved water plantain [Caldesia parnassifolia, syn.: Alisma parnassifolium]
herzlos callously
herzlosheartless
herzlos heartlessly
herzlos ungiving
herzlosunkindly
herzloscruel
herzlos soulless
herzlos callous
herzlosunfeeling
herzlos sein to be heartless
herzloser more heartless
herzloseste most heartless
Herzlosigkeit {f} heartlessness
Herzlosigkeit {f} bloodlessness
Herzlosigkeit {f} callousness
Herzluftballon {m} heart balloon
Herz-Lungen-Maschine {f} heart-lung apparatus
Herz-Lungen-Maschine {f} heart-lung machine
Herz-Lungen-Maschine {f} life-support machine
Herz-Lungen-Quotient {m} cardiothoracic ratio
Herz-Lungen-Reanimation {f}cardiopulmonary resuscitation
Herz-Lungen-Transplantation {f} heart and lung transplantation
Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} cardiopulmonary resuscitation
Herz-Lungen-Wiederbelebungstraining {n} cardiopulmonary resuscitation training
Herzmarker {pl}cardiac markers
Herzmassage {f} cardiac massage
Herzmassage {f} heart massage
Herzmasse {f}heart mass
Herzmasse {f} cardiac mass
Herzminutenvolumen {n} cardiac output (per minute)
Herzmittel {n} cardiac [obs.]
Herzmittel {n} cordial (agent)
Herzmittel {n} cardiac agent
Herzmittel {pl} cordial agents
Herzmonitor {m} heart monitor
Herzmonitor {m}cardiac monitor
Herzmund {m}heart-shaped mouth
Herzmuschel {f}cockle [Cerastoderma edule]
Herzmuscheln {pl} cockles [family Cardiidae]
Herzmuschel-Orchidee {f} cockleshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum]
Herzmuskel- myocardial
Herzmuskel- cardiomuscular
Herzmuskel {m} cardiac muscle [Myocardium]
Herzmuskel {m} myocardium
Herzmuskel {m} heart muscle
Herzmuskelentzündung {f} myocarditis
Herzmuskelentzündung {f}myocardial inflammation
Herzmuskelfaser {f}cardiac muscle fiber [Am.]
Herzmuskelfaser {f}cardiac muscle fibre [Br.]
Herzmuskelfaser {f} heart muscle fiber [Am.]
Herzmuskelfaser {f} heart muscle fibre [Br.]
Herzmuskelgewebe {n} myocardial tissue
Herzmuskelinfarkt {m} myocardial infarction
Herzmuskelkontraktion {f} myocardial contraction
Herzmuskelnekrose {f} myocardial necrosis
Herzmuskelprellung {f} myocardial contusion
Herzmuskelruptur {f}myocardial rupture
Herzmuskelschaden {m} myocardial damage
Herzmuskelschwäche {f} myocardial insufficiency
Herzmuskelzelle {f}myocardial cell
Herzmuskelzelle {f} heart muscle cell [Myocytus cardiacus]
Herzmuskulatur {f}myocard [Myocardium]
Herzmuskulatur {f}musculature of the heart
herznah near the heart [postpos.]
Herznasenfledermaus {f}heart-nosed bat [Cardioderma cor]
Herznebel {m} Heart Nebula [NGC 896, IC 1805]
Herznerv {m}cardiac nerve [Nervus cardiacus]
Herz-Neun {f} [Spielkarte] nine of hearts
« HerzHerzherzHerzHerzherzHerzHerzHerzHesshete »
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten