Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Häkel-Top {n}crochet top
Häkelunterwäsche {f} [für Damen] crochet lingerie
Häkelweste {f}crochet waistcoat [Br.]
Häkelweste {f}crochet vest [Am.]
haken to hook
haken to snag
Haken {m}crook
Haken {m} hook
Haken {m} crotchet
Haken {m} clasp
Haken {m} tick [Br.]
Haken {m} checkmark [Am.]
Haken {m} check [Am.]
Haken {m} piton
Haken {m} [fachspr.] [Eckzahn einer Bache (Ober- und Unterkiefer)]tusk [in the female wild boar]
Haken {m} [fig. für Krux]crux
Haken {m} [fig.]snag [hidden difficulty]
Haken {m} [fig.]catch [fig.]
Haken {m} [fig.] hitch [problem]
Haken {m} [Kleiderhaken] peg
Haken {m} [Schlag] sidewinder [Am.]
Haken {m} [Wundhaken] retractor
Haken {m} bei der Sache [versteckter verderblicher Einfluss] nigger in the woodpile [dated] [fig.] [pej.]
Haken {m} mit Köderbaited hook
Haken {m} mit Widerhaken barbed hook
Haken {n} mit dem Stock [Eishockey] hooking [ice hockey]
Haken {pl} hooks
Haken {pl} crotchets
Haken {pl}cruxes
Haken {pl} [Harfe] blades [harp]
Haken schlagento sidestep [to manoeuvre to avoid]
Haken- und Flauschband {n} fabric hook-and-loop fasteners [Velco ®]
Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene](Velcro ®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]
Haken und Öse hook and eye
Haken- und Ösenverschluss {m} hook and eye closure
Hakenarmmuskel {m}coracobrachialis (muscle) [Musculus coracobrachialis]
Hakenbein {n}hamate bone [Os hamatum, Os carpale quartum]
Hakenbein {n}unciform bone [Os hamatum, Os carpale quartum]
Hakenbein {n}unciform (bone) [Os hamatum, Os carpale quartum] [hamate]
Hakenbein {n} [Hamatum] hamate [Os hamatum, Os carpale quartum]
Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe] arquebus
Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe] harquebus
Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe]hackbut
hakend hooking
Hakenelektrode {f} hook electrode
Hakenfelge {f}hook-bead rim
hakenförmighooked
hakenförmig hook-shaped
hakenförmig uncinate
hakenförmigunciform
hakenförmig hamate
hakenförmighooklike
hakenförmig gekrümmtuncinated
hakenförmig gekrümmtuncinal
Hakenförmigkeit {f}hookedness
Hakenfrüchtiger Tragant {m}dwarf yellow milkvetch / milk vetch [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]
Hakenfrüchtiger Tragant {m} European milkvetch / milk vetch [Am.] [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]
Hakenfrüchtiger Tragant {m}southern milkvetch / milk vetch [Br.] [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]
Hakengimpel {m} pine grosbeak [Pinicola enucleator]
Hakengimpel {m}pine rosefinch [Pinicola enucleator]
Hakengimpel {m} pine bullfinch [Pinicola enucleator]
Hakengriff {m} hook grip
Hakenhand {f} [Piratenhaken] hook hand [prothesis]
Hakenharfe {f} blades harp
Hakenharfe {f} lever harp
Hakenharfe {f}celtic harp
Hakenharfe {f}folk harp
Hakenkäfer {m}long-toed water beetle
Hakenkäfer {pl}long-toed water beetles [family Dryopidae]
Hakenkäfer {pl}riffle beetles [family Elmidae]
Hakenkäfer {pl} dryopids [family Dryopidae]
Hakenkäfer {pl} long-toes beetles [family Dryopidae]
Hakenkalmare {pl}hooked squids [family Onychoteuthidae]
Hakenkette {f} hook-ended chain sling
Haken-Kiefer / Hakenkiefer {f} mountain pine [Pinus uncinata, syn.: Pinus mugo subsp. uncinata]
Hakenklinge {f} hooked blade
Hakenkolibri {m}tooth-billed hummingbird [Androdon aequatorialis]
Hakenkopfschraube {f}hook bolt
Hakenkreuz {n}swastika
Hakenkreuz {n} fylfot
Hakenkreuz {n}crooked cross
Hakenkreuz {n}Twisted Cross
Hakenkreuz {n}Hakenkreuz [a swastika, esp. that used as the emblem of the Nazi party and the Third Reich]
hakenkreuzähnlichswastika-like
Hakenkreuzbinde {f} swastika armband
Hakenkreuze {pl} swastikas
Hakenkreuzfahne {f} swastika flag
Hakenkupplung {f}pintle hook coupling
Hakenlachs {m} [regional auch: Hagen] [veraltet auch: Hackenlachs]salmon with kypes [cf. milter]
Hakenleiste {f} hook rail
Hakenleiter {f} hook ladder
Hakenleiter {f} [zum Einhängen in Fensteröffnungen usw.]pompier ladder [esp. used by firefighters]
Hakenliest {m}hook-billed kingfisher [Melidora macrorrhina]
Hakenmaul {n}hook aperture
Hakenmaul {n} hook mouth
Hakenmesser {n} hook knife
Hakenmuseum {n} [SpongeBob Schwammkopf] Hook Museum [SpongeBob SquarePants]
Hakennase {f} beak
Hakennase {f} beaked nose
Hakennase {f} hooked nose
« HageHähnHAHOHainHaitHäkeHakeHalaHalbHalbhalb »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten