Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herumhuren [ugs.] to whore around [coll.]
herumhuren [ugs.] to screw around [coll.]
herumhuren [ugs.] to sleep around [coll.]
herumirren to stray
herumirren to wander round / around
herumjagen to bustle about
herumjagento chase about
herumjagen to chase around
herumjagen to dash around
herumjagen to scamper
herumjammern [ugs.]to yammer
herumkarrento cart around
herumkaspern [ugs.] to clown around
herumkaspern [ugs.] to jerk around [Am.] [sl.]
herumkaspern [ugs.] to cut up [coll.] [Am.]
herumklicken [mit der Maus]to click around [with computer mouse]
Herumknobeln {n} [ugs.] [Zermartern des Gehirns]racking of one's brains [coll.]
herumkommandieren [ugs.]to bully
herumkommandieren [ugs.]to bully about
herumkommandieren [ugs.] to bully around
herumkommandieren [ugs.] to order around
herumkommandierend ordering about
herumkommandiertordered about
herumkommen [herumfahren] to get around
herumkrabbeln to crawl around
herumkrabbeln to crawl about
herumkramen [ugs.] to rummage about
herumkramen [ugs.] to rummage around
herumkratzen to scrape around
herumkrauchen [regional]to creep around
herumkraxeln [österr.] [südd.] [ugs.] to scramble around [climb]
herumkrebsen [ugs.] to struggle
herumkrebsen [ugs.] to drag oneself about
herumkrebsen [ugs.]to drag oneself around
herumkrebsen [ugs.]to trudge round / around
herumkreuzento cruise
herumkriechen [ugs.] to crawl about
herumkriegen [durch Gewalt / Täuschung] [ugs.] to shanghai [fig.]
herumkriegend winning over
herumkurven [ugs.] to cruise around
herumlabern [ugs.] [endlos reden] to ramble on and on [Br.] [coll.]
herumlatschen [ugs.] to traipse around
herumlaufen to run round / around
herumlaufen to run about
herumlaufen to walk around
herumlaufen to mill around / about
herumlaufen to wander [walk around casually]
herumlaufento kick around
herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel] to walk about
herumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen]to mill around
herumlavieren to shadow-box [fig.]
herumliegen to lie about
herumliegen to lie around
herumliegento be lying around
herumliegen to lounge around
(herumliegender) Abfall {m}litter
herumlümmeln [ugs.]to loll around
herumlümmeln [ugs.] [in betont nachlässiger Weise herumliegen] to sprawl out
herumlungern to mouch about [esp. Br.] [sl.] [mooch]
Herumlungern {n} [ugs.] loitering
herumlungern [ugs.]to mooch about [Br.] [coll.]
herumlungern [ugs.]to hang about
herumlungern [ugs.] to loaf
herumlungern [ugs.]to hang around
herumlungern [ugs.]to loiter
herumlungern [ugs.]to mooch around [Br.] [coll.]
herumlungern [ugs.]to muck about [Br.] [sl.]
herumlungern [ugs.] to hang out [coll.]
herumlungern [ugs.] to lounge about [Br.]
herumlungern [ugs.] to lounge around [Am.]
herumlungern [ugs.]to lallygag [Am.] [coll.] [lollygag] [spend time idly]
herumlungerndbumming
herumlungernd mooching
herumlungernd [ugs.] loiteringly
herummäkeln [ugs.] [kleinlich kritisieren] to nitpick
herummeckern [ugs.] to moan
herummeckern [ugs.] to grumble
herummurksen [ugs.] to mess around [coll.]
herumnörgeln to crab
herumnörgeln to noodge [Am.] [sl.]
herumnörgeln [ugs.] to grumble
herumpfuschen [ugs.] to goof about / around [coll.]
herumpfuschend quackish
herumpfuschend tampering
herumpicken to peck at
herumposaunen to blaze abroad
herumprahlen [ugs.] to brag
herumpuzzeln [ugs.] to puzzle around
herumradeln [ugs.]to ride about [bicycle]
herumradeln [ugs.] to ride around [bicycle]
herumraten [ugs.] to guess
herumreden to quibble
herumredendquibbling
herumreichen to hand round
herumreichento circulate
herumreichento hand around
herumreichendhanding round
herumreisento travel about
herumreisento travel around
herumreißen to pull around (hard)
« HerrHersHersHeruheruheruheruheruheruheruHeru »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung