Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hervorheben [laut und öffentlich erklären] to blazon forth / abroad
hervorhebend accenting
hervorhebend highlighting
Hervorhebung {f} accentuation
Hervorhebung {f} emphasis
Hervorhebung {f} highlighting
Hervorhebung {f}singularization
Hervorhebung {f}singularisation [Br.]
Hervorhebung {f} des Autors emphasis added
Hervorhebung {f} des Verfassers <Herv. d. Verf.> emphasis mine
Hervorhebung von mir emphasis mine
Hervorhebung von mir [bei Hervorhebung durch Kursivschrift] my italics
Hervorhebungen {pl}accentuations
hervorholento pop
hervorholen to produce [from one's pocket etc.]
hervorholen to bring out
hervorholen (aus) to take out (of)
hervorkehren [geh.]to emphasize
hervorkommen to come out from behind
hervorkommen to emerge
hervorkommento come forth
hervorkriechen to creep out
hervorkriechen to crawl out
hervorleuchtento shine out
hervorlocken to elicit
hervorlocken (aus) to lure out (of) [person, animal]
hervorlockendeliciting
hervorlugen [regional] [poet.] to peek out
hervorlugen [regional] [sonst poet.] to peep out [peek]
hervorquellen to spring up
hervorquellen to gush (out) [smoke, blood, tears]
hervorquellen to pour out [smoke]
hervorquellento well up
hervorquellen [Augen] to bulge out [eyes]
hervorquellen aus to billow from
hervorquellend protuberantly
hervorquellende Augen {pl} protruding / bulging eyes
hervorragento jut
hervorragen to project [jut out]
hervorragen [auch fig.: sich auszeichnen]to stand out
hervorragen [herausragen] to jut out
hervorragen [herausragen] to protrude
hervorragen [herausragen] to stick out
hervorragend distinguished
hervorragend eminent
hervorragendjutting
hervorragendoutstanding
hervorragend preeminent
hervorragend saliently
hervorragendsurpassingly
hervorragend terrific [coll.] [excellent]
hervorragend preeminently
hervorragend brilliant
hervorragend choice
hervorragendconspicuous [excellent]
hervorragend exceeding
hervorragend famous
hervorragend first-rate
hervorragend magnificent
hervorragend paramount
hervorragend prominent
hervorragend shining
hervorragend signal
hervorragend super
hervorragend superb
hervorragend superlative
hervorragend pre-eminent
hervorragend pre-eminently [excellently]
hervorragend beaut [Aus.] [NZ] [coll.]
hervorragend transcendent
hervorragendoutstandingly
hervorragendbeautiful [excellent]
hervorragendexcellently
hervorragend jolly good [Br.] [coll.]
hervorragend palmary
hervorragend [hervorstechend]salient
hervorragend [vorstehend]proud [protruding]
hervorragend [Zensur 1+]excellent
hervorragend [Zensur 1+] A+ [grade] [Am.] [Aus.]
hervorragend abschneiden to pass with distinction [exam, test etc.]
hervorragend funktionieren to fire on all cylinders
hervorragend gebaut excellently built
hervorragend geeignet eminently suitable
hervorragend sein (in etw.) to excel (in sth.)
hervorragende Arbeit {f} tremendous work
hervorragende Arbeit leisten to do outstanding work
hervorragende Arbeitsleistung {f}an excellent piece of workmanship
hervorragende Aufführung {f} outstanding performance
hervorragende Aussicht {f}magnificent view
hervorragende Campingplätze {pl} splendid camping-sites
hervorragende Dienste {pl}conspicuous service
hervorragende Eigenschaften {pl}outstanding properties
hervorragende Juristen {pl}distinguished lawyers
hervorragende Leistung {f} brilliant achievement
hervorragende Leistung {f} outstanding achievement
hervorragende Leistung {f} top performance
hervorragende Leistungen {pl} distinguished accomplishments
hervorragende Leistungen {pl} outstanding achievements
hervorragende Leistungen aufweisento have an excellent record
hervorragende Qualität {f} outstanding quality
« heruheruheruheruheruhervhervhervHerzHerzherz »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung