Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herzschmerz {m} stabbing pain in the chest
Herzschmerz {m} heartache
Herzschmerz {m}angina (pectoris) [Angina pectoris]
Herzschmerzen {pl}angina {sg} (pectoris) [Angina pectoris]
Herzschmerz-Geschichte {f}sentimental story
Herzschrift {f} [selten] [Elektrokardiogramm] electrocardiogram
Herzschrittmacher {m}pacer [pacemaker]
Herzschrittmacher {m} pacemaker
Herzschrittmacher {m} cardiac pacemaker
Herzschrittmacher {m} heart pacemaker
Herzschrittmacher {m} artificial pacemaker
Herzschrittmacherausweis {m} (cardiac) pacemaker patient identification card
Herzschrittmacherbatterie {f} pacemaker battery
Herzschrittmacherkarte {f} (cardiac) pacemaker patient identification card
Herzschrittmacherpass {m} [auch: Herzschrittmacher-Pass] pacemaker identification card
Herzschwäche {f} cardiac insufficiency
Herzschwäche {f}weak heart
Herzschwächen {pl}cardiac insufficiencies
Herzschwiele {f}cardiac scar
Herzseeigel {m}heart urchin [order Spatangoida]
Herzseptum {n}cardiac septum [Septum cardiale]
Herz-Sieben {f} [Spielkarte]seven of hearts
Herzsilhouette {f} heart silhouette
Herzsilhouette {f}cardiac silhouette
Herzskelett {n} cardiac (fibrous) skeleton
Herzskelett {n}skeleton of (the) heart
Herzskelett {n}cardiac skeleton
Herzspannkraut {n}motherwort [Leonurus cardiaca]
Herzspannkraut {n} throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort]
Herzspannkraut {n}lion's-ear / lion's ear [Leonurus cardiaca] [motherwort]
Herzspannkraut {n} lion's-tail / lion's tail [Leonurus cardiaca] [motherwort]
Herzspannungskurve {f} [seltener] [Elektrokardiogramm]electrocardiogram
Herzspezialist {m} heart specialist
Herzspezialist {m} cardiologist
Herzspezialist {m} cardiac specialist
Herzspezialisten {pl} heart specialists
Herzspezialistin {f}heart specialist [female]
Herzspezialistin {f}cardiologist [female]
Herzspezialistin {f} cardiac specialist [female]
Herzspiegelung {f}cardioscopy
Herzspitze {f} cardiac apex [Apex cordis]
Herzspitze {f} apex of the heart [Apex cordis]
Herzspitzengeräusch {n} apex murmur
Herzspitzenstoß {m} apical impulse
HerzsplitterHeartstones [Ruth Rendell]
herzstärkend cardiotonic
herzstärkend cordial
herzstärkendes Mittel {n}cordial (agent)
Herzstärkung {f} [Herzstärkungsmittel] cordial (agent)
Herzstärkungsmittel {n} cordial (agent)
Herzstärkungsmittel {pl}cordial agents
Herzstauung {f} backward failure
Herzstillstand {m} cardiac arrest
Herzstillstand {m}asystolia
Herzstillstand {m} asystole
Herzstillstand {m}cardiorespiratory arrest
Herzstillstand {m} cardiopulmonary arrest
Herzstillstand erleiden [Patient am Monitor] to flatline [Am.]
Herzstimulierung {f} cardiac stimulation
Herzstolpern {n}allodromy
Herzstoß {m} apical impulse
Herzstromkurve {f} electrocardiogram
Herzstück {n} core
Herzstück {n} centerpiece [Am.]
Herzstück {n} centrepiece [Br.]
Herzstück {n} linchpin [fig.]
Herzstück {n} [Eisenbahn] frog
Herzstück {n} [fig.] heart [fig.]
Herzstück {n} [geh.]core part
Herzsyndrom {n} heart syndrome
Herzszintigraphie {f} heart scintigraphy
Herztamponade {f} cardiac tamponade
Herztätigkeit {f}action of the heart
Herztätigkeit {f} working of the heart
Herztätigkeit {f} heartbeat
Herztätigkeit {f} cardiac activity
Herztätigkeit {f} cardiac action
Herztätigkeit {f} cardiac function
Herztherapie {f} cardiac therapy
Herzthrombose {f} cardiac thrombosis
Herztier [Herta Müller] The Land of Green Plums
Herzton {m}heart sound
Herzton {m} heart tone
Herzton- und Wehenschreiber {m} [CTG]cardiotocograph
Herztöne {pl} heart tones
Herztöne {pl} heart sounds
Herztönerohr {n} [selten bzw. veraltet] heart tone stethoscope
Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand] non-heart-beating donor
Herztransplantat {n}heart transplant
Herztransplantat {n} cardiac transplant
Herztransplantation {f}heart transplant
Herztransplantation {f} heart transplantation
Herztransplantation {f}cardiac transplantation
Herztransplantation {f} heart-transplant operation
Herztriggerung {f}cardiac triggering
Herztrost {m} [Melisse]lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Herztumor {m} heart tumour [esp. Br.]
Herztumor {m} heart tumor [Am.]
Herztumoren {pl}heart tumors [Am.]
Herzübertragung {f} [selten] heart transplantation
« HerzHerzHerzherzHerzHerzHerzHesshetehetehetz »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten