Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heuerbüro {n}shipping office
Heuerkontrakt {m} [Heuervertrag] seaman's work contract
Heuerkontrakt {m} [Heuervertrag] seaman's work agreement
Heuerleute {pl} hirelings
Heuerling {m} hireling
Heuerling {m} hired hand
Heuernte {f} hay harvest
Heuernte {f} haying
Heuernte {f} hay making
Heuernte {f}haymaking
Heuerntezeit {f}haymaking season
Heuert / Heuet {m} [veraltet] [Name für Juli im germanischen Kalender][month of July]
Heuervertrag {m} seaman's work contract
Heufeld {n}hay field
Heufieber {n} hay fever
Heufieber {n} pollinosis
Heufütterung {f}hay feeding
Heugabel {f} pitchfork
Heugabel {f}hay fork
Heugabel-Bifurkation {f}pitchfork bifurcation
Heugewinnung {f} haymaking
Heuglin-Batis {m}grey-headed batis [Br.] [Batis orientalis]
Heuglin-Brillenvogel {m} montane white-eye [Zosterops poliogastrus, syn.: Z. kulalensis, Z. poliogaster, Z. silvanus, Z. winifredae]
Heuglin-Brillenvogel {m} broad-ringed white-eye [Zosterops poliogastrus, syn.: Z. kulalensis, Z. poliogaster, Z. silvanus, Z. winifredae]
Heuglindrossling {m}rufous chatterer [Turdoides rubiginosa / rubiginosus]
Heuglinfrankolin {m} [auch: Heuglin-Frankolin] Uganda francolin [Francolinus icteorhynchus, syn.: F. dybowksii, F. ugandensis, Pternistis icterorhynchus]
Heuglinfrankolin {m} [auch: Heuglin-Frankolin] yellow-billed francolin [Francolinus icteorhynchus, syn.: F. dybowksii, F. ugandensis, Pternistis icterorhynchus]
Heuglinfrankolin {m} [auch: Heuglin-Frankolin]Heuglin's francolin [Francolinus icteorhynchus, syn.: F. dybowksii, F. ugandensis, Pternistis icterorhynchus]
Heuglinfrankolin {m} [auch: Heuglin-Frankolin]Heuglin's double-spurred francolin [Francolinus icteorhynchus, syn.: F. dybowksii, F. ugandensis, Pternistis icterorhynchus]
Heuglinfrankolin {m} [auch: Heuglin-Frankolin]Dybowski's double-spurred francolin [Francolinus icteorhynchus, syn.: F. dybowksii, F. ugandensis, Pternistis icterorhynchus]
Heuglinschnäpper {m} grey-headed batis [Br.] [Batis orientalis]
Heuglinschnäpper {m}gray-headed batis [Am.] [Batis orientalis]
Heuglinsteinschmätzer {m} [auch: Heuglin-Steinschmätzer] Heuglin's red-breasted wheatear [Oenanthe heuglini]
Heuglinsteinschmätzer {m} [auch: Heuglin-Steinschmätzer] Heuglin's wheatear [Oenanthe heuglini]
Heuglinsteinschmätzer {m} [auch: Heuglin-Steinschmätzer] Nigerian red-breasted wheatear [Oenanthe heuglini]
Heuglinsteinschmätzer {m} [auch: Heuglin-Steinschmätzer] Nile Valley red-breasted wheatear [Oenanthe heuglini]
Heuglinsteinschmätzer {m} [auch: Heuglin-Steinschmätzer]red-breasted wheatear [Oenanthe heuglini]
Heuglinsteinschmätzer {m} [auch: Heuglin-Steinschmätzer] Nile Valley red-breasted chat [Oenanthe heuglini]
Heuglin-Streifengrasmaus {f} Heuglin's lemniscomys [Lemniscomys zebra, syn.: Arvicanthis oweni]
Heuglin-Streifengrasmaus {f} Heuglin's striped grass mouse [Lemniscomys zebra, syn.: Arvicanthis oweni]
Heuglintrappe {f}Heuglin's bustard [Neotis heuglinii]
Heuglinweber {m} Heuglin's masked weaver [Ploceus heuglini]
Heuglin-Weber {m} Heuglin's masked weaver [Ploceus heuglini]
Heuglin-Weber {m} Heuglin's weaver [Ploceus heuglini]
Heuharfe {f} [österr.] rickstand
Heuhaufen {m}haycock
Heuhaufen {m}haystack
Heuhaufen {m}hay-cock
Heuhaufen {m} hay shock [Am.] [regional] [haycock]
Heuhaufen {m}shock [shock of hay]
Heuhaufen {pl}haycocks
Heuhaufen {pl} haystacks
Heukrätze {f} [Trombidiose] trombidiasis
Heukrätze {f} [Trombikulose, Trombidiose] chigger bites {pl} [coll.] [trombiculosis, trombiculiasis, trombiculidiasis]
Heul doch!Cry me a river! [sarcastic]
Heul mir nicht die Ohren voll! [ugs.] Don't cry me a river!
Heul nicht ständig! Don't keep crying!
Heulage {f} baleage
Heulage {f}haylage
Heulager {n}hay store
Heulager-Kleinspanner {m} rusty wave [Idaea inquinata, syn.: I. herbariata]
Heulandit {m} heulandite
Heulandit-Ba {m} heulandite-Ba [(Ba,Ca,K,Na,Sr)5Al9Si27O72·22H2O]
Heulandit-Ca {m} heulandite-Ca [(Na,K)Ca4(Si27Al9)O72·24H2O]
Heulandit-K {m} heulandite-K [(K,Ca,Na)5(Si,Al)36O72·24H2O]
Heulandit-Na {m} heulandite-Na [(Na,Ca)6(Si,Al)36O72·24H2O]
Heulandit-Serie {f} heulandite series
Heulandit-Sr {m} heulandite-Sr [(Sr,Na,K)5(Si,Al)36O72·24H2O]
Heulanfall {m} [ugs.] cry [fit of weeping]
Heulbartvogel {m} great barbet [Megalaima virens]
Heulbartvogel {m} great hill barbet [Megalaima virens, syn.: Psilopogon virens]
Heulbartvogel {m} great Himalayan barbet [Megalaima virens, syn.: Psilopogon virens]
Heulboje {f} whistle buoy
Heulboje {f} whistling buoy
Heulboje {f} [ugs.] [pej.] [Kind]bawler
Heulboje {f} [ugs.] [pej.] [Sänger]caterwauler
heulen to ululate
heulen to whine [howl]
Heulen {n} whine
Heulen {n}howling
Heulen {n}howl
Heulen {n}wail [fig.] [of wind etc.]
Heulen {n}wailing
Heulen {n} [einer Eule] hoot [of an owl]
heulen [auch Wind, Tiere] to howl
heulen [laut weinen, plärren] to bawl [weep noisily]
heulen [schreien vor Schmerz, Wut] to bellow
heulen [schrill, weinerlich]to waul
heulen [Sirene etc.]to blare [siren etc.]
heulen [Sirene] to hoot
heulen [ugs.] [laut weinen] to wail [weep, cry]
heulen [ugs.] [laut weinen] to cry [weep loudly]
heulen [ugs.] [weinen]to blubber [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [weinen]to snivel
heulen [ugs.] [weinen]to blub [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [weinen]to have a blubber [coll.] [to cry]
heulen [Wind, Sirene etc.]to wail [wind, siren, etc.]
heulen [Wind, Sirene, Motor] to scream [wind, engine, siren]
heulen wie ein Schlosshund to howl one's head off [idiom]
heulend hooting
« HerzHeteheteheteHeu{HeueheulHeusheutHexaHexe »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden