Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hervorbringen to author [produce, generate]
hervorbringen to give birth [fig.]
hervorbringen to engender
hervorbringendspawning
Hervorbringung {f}product
hervordringen [geh.]to issue forth [literary]
hervordringen [geh.] to come up / through [plant]
Hervorgang {m}emergence
Hervorgang {m} [selten] [Hervorgehen]procession [origination]
hervorgebracht spawned
hervorgebracht begotten
hervorgebrachtoriginated
Hervorgedrängtwerden {n} des Augapfels [durch die Lidspalte nach vorn] proptosis of the eyeball
hervorgegangen arisen
hervorgehento proceed [originate, issue]
hervorgehen [zu folgern sein] to follow [logically]
hervorgehen austo develop from
hervorgehen aus to come from
hervorgehen austo originate from
hervorgehen austo emerge from
hervorgehen aus to arise from
hervorgehoben highlighted
hervorgehobenemphasized
hervorgehobenemphasised [Br.]
hervorgehobenelevated
hervorgehobenprominent
hervorgehoben und unterstrichen highlighted and underlined
hervorgehobene Stellung {f} elevated position
hervorgelockt elicited
hervorgeragt jutted
hervorgerufen evoked
hervorgerufengenerated
hervorgerufen provoked
hervorgerufen [verursacht] caused
hervorgesprungenleapt
hervorgesprungen leaped
hervorgetreten stepped forward
hervorgetreten [Muskel, Ader]bulging [muscle, vein]
hervorgezaubertconjured up
hervorgucken to peek out
hervorgucken [ugs.] to peep out
hervorhebento set off [accentuate, highlight]
hervorheben to signalize
hervorhebento underscore [emphasize]
hervorhebento signalise [Br.]
hervorhebento bring out [emphasize]
Hervorheben {n} highlighting
hervorheben [laut und öffentlich erklären] to blazon forth / abroad
hervorhebend accenting
hervorhebendhighlighting
Hervorhebung {f} accentuation
Hervorhebung {f}emphasis
Hervorhebung {f} highlighting
Hervorhebung {f} singularization
Hervorhebung {f}singularisation [Br.]
Hervorhebung {f} des Autors emphasis added
Hervorhebung {f} des Verfassers <Herv. d. Verf.> emphasis mine
Hervorhebung {f} von mir emphasis mine
Hervorhebung im Original emphasis (in) original [when quoting a written source]
Hervorhebung von mir [bei Hervorhebung durch Kursivschrift] my italics
Hervorhebungen {pl} accentuations
hervorholen to pop
hervorholen to produce [from one's pocket etc.]
hervorholento bring out
hervorholen (aus) to take out (of)
hervorkehren [geh.]to emphasize
hervorkommento come out from behind
hervorkommen to emerge
hervorkommento come forth
hervorkriechento creep out
hervorkriechento crawl out
hervorleuchtento shine out
hervorlocken to elicit
hervorlocken (aus)to lure out (of) [person, animal]
hervorlockendeliciting
hervorlugen [regional] [poet.] to peek out
hervorlugen [regional] [sonst poet.]to peep out [peek]
hervorquellen to spring up
hervorquellen to gush (out) [smoke, blood, tears]
hervorquellento pour out [smoke]
hervorquellen to well up
hervorquellen [Augen] to bulge out [eyes]
hervorquellen aus to billow from
hervorquellend protuberantly
hervorquellende Augen {pl} protruding / bulging eyes
hervorragento jut
hervorragen to project [jut out]
hervorragen [auch fig.: sich auszeichnen] to stand out
hervorragen [herausragen]to jut out
hervorragen [herausragen] to protrude
hervorragen [herausragen] to stick out
hervorragenddistinguished
hervorragendeminent
hervorragendjutting
hervorragend outstanding
hervorragendpreeminent
hervorragendsaliently
hervorragend surpassingly
hervorragend terrific [coll.] [excellent]
hervorragend preeminently
« heruheruheruheruheruhervhervhervHerzHerzHerz »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung