Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hetze {f} [Eile]dash [hurry]
Hetze {f} [Eile]rat race
Hetze {f} [gegen]agitation [against sb. / sth.]
Hetze {f} [(große) Hast, Hektik](mad) rush
Hetze {f} [pej.] [Hetzen {n}] [Schikane {f}]baiting [harassment]
Hetze {f} gegen die JudenJew-baiting
hetzento bait
hetzento chivy
Hetzen {n} baiting
Hetzen {n} hustling
hetzen [aufhetzen] to agitate [incite]
hetzen [eilen]to rush [hurry]
hetzen [eilen] to scamper
hetzen [eilen] to hurry
hetzen [jagen] to chevvy
hetzendbadgering
hetzend chevying
hetzendhounding
hetzendrushing
hetzendscampering
hetzendchevvying
hetzendchivying
hetzendchivvying
Hetzer {m}baiter
Hetzer {m} agitator
Hetzer {m}rabble-rouser
Hetzer {m} instigator
Hetzerin {f} agitator [female]
Hetzerin {f} instigator [female]
hetzerisch rabble-rousing
hetzhalber [österr.] [ugs.] [(nur) zum Spaß]just for fun
Hetzhund {m} foxhound
Hetzhund {m}staghound
Hetzhund {m} stag hound
Hetzhund {m} hunting hound
Hetzhunde {pl}foxhounds
Hetzjagd Hell is a City [Val Guest]
Hetzjagd {f}chevy
Hetzjagd {f} chivy
Hetzjagd {f} coursing
Hetzjagd {f} hunt
Hetzjagd {f} deer-hunting
Hetzjagd {f} hounding
Hetzjagd {f}cursorial hunting
Hetzjagd {f} [fig.]mad rush
Hetzjagd in Ketten Nightmare in the Sun [John Derek, Marc Lawrence]
Hetzjäger {m}cursorial hunter
Hetzkampagne {f}vendetta
Hetzkampagne {f} malicious campaign
Hetzkampagne {f} [gegen eine Minderheit] [pej.] hate campaign
Hetzkampagne {f} [pej.]smear campaign
Hetzmedien {pl}hate media
Hetzparole {f} demagogic slogan
Hetzparole {f} inflammatory slogan
Hetzpeitsche {f}hunting whip
Hetzpresse {f} [pej.]yellow press [pej.] [Am.] [late 19th century]
Hetzpropaganda {f} inflammatory propaganda
Hetzrede {f} diatribe
Hetzrede {f}provocative speech
Hetzrede {f} inflammatory speech
Hetzrede {f}rabble-rousing speech
Hetzreden {pl}diatribes
Hetzreden haltento make rabble-rousing speeches
Hetzredner {m}demagogue
Hetzschrift {f} inflammatory pamphlet
Hetztirade {f}tirade of hate
Hetztiraden {pl} rants of hate
Heu {n} hay
Heu {n} [ugs.] [viel Geld]big bikkies {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [a lot of money]
Heu einbringen to save hay
Heu häufelnto cock hay [Br.]
Heu machen to be hay-making
Heu machen to make hay
Heu mähento cut hay
Heuballen {m}hay bale
Heuballen {m}bale of hay
Heuballen {m} hay roll
[Heuballen] hay bail [WRONG for: hay bale]
Heuballenpresse {f}hay baler
Heuballenroller {m} roll baler
Heubauch {m} hay belly
Heubazillus {m}hay bacillus [Bacillus subtilis]
Heubazillus {m} grass bacillus [Bacillus subtilis]
Heubeere {f} [schweiz.] [südd.] [Heidelbeere]blueberry [Vaccinium myrtillus]
Heuberg-Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Bythiospeum saxigenum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Heubier {n} hay beer
Heubinder {m} hay-binder
Heubinder {m} hay-trusser
Heublumen {pl} hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes]
Heubner-Energiequotient {m} Heubner's energy quotient
Heubner-Herter-Krankheit {f} [Zöliakie] Gee's disease [Gee-Herter-Heubner disease]
Heuboden {m} hayloft
Heuboden {m} mow
Heuboden {m}haymow
Heubühne {f} [schweiz. für: Heuboden]hayloft
Heubündel {n} bundle / bottle of hay
Heubutter {f} [veraltet] [Winterbutter]hay butter [also: hay-fed butter] [winter butter]
Heuchelei {f}hypocrisy
Heuchelei {f} cant
Heuchelei {f}dissemblance
« HerzHerzHessheteHeteHetzHeucHeugHeulheutHeuz »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten