Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heulen {n} whine
Heulen {n}howling
Heulen {n} howl
Heulen {n} wail [fig.] [of wind etc.]
Heulen {n} wailing
Heulen {n} [einer Eule] hoot [of an owl]
heulen [auch Wind, Tiere]to howl
heulen [laut weinen, plärren] to bawl [weep noisily]
heulen [schreien vor Schmerz, Wut] to bellow
heulen [schrill, weinerlich] to waul
heulen [Sirene etc.]to blare [siren etc.]
heulen [Sirene] to hoot
heulen [ugs.] [laut weinen] to wail [weep, cry]
heulen [ugs.] [laut weinen]to cry [weep loudly]
heulen [ugs.] [weinen]to blubber [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [weinen]to snivel
heulen [ugs.] [weinen] to blub [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [weinen] to have a blubber [coll.] [to cry]
heulen [Wind, Sirene etc.] to wail [wind, siren, etc.]
heulen [Wind, Sirene, Motor]to scream [wind, engine, siren]
Heulen und Zähneklappern wailing and gnashing of teeth
heulen wie ein Schlosshundto howl one's head off [idiom]
heulendhooting
heulendblubbering
heulendhowling
heulend ululating
heulend ululant
heulend wailing
heulend hervorbringen [ugs.] to blubber out
heulender Sturm {m}howling gale
heulender Wind {m} screaming wind
heulender Wind {m} wailing wind
heulender Wolf {m} howling wolf
Heuler {m}baby seal
Heuler {m}seal pup
Heuler {m} [Feuerwerkskörper] wailing banshee [firework]
Heuler {m} [ugs.] [Heulton] whine
Heulerei {f} [einer Sirene, Boje] wailing
Heulerei {f} [ugs.] [heftiges Weinen] howling
Heulkrampf {m} [ugs.] crying fit
Heulliese {f} [ugs.] [pej.] crybaby
Heulmeier {m} sniveller
Heulpeter {m} [ugs.] [pej.] sniveller
Heulsuse {f} [Korallenbaum]cockspur coral tree [Erythrina crista-galli]
Heulsuse {f} [Korallenbaum] cry-baby tree [Erythrina crista-galli] [also: cry baby, crybaby tree, crybabytree, crying baby]
Heulsuse {f} [ugs.] sissy [coll.]
Heulsuse {f} [ugs.]whimperer
Heulsuse {f} [ugs.] [pej.]crybaby
Heulsuse {f} [ugs.] [pej.]sniveller
Heulsuse {f} [ugs.] [pej.] whiner
Heulsuse {f} [ugs.] [pej.]cry-baby
Heulsusen {pl} crybabies
heulthoots
Heultage {pl} [ugs.] [postpartales Stimmungstief] baby blues {sg} [coll.]
Heultage {pl} [ugs.] [postpartales Stimmungstief] maternity blues [treated as sg. or pl.]
Heulton {m} siren (sound)
Heulton {m} wailing sound
Heulton {m} [von Sirene]wail [of a siren]
Heultonne {f} whistle buoy
Heulwolf {m} prairie wolf [Canis latrans]
Heumachen {n} haymaking
Heumachen {n}hay-making
Heumacher {m}haymaker
Heumacherin {f}haymaker [female]
Heumahd {f}haymaking
Heumäher {m} [Bienenfresser] (common) bee-eater [Merops apiaster]
Heumäher {m} [ugs.] [Grasmäher] hay mower
Heumanderl {pl} [österr.] [südd.]haystacks
Heumiete {f}hayrick
Heumiete {f} haystack
Heumilbe {f} [Herbstmilbe / Erntemilbe]harvest mite [Trombicula autumnalis, syn.: Neotrombicula autumnalis]
Heumond / Heumonat {m} [veraltet für: Juli] [month of July]
Heumotte {f}tobacco moth [Ephestia elutella]
Heumotte {f} warehouse moth [Ephestia elutella]
Heumotte {f} cacao moth [Ephestia elutella]
Heunetz {n} haynet
Heupellet {n}hay pellet
Heupferd {n}grasshopper [Tettigoniinae]
Heupferd {n} [Insekt] bush cricket
Heupferdchen {n} grasshopper
Heuraufe {f} hay rack
Heurechen {m} hay rake [hand tool]
Heureiter {m} haystack [hay drying pole]
Heureiter {m} [österr.] rickstand
Heureiter {pl} hay drying poles
Heureka!Eureka!
Heureka-Lilie {f} western lily [Lilium occidentale]
Heureka-Lilie {f}eureka lily [Lilium occidentale]
Heureuter {m} [südd.] rickstand
Heureuter {pl} [südd.]hay drying poles
heurig [österr.] [südd.] [schweiz.] this year's [attr.]
Heurige {pl} [österr.] early potatoes
Heuriger {m} [österr.][tavern selling homegrown wine]
Heuriger {m} [österr.]new wine
Heuristik {f} heuristics
Heuristik {f}heuristic
heuristischheuristic
heuristischheuristical
heuristisch heuristically
heuristisches Prinzip {n} heuristic principle
« HetäHeteHeteHetzHeudHeulHeurheutHexaHexeHexe »
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten