dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hervorsprudeln [auch fig.]	to gush (out) [also fig.]
hervorstechen	to stick out
hervorstechen	to be prominent
hervorstechen [besonders auffallen]	to stand out
hervorstechend	conspicuous
hervorstechend	striking
hervorstechend	prominent
hervorstechend	preeminent
hervorstechend	noticeable
hervorstechend	impressive
hervorstechend	salient
hervorstechend	standing out [postpos.]
hervorstechend [Merkmal]	outstanding [feature]
hervorstechende Eigenschaft {f}	feature [predominant]
hervorstechende Ereignisse {pl}	salient events
hervorstechendes Merkmal {n}	notable feature
hervorstecken	to stick out
hervorstehen	to overhang
hervorstehen	to protrude
hervorstehen	to bulk out [loom]
hervorstehen	to stick out
hervorstehen [Spitze]	to jut out
hervorstehend	overhanging
hervorstehend	prominent
hervorstehend	protrudent
hervorstehend	salient
hervorstehend	projecting
hervorstehend	protruding
hervorstehend [Augen]	gibbous
hervorstehende Augen {pl}	bulging eyes
hervorstehende Augen {pl}	goggle eyes
hervorstehende Nase {f}	prominent nose
hervorstehende Ohren {pl}	ears sticking out
hervorstehende Venen {pl}	prominent veins
hervorstehendste	proudest [most protruding]
hervorstoßen [Worte]	to ejaculate [dated] [words]
hervorstoßend [Dampf, Flüssigkeit]	jetting [spurting out]
hervorströmen	to gush (forth)
hervorströmen	to stream (forth)
hervorströmen	to pour (forth)
hervorströmen	to flow (forth)
hervorstürzen	to lunge out
hervorstürzen (hinter [+Dat.])	to rush / burst out (from behind)
hervorsuchen	to look out [in search of sth.]
Hervortreibung {f} [Heraustreten]	protrusion
hervortreten	to step forward
hervortreten	to come forward
hervortreten	to come to the fore
hervortreten	to step forth
hervortreten	to become apparent / evident [similarity, etc.]
hervortreten	to protrude [eyes, cheekbones]
hervortreten	to emerge
Hervortreten {n}	protuberance
Hervortreten {n}	prominence
Hervortreten {n}	emergence
hervortreten [bekannt werden]	to make a name for oneself
hervortreten [bekannt werden]	to make one's mark [idiom]
hervortreten [fig.] [Augen]	to bulge
hervortreten [fig.] [Augen]	to bug (out) [protrude, bulge; eyes]
hervortreten [gegenüber dem Rest deutlicher zu sehen sein]	to stand out [against a background]
hervortreten (hinter [+Dat.])	to emerge (from behind)
hervortretend	protuberantly
hervortretend	protuberant
hervortretend	stepping forward
hervortretend	prominent
hervortretend	protrudent
hervortretend	protruding
hervortretend [fig.] [Augen]	bugging [eyes]
hervortretend [Muskel, Ader]	bulging [muscle, vein]
hervortretend [z. B. Narbe]	puckered [e.g. scar]
hervorzaubern	to conjure forth
hervorzaubern	to conjure into existence
hervorzaubern	to conjure up
hervorzerren	to yank out
hervorzerren	to drag forth
hervorziehen (hinter / unter [+Dat.])	to pull out (from behind / under)
Herz-	cardiac
Herz-	heart [attr.]
Herz {n}	heart [Cor]
Herz {n}	soul
Herz {n} [fig.]	bosom [fig.] [archaic]
Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]	hearts {pl}
Herz {n} [Weiche]	(crossing) frog
Herz {n} [Weiche]	common crossing
Herz {n} aus Gold	heart of gold
Herz {n} aus Stein [fig.]	flinty heart
Herz {n} des Südens [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA]	Heart of Dixie [unofficial nickname for Alabama]
Herz {n} einer Frau	a woman's heart
Herz {n} einer Stadt	core of a town
Herz {n} Jesu	Sacred Heart (of Jesus)
Herz- [z. B. Herzpunktion]	cardio / cardio- [e.g. cardiopuncture]
Herz aus Glas [Werner Herzog]	Heart of Glass
Herz der Finsternis	Heart of Darkness [Joseph Conrad]
Herz in Fesseln	A Fresh Perspective [Elisabeth Fairchild]
Herz in Gefahr	The Passionate Friends [Meg / Megan Alexander]
Herz ist Trumpf.	Hearts are trumps.
Herz- und Kreislauferkrankungen {pl}	cardio-vascular diseases
Herz- und Kreislaufforschung {f}	research in the field of cardiology
Herz- und Kreislaufmittel {pl}	cardiovasculars
Herz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]	Heart and Mouth and Deed and Life
« Heru — heru — heru — herv — herv — herv — Herz — Herz — Herz — herz — Herz »

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten