Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herzlich expansive [welcome etc.]
herzlich warmly [welcoming sb., saying sth.]
herzlich [Briefschluss] cordially [letter ending]
herzlich [von Herzen kommend, aufrichtig] [z. B. Anteilnahme, Bitte] heartfelt
herzlich [z. B. Bitte]sincere
herzlich [z. B. Lachen] hearty
herzlich eingeladen cordially invited
herzlich froh heartily glad
herzlich wenigprecious little
herzlich wenig a fat lot
herzlich wenig / wenigeprecious few
herzlich wenig Aussicht {f}fat chance [Aus.] [Br.] [coll.]
herzlich wenig bedeuten [ugs.]to mean stuff all [Aus.] [coll.]
Herzlich willkommen zurück!Welcome back! <WB>
Herzlich willkommen!Welcome!
herzliche Begrüßung {f} cordial welcome
herzliche Begrüßung {f}warm welcome
herzliche Beziehungen {pl} affectionate terms
herzliche Freundschaft {f} cordial friendship
herzliche Freundschaft {f}warm friendship
herzliche Gemütsart {f}cheerful disposition
herzliche Gemütsart {f} genial disposition
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung! Congratulations on your marriage!
herzliche Grüße {pl}best wishes
herzliche Grüße {pl} affectionate regards
herzliche Grüße {pl}warm regards
herzliche Grüße {pl} kind regards
herzliche Grüße [Briefschluss] love [letter ending]
Herzliche Grüße an euch alle!Warm greetings to you all!
Herzliche Grüße von ... Compliments of ...
Herzliche Hochzeitsglückwünsche! Congratulations on your wedding!
Herzlichen Dank.Much obliged.
Herzlichen Dank! Cordial thanks!
Herzlichen Dank! Many thanks!
Herzlichen Dank! Thank you so much! <TYSM>
Herzlichen Glückwunsch zu deinen 10.000 Aufnahmen! Congratulations on your 10,000 recordings!
Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit! Congratulations on your wedding!
Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Vermählung! Congratulations on your wedding!
Herzlichen Glückwunsch zum Baby. Best wishes on the birth of your baby.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Happy Birthday!
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!Congratulations on (the birth of) your baby girl!
Herzlichen Glückwunsch! Congratulations!
Herzlichen Glückwunsch!Best wishes!
(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich!Belated best wishes!
(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich! [zum Geburtstag] Belated happy birthday!
herzlicherheartier
herzlicher more cordial
herzlicherwarmer [heartier, warmer-hearted]
herzlicher Dank {m}warm thanks {pl}
herzlicher Empfang {m} hearty welcome
herzlicher Empfang {m} affectionate reception
herzlicher Empfang {m} hearty reception
herzlicher Empfang {m} warm reception
herzliches Beileid (zu) my commiserations (on)
Herzliches Beileid! [hum.] You have my sympathy. [hum.]
herzliches Erbarmen {n} tender mercy
herzliches Lachen {n}hearty laugh
herzliches Willkommen {n}cordial welcome
Herzlichkeit {f} cordiality
Herzlichkeit {f} cordialness
Herzlichkeit {f} heartiness
Herzlichkeit {f}joviality
Herzlichkeit {f}geniality
Herzlichkeit {f} empressement [obs.]
Herzlichkeit {f} [Empfang, Freundschaft]warmth
Herzlichkeit {f} [Wesen, Mensch]warmness
Herzlichkeiten {pl} cordialities
Herzlichkeiten {pl} cordialness
herzlichst whole-hearted
herzlichst cordially
herzlichste heartiest
herzlichstemost cordial
Herzlieb {n} [veraltet]sweetheart
Herzliebchen {n} [veraltet] sweetheart
Herzliebchen {n} [veraltet] dearest
Herzliebste {f} darling [female]
Herzliebste {f} dearest [female]
Herzliebster {m} dearest
Herzliebster {m} darling
Herzlinie {f} [Handlesekunst] heart line [palmistry]
Herzlinie {f} [Kardioide]cardioid
Herzlöffel {m} parnassus-leaved water plantain [Caldesia parnassifolia, syn.: Alisma parnassifolium]
herzlos callously
herzlosheartless
herzlos heartlessly
herzlos ungiving
herzlosunkindly
herzloscruel
herzlos soulless
herzlos callous
herzlosunfeeling
herzlos sein to be heartless
herzloser more heartless
herzloseste most heartless
Herzlosigkeit {f} heartlessness
Herzlosigkeit {f} bloodlessness
Herzlosigkeit {f} callousness
Herzluftballon {m} heart balloon
Herz-Lungen-Maschine {f} heart-lung apparatus
Herz-Lungen-Maschine {f}heart-lung machine
« HerzHerzHerzHerzHerzherzHerzHerzherzHerzhess »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung