Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hemmelighedsfuldgeheimnisvoll
hemmeligt secretly
hemmeninibir
hemmen αναστέλλω
hemmen a inhiba
hemmen a stingheri
hemmena împiedica
hemmena frâna [fig.]
hemmenзатормаживать [несов.]
hemmen impedir
hemmen akadályoz
hemmenpraestringere [3]
hemmen gátol
hemmenatt hämma
hemmenrefrenare [1]
hemmen remorari [1]
hemmen reprimere [3]
hemmen discludere [3] [fig.]
hemmen att hejda [hämma]
hemmen inibire
hemmen pengoj
hemmenestää [ehkäistä]
Hemmen {n}inhibitio {f}
hemmen [hindern] παρεμποδίζω
hemmen [hindern]κωλύω
hemmen [hindern] obstruir
hemmen [hindern] entravar
hemmen [verlangsamen]καθυστερώ
hemmen [z. B. Entwicklung, Fortschritt]brzdiť [napr. rozvoj, pokrok]
hemmend restrictivo
hemmendinhibitor
hemmendhamlandi
Hemmer {m} тормоз {м}
Hemmer {m} inhibitor {m}
hemmingscreatus {m}
Hemmnis {n} engel
Hemmnis {n} mora {f}
Hemmnis {n} nodus {m}
Hemmnis {n}ostacolo {m} [fig.] [difficoltà]
Hemmnis {n} impedimento {m}
Hemmnis {n} remoramen {n}
Hemmnis {n} obstacol {n}
Hemmnis {n}barieră {f} [fig.]
Hemmnis {n} entrave {f}
Hemmnis {n} obstacle {m}
Hemmnis {n}dragbítur {k}
Hemmschuh {m} traba {f}
Hemmschuh {m} hamla {kv}
Hemmschuh {m}sufflamen {n}
Hemmschuh {m}sabot {m} d'enrayage
Hemmschuh {m}dragbítur {k}
Hemmschuh {m} [auch fig.]hemsko {m}
Hemmschuh {m} [auch fig.] hämsko {u} [även bildl.]
Hemmschwelle {f} prag {n} de blocare
Hemmschwelle {f} inhibare {f}
Hemmstoff {m}inhibitor {m}
Hemmstoff {m} element {n} de întârziere
Hemmstoff {m} factor {m} de întârziere
Hemmstoff {m} factor {m} de reținere
Hemmstoff {m} element {n} de reținere
Hemmung {f}inhibition {f}
Hemmung {f}inhibiție {f}
Hemmung {f}reținere {f}
Hemmung {f}gátlás
Hemmung {f} inhibitio {f}
Hemmung {f} impeditio {f}
Hemmung {f}remming {de}
Hemmung {f} hämning {u}
Hemmung {f}imbarazzo {m} [impaccio]
Hemmung {f} inibição {f}
Hemmung {f} inhibisjon {m}
Hemmung {f} חסם {ז'}
Hemmung {f} esto
Hemmung {f}zábrany {pl}
Hemmung {f} [fig.]pastoia {f} [fig.] [impedimento]
Hemmung {f} [Hemmen, Unterbrechen]затруднение {с} [приостановление]
Hemmung {f} [Uhrwerk] échappement {m} [horlogerie]
Hemmung {f} [Unsicherheit im Umgang mit anderen Menschen] óframfærni {kv}
Hemmung {f} [Unsicherheit im Umgang mit anderen Menschen]uppburðarleysi {hv}
Hemmung {f} [Vorrichtung bei Uhren] уравнитель {м} [маятника часов]
Hemmung {f} [Zurückhaltung] retenue {f}
hemmungslosdesenfreado
hemmungslos hamslaus
hemmungslostomeloos
hemmungslos gátlástalan
hemmungslos hejdlös
hemmungslos senza ritegno [loc. avv.]
hemmungslosnespútaný
hemmungslos effréné
hemmungslosнеобуздан
hemmungslosdéchaîné [passions]
hemmungslosà tout-va
hemmungslossans retenue
hemmungslos sans scrupules
hemmungslos необузданный
hemmungslos безудержный
hemmungslos hömlulaus
hemmungslosskefjalaus
hemmungslos угарный [безудержный]
hemmungslos nestăpânit
« HelmHelmhelpHelsHemdhemmhemmhenhHengHenkhepa »
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung