Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herzstillstand {m} asystole
Herzstillstand {m} cardiorespiratory arrest
Herzstillstand {m} cardiopulmonary arrest
Herzstillstand erleiden [Patient am Monitor]to flatline [Am.]
Herzstimulierung {f} cardiac stimulation
Herzstoß {m} apical impulse
Herzstromkurve {f} electrocardiogram <ECG>
Herzstück {n}core
Herzstück {n} centerpiece [Am.]
Herzstück {n}centrepiece [Br.]
Herzstück {n} linchpin [fig.]
Herzstück {n} [Eisenbahn] frog
Herzstück {n} [fig.] heart [fig.]
Herzstück {n} [geh.] core part
Herzsyndrom {n}heart syndrome
Herzszintigraphie {f}heart scintigraphy
Herztamponade {f}cardiac tamponade
Herztätigkeit {f} action of the heart
Herztätigkeit {f} working of the heart
Herztätigkeit {f}heartbeat
Herztätigkeit {f} cardiac activity
Herztätigkeit {f}cardiac action
Herztätigkeit {f}cardiac function
Herztherapie {f} cardiac therapy
Herzthrombose {f} cardiac thrombosis
Herztier [Herta Müller] The Land of Green Plums
Herzton {m} heart sound
Herzton {m} heart tone
Herzton- und Wehenschreiber {m} [CTG]cardiotocograph <CTG>
Herztöne {pl}heart tones
Herztöne {pl} <HT> heart sounds
Herztönerohr {n} [selten bzw. veraltet] heart tone stethoscope
Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand] non-heart-beating donor <NHBD>
Herztransplantat {n} heart transplant
Herztransplantat {n}cardiac transplant
Herztransplantation {f}heart transplant
Herztransplantation {f}heart transplantation
Herztransplantation {f}cardiac transplantation
Herztransplantation {f}heart-transplant operation
Herztriggerung {f}cardiac triggering
Herztrost {m} [regional] [Zitronenmelisse]lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Herztumor {m} heart tumour [esp. Br.]
Herztumor {m} heart tumor [Am.]
Herztumoren {pl}heart tumors [Am.]
Herzübertragung {f} [selten] heart transplantation
Herzüberwachungsgerät {n} heart monitor
Herzultraschall {m} [Echokardiographie]echocardiography
Herzultraschall {m} durch / über die Brustwand [Ultraschalluntersuchung]transthoracic echo <TTE> [coll.]
Herzultraschall {m} über die Speiseröhre transesophageal echocardiogram <TEE> [Am.]
Herzunter {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt]jack of hearts
Herzunter {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt]knave of hearts [obsolete for: jack of hearts]
Herzunterstützung {f} cardiac support
Herzunterstützungspumpe {f}heart assist pump
Herzunterstützungssystem {n}cardiac support system
Herzuntersuchung {f}cardiac examination
Herzuntersuchung {f}heart examination
herzutreten [veraltet] to approach
Herzvektor {m} cardiac vector
Herzventrikel {m}ventricle of the heart [Ventriculus cordis]
Herzventrikel {m} cardiac ventricle [Ventriculus cordis]
Herzverfettung {f}fatty degeneration of the heart
Herzverfettung {f} [Fettherz] fatty heart [Cor adiposum, Lipomatosis cordis, Adipositas cordis]
Herzvergrößerung {f}cardiac enlargement
Herzverpflanzung {f} heart transplant
Herzverpflanzung {f} cardiac transplantation
Herzverpflanzungen {pl}heart transplants
Herzversagen {n} heart failure
Herzversagen {n} cardiac failure <CF>
Herzvitien {pl}cardiac defects [Vitia cordis]
Herzvitium {n} heart defect [Vitium cordis]
herzvoll [meist geh.] compassionate
Herzvolumen {n} <HV>heart volume <HV>
Herzvorhof {m} heart atrium [Atrium cordis]
Herzwandaneurysma {n}myocardial aneurysm
Herzwärme {f}heart warming
Herzwasser {n} [Flüssigkeitsansammlungen im Herzbeutel bei Schafen, Ziegen u. Rindern] heart water (disease) [caused by Cowdria ruminantium (rickettsia) in cattle, sheep, and goats]
Herzwasser {n} [ugs.] [Hydroperikardium] [Ansammlung größerer Flüssigkeitsmengen im Herzbeutelraum] hydropericardium
Herzwasserkrankheit {f}heartwater
Herzwassersucht {f} [Hydroperikardium]hydropericardium
Herzwiederbelebungsgerät {n} cardiac resuscitation apparatus
Herzwurm {m} heartworm [Dirofilaria immitis]
Herzwurmerkrankung {f}heartworm disease
Herzwurminfektion {f}heartworm infection
Herzwurz {f} [regional] [Bach-Nelkenwurz] water avens [Geum rivale]
Herzwurz {f} [regional] [Bach-Nelkenwurz]purple avens [Am.] [Geum rivale]
Herz-Zehn {f} [Spielkarte]ten of hearts
Herzzeitvolumen {n} <HZV> cardiac output <CO>
Herzzentrum {n} cardiac center [Am.]
Herzzentrum {n}cardiac centre [Br.]
Herzzentrum {n}heart centre [Br.]
Herzzentrum {n}heart center [Am.]
herzzerbrechend heartbreaking
herzzerbrechend heartbreakingly
herzzerreißend heart-rending
herzzerreißend piteous
herzzerreißend heartbreaking
herzzerreißendheartbreakingly
herzzerreißendgut-wrenching
herzzerreißendheart-rendingly
herzzerreißendheart-wrenching
« HerzHerzHerzHerzHerzHerzherzHeteHeteheteHetz »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung