dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hervorragender Schüler {m}	first-rate pupil
hervorragender Student {m}	excellent scholar
hervorragender Wein {m}	excellent wine
hervorragendes Ergebnis {n}	outstanding result
hervorragendes Talent {n}	brilliant talent
hervorragendes Talent {n}	splendid talent
Hervorruf {m}	curtain call
hervorrufbar	elicitable
hervorrufen	to bring on
hervorrufen	to bring out
hervorrufen	to call forth
Hervorrufen {n}	evocation
hervorrufend	evoking
hervorrufend	causing
hervorrufend	provoking
hervorrufend	evocative
Hervorrufung {f}	evocation
hervorschauen	to peek out
hervorschießen	to dash forward
Hervorschwellung {f} [selten] [Protuberanz]	protuberance
hervorsehen	to show [undergarment]
hervorsehen	to be visible [unintended or undesired]
hervorsehen [Person]	to look out [from behind sth.]
hervorsprießen [geh.]	to spring up
hervorspringen	to leap
hervorspringen	to stick out [nose]
hervorspringen	to lunge out
Hervorspringen {n}	salience
hervorspringen [vorspringen]	to project [cliff]
hervorspringen [vorspringen]	to jut out
hervorspringen (hinter [+Dat.])	to jump out (from behind)
hervorspringend	salient
hervorspringend	saliently
hervorspringend	prominent
hervorspringend	leaping
hervorsprossen [veraltet]	to sprout
hervorsprudeln	to spout
hervorsprudeln	to burst forth
hervorsprudeln [auch fig.]	to gush (out) [also fig.]
hervorstechen	to stick out
hervorstechen	to be prominent
Hervorstechen {n} [einer Bedeutung, einer Eigenschaft]	salience
hervorstechen [besonders auffallen]	to stand out
hervorstechend	conspicuous
hervorstechend	striking
hervorstechend	prominent
hervorstechend	preeminent
hervorstechend	noticeable
hervorstechend	impressive
hervorstechend	salient
hervorstechend	standing out [postpos.]
hervorstechend [Merkmal]	outstanding [feature]
hervorstechende Eigenschaft {f}	feature [predominant]
hervorstechende Ereignisse {pl}	salient events
hervorstechendes Merkmal {n}	notable feature
hervorstecken	to stick out
hervorstehen	to overhang
hervorstehen	to protrude
hervorstehen	to bulk out [loom]
hervorstehen	to stick out
hervorstehen [Spitze]	to jut out
hervorstehend	overhanging
hervorstehend	prominent
hervorstehend	protrudent
hervorstehend	salient
hervorstehend	projecting
hervorstehend	protruding
hervorstehend [Augen]	gibbous
hervorstehende Augen {pl}	bulging eyes
hervorstehende Augen {pl}	goggle eyes
hervorstehende Nase {f}	prominent nose
hervorstehende Ohren {pl}	ears sticking out
hervorstehende Venen {pl}	prominent veins
(hervorstehende) Nippel {pl} [ugs.] [Brustwarzen]	pokies [sl.] [a woman's nipples when protruding]
hervorstehendste	proudest [most protruding]
hervorstoßen [Worte]	to ejaculate [dated] [words]
hervorstoßend [Dampf, Flüssigkeit]	jetting [spurting out]
hervorströmen	to gush (forth)
hervorströmen	to stream (forth)
hervorströmen	to pour (forth)
hervorströmen	to flow (forth)
hervorstürzen	to lunge out
hervorstürzen (hinter [+Dat.])	to rush / burst out (from behind)
hervorsuchen	to look out [in search of sth.]
Hervortreibung {f} [Heraustreten]	protrusion
hervortreten	to step forward
hervortreten	to come forward
hervortreten	to come to the fore
hervortreten	to step forth
hervortreten	to become apparent / evident [similarity, etc.]
hervortreten	to protrude [eyes, cheekbones]
hervortreten	to emerge
Hervortreten {n}	protuberance
Hervortreten {n}	prominence
Hervortreten {n}	emergence
hervortreten [bekannt werden]	to make a name for oneself
hervortreten [bekannt werden]	to make one's mark [idiom]
hervortreten [fig.] [Augen]	to bulge
hervortreten [fig.] [Augen]	to bug (out) [protrude, bulge; eyes]
hervortreten [gegenüber dem Rest deutlicher zu sehen sein]	to stand out [against a background]
« heru — heru — heru — heru — Herv — herv — herv — Herz — Herz — herz — Herz »

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten