dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 274 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Herzogtum {n} Burgund	Duchy of Burgundy
Herzogtum {n} Livland	Duchy of Livonia
Herzogtum {n} Livland	Polish Livonia
Herzogtum {n} Livland	Inflanty [Duchy of Livonia]
Herzogtum {n} Nassau	Duchy of Nassau
Herzogtum {n} Pfalz-Neuburg	(Duchy of) Palatinate-Neuburg
Herzogtum {n} Pfalz-Zweibrücken	Duchy of Palatinate-Zweibrücken
Herzogtum {n} Preußen	Ducal Prussia [1525-1701]
Herzogtum {n} Preußen	Duchy of Prussia [1525-1701]
Herzogtum {n} Schlesien	Duchy of Silesia
Herzogtum {n} Warschau	Duchy of Warsaw
Herzogtümer {pl}	duchies
Herzogtümer {pl}	dukedoms
Herzog-von-York-Insel {f}	Duke of York Island
Herzohr {m}	auricle [of heart]
Herzohr {n}	auricular appendage [heart]
Herzohr {n}	auricular appendix [heart]
Herzohr {n}	auricula of the heart [Auricula atrii, Auricula cordis]
Herzohren {pl}	cardiac auricles
Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]	cardiac surgery [operation]
Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]	heart operation
Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]	cardiac operation
Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]	heart surgery [operation]
Herzoperation {f}	heart surgery [operation]
Herzoperation {f}	cardiac operation
Herzoperation {f}	heart operation
Herzoperation {f}	cardiac surgery [operation]
Herzpatient {m}	cardiac patient
Herzpatientin {f}	cardiac patient [female]
Herzpendeln {n}	pendulum motion of the heart
Herzperiode {f}	cardiac cycle
Herzphobie {f}	heart phobia
Herzphysiologie {f}	cardiac physiology
Herzpochen {n} [Palpitation]	palpitation
Herzprellung {f}	cardiac contusion [Contusio cordis]
Herzproblem {n}	heart problem [coll.]
Herzprobleme {pl}	heart problems
Herzpumpe {f}	heart pump
Herzrasen {n}	racing heart
Herzrasen {n}	tachycardia
Herzrasen {n}	rapid heartbeat
Herzrate {f} <HR>	heart rate <HR>
Herzratenvariabilität {f} <HRV>	heart rate variability <HRV>
Herzreha {f} [ugs.]	cardiac rehab [coll.]
Herzrhythmik {f} [selten]	heart rhythm
Herzrhythmus {m}	cardiac rhythm
Herzrhythmus {m}	heart rhythm
Herzrhythmusstörung {f} <HRS, HRST>	cardiac arrhythmia
Herzrhythmusstörung {f} <HRST>	cardiac irregularity [coll.] [cardiac arrhythmia]
Herzrhythmusstörung {f} <HRST>	cardiac dysrhythmia [rare] [cardiac arrhythmia]
Herzrhythmusstörungen {pl}	cardiac arrhythmias
Herzriss {m}	myocardial rupture
Herzriss {m}	heart rupture
Herzruptur {f}	myocardial rupture
Herzruptur {f}	heart rupture
Herzruptur {f}	rupture of the heart
Herzruptur {f}	cardiac rupture <CR>
Herzsaal {m} [Glücksbärchis]	Hall of Hearts [Care Bears]
Herzsame {m}	balloon plant [Cardiospermum halicacabum]
Herzsame {m}	love in a puff [Cardiospermum halicacabum]
Herzschäden {pl}	heart damage {sg}
herzschädigend	harmful to the heart
Herzschallschreiber {m}	phonocardiograph
Herzscheidewand {f}	cardiac septum [septum cardiale]
Herzschlag {m}	heartbeat
Herzschlag {m}	heartthrob
Herzschlag {m}	beat of heart
Herzschlag {m}	beating of the heart
Herzschlag {m} [akuter Herztod]	acute cardiac death <ACD>
Herzschlag {m} [ugs.] [Herzinfarkt]	heart attack
Herzschläge {pl}	heartbeats
Herzschläge {pl}	heartthrobs
Herzschlagfrequenz {f} <HF>	heart rate <HR>
Herzschlag-Gesetz {n} [ugs.] [texanisches Gesetz gegen Abtreibungen]	Texas Heartbeat Act [U.S.]
Herzschlagrate {f} <HR>	heart beat rate <HBR>
Herzschlagsensor {m}	heartbeat sensor
Herzschlagvolumen {n} <HSV>	stroke volume <SV>
Herzschlagvolumen {n} <HSV>	cardiac minute output <CMO>
Herzschleife {f}	cardiac loop
Herzschmerz {m}	stabbing pain in the chest
Herzschmerz {m}	heartache
Herzschmerz {m}	angina (pectoris) <AP> [Angina pectoris]
Herzschmerz {m}	cardiac pain
Herzschmerz {m}	cardiodynia [Am.]
Herzschmerz {m} [ugs.] [vom Herzen ausgehende Schmerzen in der Brust (Kardialgie)]	cardialgia
Herzschmerzen {pl}	angina {sg} (pectoris) <AP> [Angina pectoris]
Herzschmerz-Geschichte {f}	sentimental story
Herzschraube {f}	heart-shaped screw
Herzschraube {f} [Stängelschraube]	stem screw [esp. in surveying]
Herzschrift {f} [selten] [Elektrokardiogramm]	electrocardiogram <ECG, EKG>
Herzschrittmacher {m}	pacer [pacemaker]
Herzschrittmacher {m} <HSM>	pacemaker <PM>
Herzschrittmacher {m} <HSM>	cardiac pacemaker
Herzschrittmacher {m} <HSM>	heart pacemaker
Herzschrittmacher {m} <HSM>	artificial pacemaker
Herzschrittmacherausweis {m}	(cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>
Herzschrittmacherbatterie {f}	pacemaker battery
Herzschrittmacherkarte {f}	(cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>
Herzschrittmacherpass {m} [auch: Herzschrittmacher-Pass]	pacemaker identification card <pacemaker ID card>
herzschützend	cardioprotective
« Herz — herz — Herz — herz — Herz — Herz — herz — herz — Hess — hete — hete »

« zurück

Seite 274 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten