dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 275 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Herzhypertrophie {f}	cardiac hypertrophy <CH>
herziehen	to pull near
herziehend	pulling near
-herzig	-hearted
herzig	sweet [e.g. of a child]
herzig	cute
herzig	delightful
herzig	lovely
herzig	sweetly
herzig	delightfully
herzig	dear [delightful, sweet, cute]
Herzigel {m} [Seeigel]	heart urchin [order Spatangoida]
herziger	sweeter
herzigste	sweetest [cutest]
Herzindex {m}	cardiac index <CI>
Herzinfarkt {m}	(cardiac) infarction
Herzinfarkt {m}	myocardial infarction
Herzinfarkt {m}	heart attack
Herzinfarkt {m}	coronary
Herzinfarktpatient {m}	heart attack patient
Herzinfarktrisiko {n}	heart attack risk
Herzinfarktrisiko {n}	myocardial infarction risk
Herzinnenhaut {f} [Endokard]	endocardium
Herzinnenhautentzündung {f}	endocarditis
Herzinneres {n}	inside of the heart
herzinnig [veraltend]	heartfelt
Herzinsuffienz {f}	myocardial failure
Herzinsuffienz {f} <HI> [ICD-10]	heart failure <HF> [ICD-10]
herzinsuffizient	suffering from heart failure [postpos.]
herzinsuffizienter Patient {m}	patient with heart insufficiency
herzinsuffizienter Patient {m}	heart failure patient
Herzinsuffizienz {f}	cardiac insufficiency
Herzinsuffizienz {f}	cardiac degeneration [Myocardial degeneration]
Herzinsuffizienz {f}	heart insufficiency
Herzinsuffizienz {f} [ICD-10]	congestive heart failure <CHF> [ICD-10]
Herzinsuffizienz {f} <HI>	heart failure <HF>
Herzinsuffizienz {f} <HI> [ICD-10]	cardiac failure <CF>
Herzinsuffizienz {f} bei erhaltener systolischer Pumpfunktion	heart failure with preserved ejection fraction <HFpEF>
Herzinsuffizienz {f} mit erhaltener systolischer linksventrikulärer Funktion	heart failure with preserved ejection fraction <HFpEF>
Herzjagen {n}	heart hurry
Herzjagen {n}	tachycardia
Herz-Jesu-Sozialist {m} [seltener: Herzjesu-Sozialist]	Sacred Heart socialist
Herz-Jesu-Verehrung {f}	devotion to the Sacred Heart of Jesus
Herzkammer {f}	ventricle [Ventriculus cordis]
Herzkammer {f}	heart chamber
Herzkammer {f}	cardiac chamber [Ventriculus cordis]
Herzkammer {f}	chamber of (the) heart [Ventriculus cordis]
Herzkammerflimmern {n} <HF, HKF>	ventricular fibrillation <V-fib, VF>
Herzkammern {pl}	cardiac chambers
Herzkasper {m} [ugs.]	heart attack
Herzkasperl {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]	heart attack
Herzkatheter {m}	cardiac catheter
Herzkatheter {m}	heart catheter
Herzkatheterisierung {f}	heart catheterization
Herzkatheterisierung {f}	heart catheterisation [Br.]
Herzkatheterisierung {f}	cardiac catheterisation [Br.]
Herzkatheterisierung {f}	cardiac catheterization
Herzkatheterismus {m}	heart catheterism
Herzkatheterlabor {n} <HKL>	cardiac catheterization laboratory <CCL>
Herzkatheterlabor {n} <HKL>	cardiac catheterization lab <CCL> [coll.]
Herzkatheteruntersuchung {f}	cardiac catherization
Herzkatheteruntersuchung {f}	cardiac catherisation [Br.]
Herzkatheteruntersuchung {f}	heart catherisation [Br.]
Herzkatheteruntersuchung {f}	heart catherization
Herzkatheteruntersuchung {f}	heart cath [coll.]
Herzkerbe {f}	cardiac notch [Incisura cardialis, incisura cardiaca]
Herzkerbe {f}	cardial notch [Incisura cardiaca, incisura cardialis]
Herzkirsche {f}	heart cherry [Prunus avium ssp. juliana]
Herzklabaster {m} [ugs.] [regional] [Herzrhythmusstörungen]	irregular heartbeat [arrhythmia]
Herzklappe {f}	heart valve
Herzklappe {f}	cardiac valve
Herzklappen-	valvular
Herzklappen {pl}	heart valves
Herzklappen {pl}	valves of the heart
Herzklappenaneurysma {n}	heart valve aneurysm
Herzklappendysplasie {f}	heart valve dysplasia
Herzklappenentfernung {f} [operativ]	valvulectomy
Herzklappenerkrankung {f}	heart valve disease
Herzklappenerkrankung {f}	valvular heart disease <VHD>
Herzklappenersatz {m} [Operation]	(heart) valve replacement
Herzklappenersatz {m} [Operation]	cardiac valve replacement
Herzklappenfehler {m}	valvular heart defect
Herzklappenfehler {m}	heart valve defect
Herzklappenfehler {m}	cardiac valvular defect
Herzklappenfehler {m} <HKF>	valvular heart disease <VHD>
Herzklappenfensterung {f}	heart valve fenestration
Herzklappeninsuffizienz {f}	heart valve failure
Herzklappeninsuffizienz {f}	heart valve insufficiency
Herzklappenkrankheit {f}	valvular heart disease <VHD>
Herzklappen-OP {f} [kurz für: Herzklappenoperation]	cardiac valve surgery <CVS> [operation]
Herzklappen-OP {f} [kurz für: Herzklappenoperation]	heart valve surgery <HVS> [operation]
Herzklappenoperation {f} <HKO>	cardiac valve surgery <CVS>
Herzklappenoperation {f} <HKO>	heart valve surgery <HVS>
Herzklappenprothese {f}	prosthetic heart valve
Herzklappenprothese {f}	prosthetic cardiac valve
Herzklappenprothese {f}	valvular prosthesis
Herzklappenprothese {f}	heart valve prosthesis
Herzklappenrekonstruktion {f}	valvuloplasty
Herzklappenring {m}	valve ring (of the heart)
Herzklappensprengung {f} [operativ]	valvulotomy
« herv — herv — Herz — Herz — herz — Herz — Herz — herz — Herz — Herz — Herz »

« zurück

Seite 275 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten