Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hexenhäuschen {n}gingerbread house
Hexenhut {m}witch's hat
Hexenhysterie {f} witchcraft hysteria
Hexenjagd The Crucible [Arthur Miller]
Hexenjagd {f} witch-hunt
Hexenjagd {f}witch-hunting
Hexenjagd {f} [fig.]witch-hunt [fig.]
Hexenjäger {m} witch hunter
HexenkesselMean Streets [Martin Scorsese]
Hexenkessel {m} witch's cauldron
Hexenkessel {m}inferno
Hexenkessel {m} [fig.]seething cauldron
Hexenkessel {m} [fig.]bubbling cauldron [fig.]
Hexenkessel {m} [ugs.] [enthusiastische Fans in einem Stadion] lion's den [coll.] [sport venue with an inflamed atmosphere]
Hexenkopf {m}witch's head
Hexenkraut {n} [regional] [(Gemeine) Alraune](common) mandrake [Mandragora officinarum]
Hexenkraut {n} [regional] [(Weißbeerige) Mistel] (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Hexenkrautwanze {f}enchanter's nightshade bug [Metatropis rufescens]
Hexenküche {f} [fig.] witches' kitchen [fig.]
Hexenkunst {f} witchcraft
Hexenmeister {m} conjuror
Hexenmeister {m}sorcerer
Hexenmeister {m} wizard
Hexenmeister {m} witcher
Hexenmeister {m} warlock
Hexenmeister {pl} sorcerers
Hexenmeister {pl} wizards
Hexenmeister {pl}warlocks
Hexenmeisterin {f}sorceress
Hexenmilch {f}witch's milk [Lac neonatorum]
Hexenmilch {f}caper spurge [Euphorbia lathyris]
Hexenmilch {f}paper spurge [Euphorbia lathyris]
Hexenmilch {f} gopher spurge [Euphorbia lathyris]
Hexenmilch {f} gopher plant [Euphorbia lathyris]
Hexenmilch {f} mole plant [Euphorbia lathyris]
Hexennest {n} [regional] [(Weißbeerige) Mistel] (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Hexenprozeß {m} [alt]witch trial
Hexenprozess {m} witch trial
Hexenprozesse {pl}witchcraft trials
Hexenprozesse {pl} von SalemSalem witch trials [1692]
Hexenring {m}fairy ring
Hexenring {m} elf ring
Hexenring {m}pixie ring [elf circle]
Hexenring {m} witch ring [rare] [elf circle]
Hexenring {m} [in ringförmiger Anordnung wachsende Pilze]elf circle
HexenringeWitches' Rings [Kerstin Ekman]
Hexenrock {m}witch skirt
Hexenröhrling {m} scarletina bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Hexensabbat The Sentinel [Michael Winner]
Hexensabbat {m}coven
Hexensabbat {m}esbat
Hexensabbat {m} [Hexentreffen um Mitternacht] (witches') sabbat
Hexensabbate {pl} covens
Hexensalbe {f} magic salve
Hexensalbe {f}witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]
Hexenschmiere {f}witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]
Hexenschuss {m}lumbago
Hexenschuss {m} [ugs.] low back pain <LBP> [lumbago]
Hexenschuss {m} [ugs.]lower back pain
Hexenspiel {n}cat's cradle
Hexenspiel {n} [Fadenspiel] string game
Hexenstich {m} Russian (cross) stitch
HexenstundeThe Witching Hour [Anne Rice]
Hexentanz {m} witches' dance
Hexentanz {m} [fig.]pandemonium
Hexenverbrennung {f}burning of a witch
Hexenverbrennung {f}burning of witches
Hexenverfolgung {f} witch-hunt
Hexenverfolgung {f}witch-hunting
Hexenverfolgung {f}witch persecution
Hexenwahn {m} witch craze
Hexenwahn {m} witch-hunt
Hexenwahn {m}witch hunting
Hexenwahn {m} witch mania
Hexenwels {m} whiptailed loricaria [Rineloricaria fallax]
Hexenwerk {n}sorcery
Hexenwesen {n} witchcraft
Hexenzahn {m} [ugs.] [schon bei der Geburt vorhandener Milchzahn] inborn tooth
Hexenzeichen {n} [Symbolbild an Farmgebäuden in Pennsylvania]hex sign [Am.] [graphic used esp. by settlers in Eastern Pennsylvania]
Hexenzirkel {m} coven
Hexenzwiebel {f} [Bärlauch]buckrams {pl} [Allium ursinum]
Hexenzwiebel {f} [Bärlauch] wild garlic [Allium ursinum]
Hexenzwiebel {f} [Bärlauch] broad-leaved garlic [Allium ursinum]
Hexenzwiebel {f} [Bärlauch] wood garlic [Allium ursinum]
Hexenzwiebel {f} [Bärlauch]bear leek [Allium ursinum]
Hexenzwiebel {f} [Bärlauch] bear's garlic [Allium ursinum]
Hexenzwiebel {f} [regional für: Bärlauch] ramsons {pl} [usually treated as sg.] [Allium ursinum]
Hexenzwirn {m}goji berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]
Hexenzwirn {m} (Chinese) wolfberry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]
Hexenzwirn {m}mede berry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]
Hexenzwirn {m} (barbary) matrimony vine [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]
Hexenzwirn {m} bocksdorn [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]
Hexenzwirn {m} Duke of Argyll's tea tree [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]
Hexenzwirn {m}red medlar [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]
Hexer {m}wizard
Hexer {m}witcher
Hexer {m} sorcerer
Hexer {m}spellcaster
Hexer {m} wicca [Old English (wiċċa): wizard]
Hexer {pl}sorcerers
« HeugHeulHeusheutHexaHexeHexeHickhierhierhier »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung