dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 277 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
herzliche Freundschaft {f}	cordial friendship
herzliche Freundschaft {f}	warm friendship
herzliche Gemütsart {f}	cheerful disposition
herzliche Gemütsart {f}	genial disposition
Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!	Congratulations on your marriage!
herzliche Grüße {pl}	best wishes
herzliche Grüße {pl}	affectionate regards
herzliche Grüße {pl}	warm regards
herzliche Grüße {pl}	kind regards
herzliche Grüße [Briefschluss]	love [letter ending]
Herzliche Grüße an euch alle!	Warm greetings to you all!
Herzliche Grüße von ...	Compliments of ...
Herzliche Hochzeitsglückwünsche!	Congratulations on your wedding!
herzliche Misswünsche {pl} [hum.]	contrafibularities [hum.]
Herzlichen Dank.	Much obliged.
Herzlichen Dank!	Cordial thanks!
Herzlichen Dank!	Many thanks!
Herzlichen Dank!	Thank you so much! <TYSM>
Herzlichen Dank!	Heartfelt thanks!
Herzlichen Glückwunsch zu deinen 10.000 Aufnahmen!	Congratulations on your 10,000 recordings!
Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit!	Congratulations on your wedding!
Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Vermählung!	Congratulations on your wedding!
Herzlichen Glückwunsch zum Baby.	Best wishes on the birth of your baby.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Happy birthday!
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!	Congratulations on (the birth of) your baby girl!
Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
Herzlichen Glückwunsch!	Best wishes!
(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich!	Belated best wishes!
(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich! [zum Geburtstag]	Belated happy birthday!
herzlicher	heartier
herzlicher	more cordial
herzlicher	warmer [heartier, warmer-hearted]
herzlicher Applaus {m}	warm applause
herzlicher Beifall {m}	warm applause
herzlicher Dank {m}	warm thanks {pl}
herzlicher Empfang {m}	hearty welcome
herzlicher Empfang {m}	affectionate reception
herzlicher Empfang {m}	hearty reception
herzlicher Empfang {m}	warm reception
Herzlicher Gruß [Ende eines Schreibens]	Yours cordially, [end of a letter]
Herzlicher Gruß aus .... [z. B. Stadt]	Warm greetings from ... [e.g. town]
herzliches Beileid (zu)	my commiserations (on)
Herzliches Beileid! [hum.]	You have my sympathy. [hum.]
herzliches Erbarmen {n}	tender mercy
herzliches Lachen {n}	hearty laugh
herzliches Willkommen {n}	cordial welcome
Herzlichkeit {f}	cordiality
Herzlichkeit {f}	cordialness
Herzlichkeit {f}	heartiness
Herzlichkeit {f}	joviality
Herzlichkeit {f}	geniality
Herzlichkeit {f}	empressement [obs.]
Herzlichkeit {f} [Empfang, Freundschaft]	warmth
Herzlichkeit {f} [Wesen, Mensch]	warmness
Herzlichkeiten {pl}	cordialities
Herzlichkeiten {pl}	cordialness
herzlichst	whole-hearted
herzlichst	cordially
herzlichste	heartiest
herzlichste	most cordial
Herzlieb {n} [veraltet]	sweetheart
herzlieb [veraltet]	dearest
Herzliebchen {n} [veraltet]	sweetheart
Herzliebchen {n} [veraltet]	dearest
Herzliebste {f}	darling [female]
Herzliebste {f}	dearest [female]
Herzliebster {m}	dearest
Herzliebster {m}	darling
Herzlinie {f} [Handlesekunst]	heart line [palmistry]
Herzlinie {f} [Kardioide]	cardioid
Herzlöffel {m}	parnassus-leaved water plantain [Caldesia parnassifolia, syn.: Alisma parnassifolium]
herzlos	callously
herzlos	heartless
herzlos	heartlessly
herzlos	ungiving
herzlos	unkindly
herzlos	cruel
herzlos	soulless
herzlos	callous
herzlos	unfeeling
herzlos sein	to be heartless
herzloser	more heartless
herzloseste	most heartless
Herzlosigkeit {f}	heartlessness
Herzlosigkeit {f}	bloodlessness
Herzlosigkeit {f}	callousness
Herzluftballon {m}	heart balloon
Herz-Lungen-Maschine {f}	heart-lung apparatus
Herz-Lungen-Maschine {f}	life-support machine
Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>	heart-lung machine <HLM>
Herz-Lungen-Quotient {m}	cardiothoracic ratio
Herz-Lungen-Reanimation {f}	cardiopulmonary resuscitation <CPR>
Herz-Lungen-Transplantation {f}	heart and lung transplantation
Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>	cardiopulmonary resuscitation <CPR>
Herz-Lungen-Wiederbelebungstraining {n} <HLW-Training>	cardiopulmonary resuscitation training <CPR training>
Herzmal {n}	cardiac mark
Herzmarker {pl}	cardiac markers
Herzmassage {f}	cardiac massage
Herzmassage {f}	heart massage
Herzmasse {f}	heart mass
« Herz — Herz — herz — Herz — Herz — herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Hess »

« zurück

Seite 277 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten