Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herauslegen выкладывать [несов.]
herauslesenatt utläsa
herauslockenвыманить [сов.] [разг.]
herausmüssen [ugs.] ter de sair
herausnehmbaramovible
herausnehmbar extraíble
herausnehmbaruitneembaar
herausnehmbare Festplatte {f}færanlegur diskur {k}
herausnehmen retirar [tirar, remover]
herausnehmen verwijderen
herausnehmen kivesz
herausnehmenexcipere [3]
herausnehmenвынуть [сов.]
herausnehmenвынимать [несов.]
herausnehmen a scoate
herausnehmena extrage (un organ) [chirurgical]
herausnehmenatt ta ut
herausnehmen הוציא [הפ']
herausnehmenvyňať [dok.]
herauspicken [ugs.]выклёвывать [несов.]
herausplatzenmöläyttää
herausplatzen [etw. plötzlich sagen] tokaista
herausplatzen [lachen]að reka upp hlátur
herauspressen att tränga ut
herausprusten [ugs.]att frusta ut
herausputzen exornare [1]
herausputzen pyntätä [arki.]
herausquellen att ta sig ut [om vätska]
herausquellenatt kvälla fram
herausquellenatt framkvälla [vitter stil]
herausquellen [Wasser] surgir [agua: surtir]
herausragenvynikať [nedok.]
herausragen eminere [2]
herausragen kiemelkedik
herausragenвыступать (наружу) [несов.]
herausragen торчать [несов.]
herausragen vyčnievať [nedok.]
herausragen sporgere
herausragen émerger
herausragen a se distinge printre [a ieși în relief]
herausragentyöntyä [näkyä]
herausragensojottaa
herausragen [brillieren] excelleren
herausragen [hervorstehen] att skjuta fram [sticka ut]
herausragendque se destaca
herausragend áberandi
herausragend excelente
herausragend sobresaliente
herausragend framstående [oböjl.]
herausragendenastående [oböjl.]
herausragendframträdande [oböjl.]
herausragend frábær
herausragend vooraanstaand [m.b.t. niveau]
herausragend uitstekend
herausragend exceptionnel
herausragend extraordinaire
herausragendвыдающийся
herausragend excepcional
herausragendkiemelkedő
herausragendremarcabil
herausragend ξεχωριστός
herausragend eminens
herausragendexcecional
herausragend vynikajúci
herausragend framtrende
herausragendfremstående
herausragend important
herausragendproeminent
herausragend framskjuten [bildl.]
herausragend בולט
herausragendeximio
herausragend [auch fig.] utstående [oböjl.] [även bildl.]
herausragend [ausgezeichnet]extraordinário
herausragend [ausgezeichnet] excelente
herausragend [ausgezeichnet] fora do normal [excelente, extraordinário]
herausragend [großartig]fevkalade
herausragend [Person, z. B. herausragender Chemiker]émérite [remarquable, exceptionnel]
herausragend [vorspringend] utskjutande [oböjl.]
herausragend [vorstehend, vorspringend] saillant [vooruitstekend]
herausragendst ypperst
herausreißen вытаскивать [несов.]
herausreißenвытащить [сов.]
herausreißen kikap
herausreißen iščupati [sv.]
herausreißenexpilare [1]
herausreißenvytrhnúť [dok.]
herausreißen עקר [פעל]
Herausreißen {n} evulsio {f}
Herausreißen {n}molitio {f}
herausreißen [aus etw. reißen] att rycka upp
herausreißen [aus etw. reißen] att riva ut [rycka upp]
herausreißen [z. B. Papier aus einem Block] att riva loss
herausrollen vyvaliť [dok.] [valením dostať von]
herausrollen [rollend herausbewegen] att rulla ut [förflytta ut genom rullning]
herausrufenprovocare [1]
Herausrufen {n} evocatio {f}
herausschauen [österr.] [schweiz.] vykúkať [nedok.] [ľud.]
herausschauen [österr.] [schweiz.] [regional] [heraussehen]att titta ut
herausschickeneffundere [3]
herausschleppen vyvliecť [dok.]
« heraheraheraHeraHeraheraheraherbherbHerbHerb »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung