Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hier und dain patches
hier und dahere and there
hier und da every so often
hier und da [von Zeit zu Zeit]now and then
hier und da [von Zeit zu Zeit] from time to time
hier und da einfügen [einstreuen] to intersperse
hier und dorthere and there
hier und dort hither and yon [dated]
hier und dorthither and yonder [archaic]
Hier und Jetzt {n} here and now
hier untendown here
Hier war heute der Teufel los. [ugs.] [Idiom]It's been a madhouse here today. [coll.] [idiom]
Hier war man allerhand gewöhnt. They were used to all kinds of things here.
Hier waren Stümper am Werk. This has been botched. [coll.]
Hier wird man nur abgezockt. [ugs.] They just rip you off here. [coll.]
Hier wird viel Spargel angebaut. Asparagus is widely cultivated here.
Hier wohne ich.This is where I live.
Hier wohnst du also. So, that's your crib. [coll.] [Am.]
(Hier) bitte schön. Here you are. [said when being given, for example, some food or drink]
(hier) überall all over this place
hieran here
Hierapolis {n} Hierapolis
hierapolitanischHierapolitan
Hierarch {m} hierarch
Hierarchie {f} hierarchy
Hierarchie {f} command structure
Hierarchie {f} totem pole [fig.]
Hierarchieabbau {m}delayering
Hierarchiebaum {m} hierarchy tree
Hierarchieebene {f} hierarchical level
Hierarchieebenen {pl} [in einer Firma, Behörde etc.]organizational ladder {sg} [Am.]
Hierarchien {pl}hierarchies
Hierarchieproblem {n}hierarchy problem
Hierarchiestruktur {f} hierarchical structure
Hierarchiestufe {f} level in the hierarchy
hierarchisch hierarchic
hierarchisch hierarchical
hierarchischhierarchically
hierarchisch hierarchal
hierarchisch aufgebauthierarchically structured
hierarchische Festlegung {f} hierarchical definition
hierarchische objektorientierte Programmiersprachenerweiterung {f}hierarchical object-oriented programming language extensions <HOOPLE>
hierarchische Struktur {f} hierarchic structure
hierarchische Strukturierung {f} hierarchical structuring
hierarchische Zerlegung {f}hierarchical decomposition
hierarchischer Angstfragebogen {m} <HAF>hierarchical anxiety questionnaire <HAQ>
hierarchischer Aufbau {m} hierarchic structure
hierarchischer Aufbau {m}hierarchal organization
hierarchischer Aufbau {m}hierarchical composition
hierarchisches Menü {n} hierarchical menu
hierarchisches Speichermanagement {n} <HSM> hierarchical storage management <HSM>
hierarchisches System {n}chain of authority
Hierarchisierung {f}hierarchization
Hierarchisierung {f}stratification
hieratisch hieratic
Hieratit {m}hieratite [K2SiF6]
hierauf hereunto
hierauf afterwards
hierauf subsequently
hieraufupon this
hierauf [daraufhin, danach]hereupon [archaic]
hierauf [geh.] [darauf]on this
hieraufhinhereupon [archaic]
hieraus from it
hieraus out of this
hierausherefrom [archaic]
Hieraus ergibt sich, dass ... It follows herefrom that ...
Hieraus folgerte er ...From this he argued that ...
hierbeiat this
hierbei ... in so doing, ...
hierbei here [on doing so, in this connection]
hierbei [dabei] in the process [idiom]
hierbei [währenddessen] while doing so
hierbleiben to stay here
hierdurch hereby
hierdurch through this
hierdurch as a result of this
hierdurch because of this
hierdurchthus
hierdurch through here
hierdurchby this means
hierdurch entstandenresulting
hierein in here
hierfür therefor [Am. esp legal usage] [often pronounced "thereFOR"]
hierfür for it / this
hierfürfor this purpose
hierfür erforderlich necessary to that end
Hiergeblieben! Stay here!
hiergegen against this
hiergegenin / by comparison with this
hiergegen compared with this
hierher hither
hierher here
hierher this way
hierher gehören to belong here
hierher gehören [zum Thema gehören] to be pertinent [to an ongoing discussion]
hierhergehörento belong here
hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]to be pertinent [to an ongoing discussion]
hierherkommen to come here
hierherkommen to approach
« HexaHexeHexeHi!WHiebhierhierhierHighHilfhilf »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung