Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hinaufklettern to climb up
hinaufklettern to scale up
hinaufklettern aufto climb onto
hinaufkletternd shinning up
hinaufkraxeln [bayer.] [österr.]to scramble up
hinauflaufen to run up
hinaufragen to tower up
hinaufreichen to hand up
hinaufschauen [regional] to look up
hinaufschicken to send up
hinaufschrauben to push up
hinaufsehen (zu jdm./etw.) to look up (at sb./sth.)
hinaufsteigen to climb up
hinaufsteigen to soar up
hinaufsteigen to ascend
hinaufsteigen to climb
hinaufsteigen to go up
hinaufsteigento step up [ladder etc.]
hinaufsteigen [bergauf steigen] to go uphill
hinaufsteigen [z. B. Treppe]to walk up
hinaufsteigend climbing up
hinauftransformierento step up [e.g., voltage]
hinauftreibento force up
hinaufziehen [in ein höheres Stockwerk umziehen] to move up [relocate within a building]
hinausout
Hinaus damit! [ugs.] Out with it!
hinausbegleiten to show out
hinausbegleitend showing out
hinausbegleitetshown out [ejected, expelled]
hinausbeugendleaning out
hinausblasento blare out
hinausblasento puff out
hinausdampfen [Zug] to pull out [to depart: of a train]
hinausdrängen to expel
hinausdrängento squeeze out
hinausdringen to transpire
hinauseilen to hurry out
hinausfahrento drive out
hinausfahren überto overrun [station platform]
hinausfegento breeze out
hinausfindento win out
hinausfinden to find one's way out
hinausflitzen to dart out
hinausführento show out
hinausführen [aus] to lead out [of]
hinausführenddeferent
hinausgebeugt leaned out
hinausgebeugtleant out [Br.]
hinausgegangen exited
hinausgehen to go out [exit]
hinausgehen to back out
hinausgehen to clear out
hinausgehento exit
hinausgehento walk out
hinausgehento egress [esp. Am.] [formal]
Hinausgehen {n}leaving [exit]
Hinausgehen {n}exiting
Hinausgehen {n}departing
Hinausgehen {n} exit [from room]
hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]to give onto [room, window]
hinausgehen über to exceed
hinausgelangen to win out
hinausgelaufen run out
hinausgereicht reached out
hinausgeschoben deferred
hinausgeschoben delayed [actively]
hinausgeschobene Zahlung {f}deferred payment
hinausgeschossenovershot
hinausgestoßen adrift on the world
hinausgeworfenthrown out
hinausgeworfen werden to be kicked out [coll.]
hinausgeworfen werdento be sacked [coll.]
hinausgezögert delayed
hinausgezögerte Pensionierung {f} deferred retirement
hinaushängen [vom Beobachter weg] to hang out [away from observer]
hinausjagento chase out
hinausjagen to hunt out
hinauskommen (aus etw. [Dat.]) to come out (of sth.)
hinauskommen (aus) [ugs.] [einen Ausweg finden]to get out (of)
hinauskomplimentieren to praise away
hinauskönnen to be able to go out
hinauslassento show out
hinauslaufen to hurry out
hinauslaufen auf to amount to
hinauslaufen auf to be equivalent to
hinauslaufen auf to be tantamount to
hinauslaufen aufto come to [amount to]
hinauslaufen aufto add up to
hinauslaufen auf [+Akk.] to come down to [to be reduced to]
hinauslaufend running out [of a room etc.]
hinauslaufend auf amounting to
hinausmüssen [ugs.] to have to get out
hinausplärrento bleat out
hinausposaunen to blare out
hinausposaunen to blaze abroad [obs.] [to shout out]
hinausposaunen [ugs.]to broadcast [coll.]
hinausragen [horizontal] to jut out
hinausragen [horizontal] to project [jut out]
hinausragen (über)to tower above
hinausragen (über) to overtower
« HimbHimmHimmHimmhinuhinahinaHindhindhinehing »
« zurückSeite 281 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden