Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hineinstecken to slot in
hineinstolpern to blunder into
hineinstoßen to bump into
hineinströmen to pour in
hineinstürmento rush in
hineinstürzento dash into
hineinstürzen to bolt in [rush in]
hineinstürzen to rush in
hineintorkeln to barge into
hineintragen [ins Haus, in Innenräume]to carry indoors
hineintun to put in
Hineinverkauf {m}sell-in
Hineinwachsen {n} ingrowth
hineinwerfen to pitchfork [fig.]
hineinziehento involve
hineinziehento drag in
hineinziehen (in) to involve in
hineinziehendinvolving
hineinzoomen to zoom in
hineinzwängen to squeeze in
hineinzwängen in to cram into
hineinzwängen (in etw.)to jam (into sth.)
hinfahren nach to travel to
Hinfahrt {f} journey there
Hinfahrt {f} outward run
hinfallen to tumble
hinfallento fall down
hinfallento fall over
hinfallen to go flying [person]
hinfallend tumbling
hinfälligdecrepitly
hinfällig [abgelaufen, ungültig] lapsed
hinfällig [Argument] untenable
hinfällig [gebrechlich] decrepit [enfeebled]
hinfällig [gebrechlich]frail
hinfällig [gegenstandslos]irrelevant
hinfällig [nicht mehr aktuell] obsolete
hinfällig [ungültig, auch gebrechlich] invalid
hinfällig werden to lapse
hinfälliger frailer
hinfälliger Leib {m} [geh.] frail body
Hinfälligkeit {f} decrepitude
Hinfälligkeit {f} lapse
Hinfälligkeit {f} frailness
Hinfälligkeit {f} [eines Argumentes]invalidity
Hinfälligkeit {f} [Schwäche]frailty
Hinfälligkeiten {pl}decrepitness
Hinfälligkeiten {pl} invalidities
hinfälligste frailest
hinfliegen [ugs.] [hinfallen]to fall
hinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen] to come a cropper [coll.] [fall heavily]
hinfliegen [ugs.] [(mit Schwung) hinfallen, stürzen]to go flying
Hinflug {m}outward flight
Hinflug {m}outbound flight
hinfort [geh.] [veraltend] henceforth
Hinfort! [geh., veraltend] Begone! [old-fashioned]
Hinfracht {f} cargo outward
hinführento lead to
hinführen to go [of tunnel]
hinführend leading
hinführend afferent
Hinführung {f} introduction
hinfür [veraltet] [geh.] [auch: hinfürder, hinfüro] [künftig, hinfort] henceforth
Hingabe {f}devotedness
Hingabe {f} devotion
Hingabe {f} abandon
Hingabe {f} addiction
Hingabe {f}consecration to
Hingabe {f}dedication
Hingabe {f}commitment [dedication, devotedness]
Hingabe {f} voluptuousness
Hingabe {f}devoutness
Hingabe {f} surrender [total commitment]
Hingabe {f} abandonment [abandon]
Hingabe {f} an den Beruf des Arztesdedication to medicine
Hingabe {f} der Jugend dedication of youth
Hingang {m} [geh.] demise [death]
Hingang {m} [geh.]death
Hingang {m} [geh.] decease
hingebend devoting
hingebend devoted
hingebracht taken there
Hingebung {f}devotion
Hingebung {f}devotedness
hingebungsvoll dedicative
hingebungsvolldevotedly
hingebungsvoll abandoned [with abandon]
hingebungsvoll dedicated
hingebungsvoll voluptuous
hingebungsvoll devoted
hingebungsvollwith abandon [dance, play]
hingebungsvollraptly [listen]
hingebungsvollwith rapt attention [listen]
hingebungsvoll with devotion
hingebungsvoll [sinnlich, z. B. Kuss]voluptuously
hingebungsvollermore devoted
hingebungsvollste most devoted
hingedeutet portended
hingegangengone there
hingegeben addicted to
« hinuhinahinaHindhindhinehingHinkhinrhinthint »
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden