dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hiervon [von dieser Sache]	of this [about this matter]
hiervon [von dieser Stelle]	from here
hiervor [vor dieser Stelle]	in front of this / here
hierzu	for this purpose
hierzu	concerning this
hierzu	as to that
hierzu	hereunto
hierzu	hereto
hierzu	on this
hierzu [zu diesem Zweck]	to that end
hierzu [zu diesem Zweck]	to this end
Hierzu besteht keine Pflicht.	There is no obligation to do so.
Hierzu fehlt ihm der Mut.	He lacks the courage to do it.
Hierzu gehören ...	These include...
hierzulande	(here) in this country
hierzulande	(here) in these parts
hierzulande	over here [coll.]
hierzulande	in this part of the world
hiesig [südd.; hochd. nur flektiert möglich]	local
hiesige	local
hiesige	of this place / town / country [postpos.]
Hiesige {f}	woman of this place / town / country
Hiesige {pl}	local people
Hiesiger {m}	man of this place / town / country
hiesiger Kaufmann {m}	merchant of our town
hiesiger Wein {m}	local wine
Hieve {f} [Last, die beim Laden od. Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird]	heave
hieven	to heft [Am.]
hieven	to heave
hievon [von dieser Stelle] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]	hereof
Hiewerdingen {n}	Habergy
HIFET / HiFET ® {m}	HIFET ® [also HiFET] [fully protected universal switch]
Hiffenmark {n} [südd.]	rosehip puree
Hi-Fi {f} [kurz für: High Fidelity]	hi-fi [high-fidelity sound-recording or -playback equipment]
Hi-Fi-Anlage {f}	hi-fi system
Hi-Fi-Anlage {f}	hi-fi [equipment]
HiFi-Center {n}	entertainment cabinet
Hi-Fi-Freak {m} [ugs.]	audiophile
Hifthorn {n}	bugle
Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben	Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]
Higginsit {m} [veraltet] [Konichalcit]	higginsite [CaCu(AsO4)(OH)]
Higglystadt Helden	Higglytown Heroes
Higgs-Boson {n}	Higgs boson
Higgs-Bosonmasse {f}	Higgs-boson mass
Higgs-Feld {n}	Higgs field
Higgsino {n} <H͂>	Higgsino <H͂>
Higgs-Mechanismus {m}	Higgs mechanism
Higgs-Mechanismus {m}	BEH mechanism
Higgs-Sektor {m}	Higgs sector
Higgs-Teilchen {n}	Higgs particle
high	stoked [sl.] [with drugs]
high [ugs.]	spaced out [sl.]
high [ugs.]	zonked [Am.] [sl.] [highly drugged]
high [ugs.]	hopped up [sl.]
high [ugs.]	hyped up [sl.]
high [ugs.]	stoned [sl.]
high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]	high [coll.] [on drugs]
High Chaparral	The High Chaparral
High Dynamic Range {f} <HDR>	high dynamic range <HDR>
High Fidelity	High Fidelity [novel: Nick Hornby, film: Stephen Frears]
High Fidelity {f} <Hi-Fi> [Qualitätsstandard in der Tontechnik]	high fidelity <hi-fi, hifi>
High five {m} [Abklatschen zur Begrüßung oder Freude]	high five [Am.]
High Heels {pl}	high heels
High Line {f} [Parkanlage]	High Line [Manhattan park]
High Performance Cutting {n} <HPC> [Hochleistungszerspanung]	high performance cutting <HPC>
High Roller {m} [Glücksspieler mit hohen Einsätzen]	high roller
High Society {f}	high society
High Society {f}	bon ton
High Tension	High Tension [USA] [Alexandre Aja]
High Tension	Switchblade Romance [UK]
High Veld {n} [Höhengraslandgebiet in Ostsüdafrika]	highveld [S.Afr.]
High Wolf	The Telegraph Trail [Tenny Wright]
High-5s-Projekt {n} [auch: Projekt High 5s]	High 5s project
High-Ausgangsstrom {m}	high output current
Highback {n} [hinterer Teil einer Soft-/Schalenbindung, Snowboard]	highback [snowboard]
Highball {m}	highball [Am.]
Highball-Glas {n}	highball glass
High-Electron-Mobility-Transistor {m} <HEMT> [Transistor mit hoher Elektronenbeweglichkeit]	high electron mobility transistor <HEMT>
High-End-	high-end
Highend- [Rsv.]	high-end
Higher Ground	Higher Ground
High-Fructose-Corn-Sirup {m}	high-fructose corn syrup <HFCS>
high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]	high-impact
High-Intensity-Training {n} <HIT>	high-intensity training <HIT>
High-key-Beleuchtung {f} [auch: High-key-Ausleuchtung]	high-key lighting
High-key-Fotografie {f}	high-key photography
Highland Fling {m}	Highland fling
Highland Games {pl}	Highland Games [treated as sg. or pl.]
Highland Light {n} [Highland Light Station, Cape Cod Light]	Highland Light [Highland Light Station, Cape Cod Light]
Highlander - Es kann nur einen geben	Highlander [Russell Mulcahy]
Highlander II - Die Rückkehr	Highlander II: The Quickening [Russell Mulcahy]
Highlife {n} [ugs.]	high life
Highlight {n}	highlight
Highlighter {m}	highlighter
Highlights {pl}	highlights
Highmore-Höhle {f}	Highmore's antrum
Highmore-Höhle {f} [Oberkieferhöhle]	antrum of Highmore [Sinus maxillaris]
Highoumenakis-Zeichen {n}	Highoumenakis' sign
High-Pegel {m}	high level
High-Rise	High-Rise [J. G. Ballard]
« Hexe — Hi!W — Hieb — hier — hier — hier — High — Hilf — hilf — Hilf — Hilf »

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten