dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Heuballen {m}	hay roll
[Heuballen]	hay bail [WRONG for: hay bale]
Heuballenpresse {f}	hay baler
Heuballenroller {m}	roll baler
Heubauch {m}	hay belly
Heubazillus {m}	hay bacillus [Bacillus subtilis]
Heubazillus {m}	grass bacillus [Bacillus subtilis]
Heubeere {f} [schweiz.] [südd.] [Heidelbeere]	blueberry [Vaccinium myrtillus]
Heuberg-Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Bythiospeum saxigenum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Heubier {n}	hay beer
Heubinder {m}	hay-binder
Heubinder {m}	hay-trusser
Heublumen {pl}	hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes]
Heubner-Energiequotient {m}	Heubner's energy quotient
Heubner-Herter-Krankheit {f} [Zöliakie]	Gee's disease [Gee-Herter-Heubner disease]
Heuboden {m}	hayloft
Heuboden {m}	mow
Heuboden {m}	haymow
Heubühne {f} [schweiz. für: Heuboden]	hayloft
Heubündel {n}	bundle / bottle of hay
Heubutter {f} [veraltet] [Winterbutter]	hay butter [also: hay-fed butter] [winter butter]
Heuchelei {f} [pej.]	hypocrisy
Heuchelei {f} [pej.]	cant [hypocrisy]
Heuchelei {f} [pej.]	dissemblance
Heuchelei {f} [pej.]	factitiousness
Heuchelei {f} [pej.]	sham [pej.]
Heuchelei {f} [pej.]	simulation
Heuchelei {f} [pej.]	affectation [hypocrisy]
Heuchelei {f} [pej.]	dissimulation
Heuchelei {f} [pej.]	Pecksniffery
Heuchelei {f} [pej.]	pretense [Am.]
Heuchelei {f} [pej.]	pretence [Br.]
Heucheleien {pl}	hypocrisies
Heuchelhase {m} [regional] [Hackbraten]	meatloaf
heucheln	to feign
heucheln	to pretend
heucheln	to sham
heucheln	to simulate
heucheln	to dissemble
heucheln	to front [sl.] [sham, simulate, pretend]
heucheln	to cant
heuchelnd	dissembling
heuchelnd	feigning
heuchelnd	canting
heuchelnd	shammed
heuchelnd	dissemblingly [feigningly]
Heuchler {m} [pej.]	chadband [dated]
Heuchler {m} [pej.]	dissembler
Heuchler {m} [pej.]	hypocrite
Heuchler {m} [pej.]	shammer
Heuchler {m} [pej.]	fraud [hypocrite]
Heuchler {m} [pej.]	sham [person]
Heuchler {m} [pej.]	pretender [pej.]
Heuchler {m} [pej.]	dissimulator [pej.]
Heuchler {m} [pej.]	phony [pej.] [hypocrite]
Heuchler {pl} [pej.]	hypocrites
Heuchlerin {f} [pej.]	dissembler [female]
Heuchlerin {f} [pej.]	hypocrite [pej.] [female]
Heuchlerin {f} [pej.]	dissimulator [female] [pej.]
Heuchlerin {f} [pej.]	fraud [hypocrite] [female]
Heuchlerin {f} [pej.]	phony [pej.] [hypocrite] [female]
heuchlerisch [pej.]	dissembling [formal]
heuchlerisch [pej.]	hypocritical [pej.]
heuchlerisch [pej.]	hypocritically [pej.]
heuchlerisch [pej.]	duplicitous [formal]
heuchlerisch [pej.]	two-faced [fig.]
heuchlerisch [pej.]	insincere
heuchlerisch [pej.]	Pecksniffian [pej.]
heuchlerisch [pej.]	duplicitously [formal]
heuchlerisch [pej.]	double-faced
heuchlerisch [pej.]	phony [pej.] [hypocritical]
heuchlerisch [pej.] [nur symbolisch gemeint, nur als Alibi benutzt]	tokenistic [pej.] [hypocritical]
heuchlerisch wirken [pej.]	to have a hollow ring [coll.] [idiom]
heuchlerischer	more dissembling
Heudieb {m} [Breitwegerich]	greater plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]
Heudiele {f} [schweiz.] [Heuboden]	hayloft
Heudieme {f} [niederd.]	hayrick
Heudorn {m} [Dornige Hauhechel]	(thorny) restharrow [Ononis spinosa, also O. spinosa subsp. spinosa / antiquorum]
Heudüngerling {m}	haymaker's toadstool [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii]
Heudüngerling {m}	haymaker's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	haymaker's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	(lawn) mower's mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	haymaker mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	brown hay mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	haymaker's panaeolus [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	brown hay cap [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	brown psilocybe [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	harvest mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heueinfahren {n}	gathering hay
Heuen {n}	haying
Heuen {n}	haymaking
Heuen {n} [Vorgang]	hay-making
heuen [österr.] [südd.] [schweiz.]	to make hay
heuen [regional]	to hay
Heuer {f}	pay
Heuer {m} [regional]	hayer
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]	this year
Heuerbaas {m} [nordd.] [veraltet]	[agent who hired crews for ships]
Heuerbüro {n}	shipping office
Heuerkontrakt {m} [Heuervertrag]	seaman's work contract
« Herz — Hess — hete — Hete — Hetm — Heub — Heue — heul — Heus — heut — Hexa »

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten