Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hierzulande in this part of the world
hiesig [südd.; hochd. nur flektiert möglich]local
hiesigelocal
hiesige of this place / town / country [postpos.]
Hiesige {f}woman of this place / town / country
Hiesige {pl} local people
Hiesiger {m} man of this place / town / country
hiesiger Kaufmann {m} merchant of our town
hiesiger Wein {m} local wine
Hieve {f} [Last, die beim Laden od. Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird] heave
hieven to heft [Am.]
hievento heave
hievon [von dieser Stelle] [österr.] [südd.] [sonst veraltet] hereof
Hiewerdingen {n} Habergy
HIFET / HiFET ® {m}HIFET ® [also HiFET] [fully protected universal switch]
Hiffenmark {n} [südd.] rosehip puree
Hi-Fi {f} [kurz für: High Fidelity]hi-fi [high-fidelity sound-recording or -playback equipment]
Hi-Fi-Anlage {f} hi-fi system
Hi-Fi-Anlage {f} hi-fi [equipment]
HiFi-Center {n} entertainment cabinet
Hi-Fi-Freak {m} [ugs.] audiophile
Hifthorn {n} bugle
Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles gebenHigglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]
Higgins-Boot {n} Higgins boat <LCVP>
Higginsit {m} [veraltet] [Konichalcit] higginsite [CaCu(AsO4)(OH)]
Higglystadt Helden Higglytown Heroes
Higgs-Boson {n} Higgs boson
Higgs-Bosonmasse {f} Higgs-boson mass
Higgs-Feld {n} Higgs field
Higgsino {n} <H͂>Higgsino <H͂>
Higgs-Mechanismus {m}Higgs mechanism
Higgs-Mechanismus {m}BEH mechanism
Higgs-Sektor {m} Higgs sector
Higgs-Teilchen {n}Higgs particle
high stoked [sl.] [with drugs]
high [ugs.] spaced out [sl.]
high [ugs.]zonked [Am.] [sl.] [highly drugged]
high [ugs.]hopped up [sl.]
high [ugs.]hyped up [sl.]
high [ugs.] stoned [sl.]
high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]high [coll.] [on drugs]
High Chaparral The High Chaparral
High Dynamic Range {f} <HDR>high dynamic range <HDR>
High FidelityHigh Fidelity [novel: Nick Hornby, film: Stephen Frears]
High Fidelity {f} <Hi-Fi> [Qualitätsstandard in der Tontechnik]high fidelity <hi-fi, hifi>
High five {m} [Abklatschen zur Begrüßung oder Freude]high five [Am.]
High Heels {pl} high heels
High Line {f} [Parkanlage]High Line [Manhattan park]
High Performance Cutting {n} <HPC> [Hochleistungszerspanung] high performance cutting <HPC>
High Roller {m} [Glücksspieler mit hohen Einsätzen]high roller
High Society {f}high society
High Society {f} bon ton
High TensionHigh Tension [USA] [Alexandre Aja]
High Tension Switchblade Romance [UK]
High Veld {n} [Höhengraslandgebiet in Ostsüdafrika] highveld [S.Afr.]
High WolfThe Telegraph Trail [Tenny Wright]
High-5s-Projekt {n} [auch: Projekt High 5s] High 5s project
High-Ausgangsstrom {m} high output current
Highback {n} [hinterer Teil einer Soft-/Schalenbindung, Snowboard]highback [snowboard]
Highball {m} highball [Am.]
Highball-Glas {n} highball glass
High-Electron-Mobility-Transistor {m} <HEMT> [Transistor mit hoher Elektronenbeweglichkeit] high electron mobility transistor <HEMT>
High-End- high-end
Highend- [Rsv.] high-end
Higher GroundHigher Ground
High-Fructose-Corn-Sirup {m}high-fructose corn syrup <HFCS>
high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]high-impact
High-Intensity-Training {n} <HIT> high-intensity training <HIT>
High-key-Beleuchtung {f} [auch: High-key-Ausleuchtung] high-key lighting
High-key-Fotografie {f}high-key photography
Highland Fling {m} Highland fling
Highland Games {pl}Highland Games [treated as sg. or pl.]
Highland Light {n} [Highland Light Station, Cape Cod Light]Highland Light [Highland Light Station, Cape Cod Light]
Highlander - Es kann nur einen geben Highlander [Russell Mulcahy]
Highlander II - Die Rückkehr Highlander II: The Quickening [Russell Mulcahy]
Highlife {n} [ugs.]high life
Highlight {n}highlight
Highlighter {m} highlighter
Highlights {pl}highlights
Highmore-Höhle {f}Highmore's antrum
Highmore-Höhle {f} [Oberkieferhöhle] antrum of Highmore [Sinus maxillaris]
Highoumenakis-Zeichen {n} Highoumenakis' sign
High-Pegel {m}high level
High-RiseHigh-Rise [J. G. Ballard]
Highschool {f}high [esp. Am.] [coll.] [high school]
Highschool {f} high school [esp. Am.]
Highschoollehrer {m}high school teacher
Highschool-Liebe {f} [Person] high school sweetheart
Highschool-Schüler {m} im dritten Jahrjunior [Am.]
Highschool-Schüler {m} im ersten Jahr freshman [Am.]
Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr senior [Am.]
High-School-Zeugnis {n}high school transcript [esp. Am. and Can.] [school report]
Highspeedanwendung {f} [auch: Highspeed-Anwendung] high-speed application
Highspeed-Internetzugang {m} high-speed Internet access
High-Speed-Montage {f}high-speed assembly
Highspeed-Reifen {m} [ugs.] high-speed tire [Am.]
Highspeed-Reifen {m} [ugs.]high-speed tyre [Br.]
Highspeed-Streifenwagen {m} police interceptor [Am.]
Hightech {n} {f}hightech
High-Tech-Cluster {m}high-tech cluster
« HexeHibeHierhierhierhierHighHilfhilfHilfHilf »
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung