Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hindernisse {pl} für den freien Handel barriers to trade
Hindernisse aus dem Weg räumen to remove obstacles in the way
Hindernisse in den Weg stellento put obstacles in the way
Hindernisstrecke {f} obstacle course
Hindernisvermeidung {f}obstacle avoidance
Hinderung {f} [Behinderung]hindrance
Hinderungsgrund {m} impediment
Hinderungsgrund {m}obstacle [fig.]
hindeutento indicate
hindeuten to portend
hindeuten to suggest
hindeuten auf to prefigure
hindeuten aufto point to
hindeuten auf [+Akk]to purport [convey, mean]
hindeutend indicative
hindeutend portending
Hindi {n} Hindi
Hindilehrerin {f} Hindi teacher [female]
Hindin {f} [poet.] hind
Hindostan {n}Hindustan
Hindu {f}Hindu [female]
Hindu {m} Hindu
Hindu {m} Hindoo
Hindu-Architektur {f}Hindu architecture
Hindublatthühnchen {n} bronze-winged jacana [Metopidius indicus]
Hinduglocke {f}(great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f} great rapa chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f} chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f} (common) chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}common Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hindugrünspecht {m}streak-throated woodpecker [Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m} streak-throated green woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m} small scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m}scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m} little scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindu-Halsbandeule {f} Indian scops owl [Otus lettia]
hinduisierento Hinduize
hinduisieren [zum Hinduismus konvertieren]to Hinduise [Br.]
Hinduismus {m}Hinduism
Hinduismus {m} Hindooism [spv.] [archaic]
hinduistischHindu
Hindukönig {m}Hindu king
Hindukultur {f} Hindu culture
Hindukusch {m}Hindu Kush
Hindunachtschwalbe {f} Indian nightjar [Caprimulgus asiaticus]
Hindu-Nationalismus {m}Hindu nationalism
Hindunationalismus {m} Hindu nationalism
Hinduracke {f} Indian roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f} Indian blue roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f} northern roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f}southern blue roller [Coracias benghalensis]
Hinduralle {f}banded crake [Rallina eurizonoides]
Hinduralle {f}slaty-legged crake [Rallina eurizonoides]
hindurch through
hindurchthroughout
hindurchdrängen to shove through
hindurchfinden to win through
hindurchgelangento win through
hindurchguckento peep through
hindurchleiten to channel [water, river]
hindurchschauento look through
Hindurchscheinen {n} [Transluzenz bei Porzellan] translucency
hindurchschiebento shove through
hindurchschlüpfen to slip through
hindurchschlüpfen to sneak through
hindurchstolpernto blunder through
Hindus {pl} Hindu people
Hindus {pl} Hindus
Hindus {pl}Hindoos
Hinduseeschwalbe {f} (Indian) river tern [Sterna aurantia]
Hindusegler {m} white-rumped spinetail [Zoonavena sylvatica]
Hindusegler {m} Indian white-rumped spinetailed swift [Zoonavena sylvatica]
Hindusegler {m} white-rumped needletail [Zoonavena sylvatica]
Hinduspecht {m} Sunda (pygmy) woodpecker [Dendrocopos moluccensis, syn.: Picoides moluccensis]
Hinduspecht {m} brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis, syn.: Picoides moluccensis]
Hindustan {n} Hindustan
Hindustani {n}Hindustani
hindustanischHindustani
Hindustanisch {n}Hindustani
Hindusthan {n} [Rsv.] Hindusthan [spv.]
Hindusthani {n} [Rsv.] Hindusthani [spv.]
Hindutrappe {f} great Indian bustard [Ardeotis nigriceps]
Hindutrappe {f}Indian bustard [Ardeotis nigriceps]
Hindutrappe {f}giant Indian bustard [Ardeotis nigriceps]
Hinduweih {m} Jerdon's baza [Aviceda jerdoni]
hinein in
hineinarbeitento work into
hineinarbeitend working into
hineinblasen to blow
hineinblasen to blow in
hineinblasento blow into
hineinblasento insufflate
hineinblicken to see into
hineinblicken to look in
hineindenkendtrying to understand
hineindrängen to interlope
hineindrängen to press in
hineindrängento squeeze in
« HimmhimmhinuhinahinaHindhinehinfhinghinlHinr »
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden