Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hilfe leistento give aid
Hilfe leistento give assistance
Hilfe leisten to lend aid
Hilfe leistento provide assistance
Hilfe leisten to render assistance
Hilfe, man hält mich gefangen Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake]
Hilfe suchendimploringly
Hilfe suchend seeking help [postpos.]
Hilfe verschaffen to secure help
Hilfe! Help!
Hilfe! Ich bin ein Fisch Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring]
Hilfeangebot {n}offer of help
Hilfeangebot {n} offer of assistance
Hilfebedarf {m}need for assistance
hilfebedürftigin need of help [postpos.]
Hilfebedürftige {pl} the needy
Hilfedatei {f}help file
Hilfedokumente {f} [Unix, Linux] manpages
Hilfeeinrichtungen {pl} help organisations [Br.]
Hilfeeinrichtungen {pl}support facilities
Hilfeeinrichtungen {pl} aid facilities
Hilfeersuchen {n}application for help
Hilfeersuchen {n} request for help
Hilfefenster {n}help window
Hilfefenster {n} help screen
Hilfefile {n}helpfile
Hilfefunktion {f} help function
Hilfefunktion {f} help
Hilfegesuch {n} request for help
Hilfegesuche {pl} requests for help
Hilfekontext {m} [auch: Hilfe-Kontext]help context
Hilfeleistung {f} assistance
Hilfeleistung {f} rescue
Hilfeleistung {f} help
Hilfeleistung {f}aid
Hilfeleistung {f} [Unterstützung] support [assistance]
Hilfeleistung {f} bei einem Unfall assistance after an accident
Hilfeleistungslöschfahrzeug {n} <HLF> auxiliary fire tender
Hilfe-Menü {n}help menu
Hilfen {pl}facilities
Hilfen {pl} succors [Am.]
Hilfen {pl} succours [Br.]
Hilfen {pl}aids
Hilfen {pl} für den Handel aids to trade
Hilfe-Programm {n}help program
Hilferuf {m}cry for help
Hilferuf {m} appeal for help
Hilferuf {m} [Notsignal] distress signal
Hilferufe {pl} cries for help
Hilfeschrei {m}cry for help
Hilfeseite {f} help page
Hilfestellung {f} assistance
Hilfestellung {f} favour [archaic] [aid, assistance]
Hilfestellung {f} aid
Hilfestellung {f} [auch fig.] support
Hilfestellung geben to render assistance
Hilfestellung leisten to assist
Hilfesuchen {n} searching for help
hilfesuchend seeking help [postpos.]
hilfesuchend [flehentlich]imploringly
Hilfesuchende {f}person seeking help [female]
Hilfesuchende {pl} persons seeking help
Hilfesuchender {m} person seeking help
Hilfesystem {n}help system
Hilfetext {m}help text
Hilfeverhalten {n} help behavior [Am.]
Hilfeversprechen {n} promise of help
hilflosdefenseless [Am.]
hilfloshelpless
hilflos shiftless
hilflos shiftlessly
hilflosdefenselessly [Am.]
hilflos helplessly
hilflos adrift
hilflosawkward
hilflos defenceless [Br.]
hilflos stranded [helpless]
hilflos powerless
hilflos defencelessly [Br.]
hilflosfootless [helpless]
hilflos silly [archaic] [helpless, weak]
Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord Forfeit [Dick Francis]
hilflos auf dem Rücken liegend [Schaf]rigwelted [Br.: esp. Yorkshire] [of sheep: overturned]
hilflos aussehento look lost
hilflos wie ein neugeborenes Kind like a babe in the woods [idiom]
Hilflose {pl}derelicts
hilfloser more helpless
Hilfloser {m}derelict
hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]tailspin [fig.]
hilfloses Lämmchen {n}babe in the woods
hilfloses Opfer {n}roadkill [fig.] [helpless victim]
hilflosestemost helpless
Hilflosigkeit {f} helplessness
Hilflosigkeit {f}shiftlessness
Hilflosigkeit {f} awkwardness
Hilflosigkeit {f} defenselessness [Am.]
Hilflosigkeit {f}defencelessness [Br.]
hilfreich administrable
hilfreichhelpful
hilfreich helpfully
« HierHierHierhiesHi-HHilfhilfHilfHilfHilfHilf »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung