Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hilfskraft {f} ancillary [Br.]
Hilfskraft {f}auxiliary [person]
Hilfskraft {f} [bei Film und Fernsehen] floor runner
Hilfskraft {f} [im Restaurant] busboy [Am.]
Hilfskraft {f} eines Lehrersteacher's aid
[Hilfskraft im Haushalt und bei den Kindern]mother's help
Hilfskräfte {pl}back staff {sg}
Hilfskräfte {pl} supporting staff {sg}
Hilfskräfte {pl} assistants
Hilfskrafterzeuger {m} auxiliary power unit <APU>
Hilfskrankenpfleger {m}auxiliary nurse [male]
Hilfskrankenschwester {f}auxiliary nurse [female]
Hilfskreuzer {m} auxiliary cruiser
Hilfskrücke {f} [fig.] [grobe, unvollkommene Übergangslösung] crutch [fig.] [e.g. emotional or rhetorical]
Hilfskupplung {f} emergency coupler
Hilfslehre {f} (auxiliary) gauge
Hilfslehrer {m} supply teacher
Hilfslehrer {m}usher [obs.]
Hilfslehrer {m}assistant teacher
Hilfslehrer {m}adjunct teacher [Am.]
Hilfslehrer {pl}supply teachers
Hilfslehrerin {f}assistant teacher [female]
Hilfslehrkraft {f} teaching auxiliary
Hilfslieferung {f} relief supply
Hilfslieferungen {pl}aid supplies
Hilfslieferungen {pl}relief supplies
Hilfslieferungen {pl} emergency supplies
Hilfslieferungen {pl} aid deliveries
Hilfslieferungen {pl} relief shipments
Hilfslieferungen {pl} deliveries of aid
Hilfslinie {f}auxiliary line
Hilfslinie {f}leger line [spv.]
Hilfslinie {f} ledger line
Hilfslinie {f} [DTP]guide [DTP]
Hilfslinie {f} [Zeichnung] aid line
Hilfslinien {pl} ledger lines
Hilfslinien {pl} [DTP] guides [DTP]
Hilfslöhne {pl} auxiliary labor {sg} [Am.]
Hilfsluftbehälter {m} [Bremsanlage]auxiliary brake reservoir
Hilfsluftkompressor {m} auxiliary compressor
Hilfsmaschine {f}auxiliary engine
Hilfsmaßnahmen {pl}supporting measures
Hilfsmaßnahmen {pl} aid measures
Hilfsmaßnahmen {pl} support measures
Hilfsmaßnahmen {pl} relief measures
Hilfsmaßzahl {f}ancillary statistic
Hilfsmaterial {n} auxiliary material
Hilfsmaterial {n} indirect material
Hilfsmaterial {n}supporting material
Hilfsmatrix {f} auxiliary matrix
Hilfsmatt {n}helpmate [chess]
Hilfsmetall {n}auxiliary metal
Hilfsmilliarden {pl} [in Euro] billions of euros in aid
Hilfsmitarbeiter {m} aid worker
Hilfsmittel {n}(auxiliary) means
Hilfsmittel {n} resource
Hilfsmittel {n} aid
Hilfsmittel {n} tool
Hilfsmittel {n} auxiliary agent
Hilfsmittel {n} facility [means, equipment]
Hilfsmittel {n} implement
Hilfsmittel {n}means
Hilfsmittel {n} organ
Hilfsmittel {n} jig
Hilfsmittel {n} expedient
Hilfsmittel {n}assistive equipment
Hilfsmittel {n} auxiliary device
Hilfsmittel {n} [Medikament od. Methode die Effektivität einer med. Behandlung zu steigern] adjuvant
Hilfsmittel {pl} accessories
Hilfsmittel {pl}aids
Hilfsmittel {pl} aids and appliances
Hilfsmittel {pl}auxiliaries
Hilfsmittel {pl} ancillary resources
Hilfsmittel {pl} [z. B. für Heilbehandlung] therapeutic appliances
Hilfsmittel {pl} [z. B. Uhu ®, Spray] consumables
Hilfsmittelversorgung {f} provision of aid
Hilfsmodell {n} auxiliary model
Hilfsmotor {m} auxiliary engine
Hilfsmotor {m}auxiliary motor
Hilfsmotor {m} servo motor
Hilfsnadel {f} stitch holder
Hilfsname {m} surrogate name
Hilfsnote {f}auxiliary note
Hilfsoffizier {m}adjutant
Hilfsoffizier {m} aide-de-camp <ADC>
Hilfsölpumpe {f}auxiliary oil pump
Hilfsoperation {f} utility operation
Hilfsoperationen {pl}auxiliary operations
Hilfsorgane {pl} [Hilfe gewährende Einrichtungen] subsidiary bodies
Hilfsorganisation {f}relief organization
Hilfsorganisation {f} aid organization
Hilfsorganisation {f} aid agency
Hilfsorganisation {f} relief agency
Hilfsorganisation {f} aid group
Hilfsorganisation {f}aid organisation [Br.]
Hilfsorganisation {f} relief organisation [Br.]
Hilfsorganisationen {pl}aid agencies
Hilfspaket {n} aid package
Hilfspaket {n} bail-out package
Hilfsperson {f} auxiliary [person]
« hierHighHilfHilfHilfHilfHilfHilfHimaHimaHimb »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung