Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herd {m} [fig.] [Zentrum]epicentro {m} [fig.] [centro]
Herd {m} [Kochherd] (кухонная) плита {ж}
Herd {m} [Küchenherd] cuisinière {f} [appareil]
Herd {m} [Küchenherd] forno [kuirforno]
Herd {m} [zum Kochen] focolare {m} [per cucinare]
Herd {m} mit Kochplatte {f}platetopp {m}
herd [also fig. pej.]hjörð {kv}
herd [animals] stado {n}
herd [of cows, horses, etc.] kudde {de}
herd immunityhjarðónæmi {hv}
herd immunitylaumaimmuniteetti
herd immunity laumasuoja
herd immunityflockimmunitet {u}
herd instinctinstynkt {m} stadny
herd of cattlestado {n} bydła
herd of horsesyeguada {f}
herd of sheep lammaskatras
herd of sheep lammaslauma
herd of wild horsestabun {m} dzikich koni
Herdabdeckplatte {f}spislock {n}
Herdbuch {n} törzskönyv
Herde- gregalis
Herde {f} troupeau {m}
Herde {f} rebanho {m}
Herde {f}manada {f}
Herde {f}табун {м}
Herde {f}mandria {f}
Herde {f} aro
Herde {f}nyáj
Herde {f} branco {m} [gregge]
Herde {f} grex {m}
Herde {f} hjörð {kv}
Herde {f} gregge {m}
Herde {f}flokk {m}
Herde {f}kudde {de}
Herde {f} sürü
Herde {f} csorda
Herde {f} стадо {с}
Herde {f} rebaño {m}
Herde {f}manada {f} [rebaño]
Herde {f}flock {u} [hjord]
Herde {f}stabulum {n}
Herde {f} stádo {n}
Herde {f} armentum {n}
Herde {f} stado {n}
Herde {f} hjord {u}
Herde {f}lauma
Herde {f} עדר {ז'}
Herde {f}стадо {ср}
Herde {f}крдо {ср}
Herde {f}krdo {n}
Herde {f} dýrahjörð {kv}
Herde {f}ciopor {n}
Herde {f}гурт {м} [стадо]
Herde {f} [geh.] [kirchliche Gemeinde] паства {ж} [собир.]
Herde {f} [Rinderherde] bøling {m/f} [flokk av storfe]
Herde {f} [Schafherde etc.] turmă {f} [de oi etc.]
Herden- gregar
Herden-гуртовой [о стаде]
Herden- grégaire
Herden {pl} turme {pl}
Herdenimmunität {f}inmunidad {f} de grupo
Herdenimmunität {f} inmunidad {f} colectiva
Herdenimmunität {f}flockimmunitet {u}
Herdenimmunität {f}hjarðónæmi {hv}
Herdenimmunität {f}laumaimmuniteetti
Herdenimmunität {f} imunitate {f} de turmă
Herdenimmunität {f}imunidade {f} de grupo
Herdenimmunität {f} imunitate {f} de grup
Herdenimmunität {f}laumasuoja
Herdenimmunität {f} immunité {f} de groupe
Herdenimmunität {f}immunité {f} grégaire
Herdenimmunität {f}immunité {f} collective
Herdenimmunität {f}immunité {f} de communauté
herdenmäßig [z. B. Verhalten] grégaire [fig.] [moutonnier]
Herdenschutzhund {m} boskapsvaktare {u}
Herdentier {n}flockdjur {n}
Herdentier {n} animal {m} gregario
Herdentier {n}bête {f} de troupeau
Herdentier {n}animal {m} de troupeau
Herdentier {n} hjarðdýr {hv}
Herdentrieb {m} instinto {m} gregário
Herdentrieb {m} csoportösztön
Herdentrieb {m} instinct {n} de turmă
Herdentrieb {m} [bei Tieren]instinct {m} grégaire
Herdentrieb {m} [fig.] [pej.] [bei Menschen] esprit {m} moutonnier
Herdentrieb {m} [Gruppenverhalten] hjarðhegðun {kv}
Herdentrieb {m} [pej.] стадное чувство {с} [презр.]
Herdenverhalten {n}hjarðhegðun {kv}
Herdenverhalten {n}panurgisme {m}
Herdenwanderung {f} transhumance {f}
herdenweise gregatim
herderbari {m}
herderpásztor
herderpastir {m}
Herdfeuer {n}foculus {m}
Herdflächenlösung {f} [eines Erdbebens] upptakahreyfingar {kv.ft} [skjálfta]
Herdflächenlösung {f} [eines Erdbebens] brotlausn {kv} [jarðskjálfta]
Herdfrischstahl {m} acciaio {m} affinato
herding dog juhászkutya
« herbHerbHerbherbHerbHerdherdHereherehereherh »
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung