Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hindernis {n}handicap
Hindernis {n} snag [hidden obstacle]
Hindernis {n} let [hindrance, impediment]
Hindernis {n} stymie
Hindernis {n}jump [obstacle]
Hindernis {n} [auch fig.]offendicle [obs.] [also fig.]
Hindernis {n} [Obstruktion] obstruction
Hindernis {n} des Fortschritts obstacle to progress
Hindernis {n} für den Fortschritt obstacle to progress
Hindernis {n} für den Handeltrade obstacle
Hindernisbahn {f}obstacle course (military training) [Am.]
Hindernisbahn {f}assault course (military training) [Br.]
Hindernisbefeuerung {f} obstruction light
hindernisfreiunobstructed
Hindernislauf {m}steeplechase
Hindernislauf {m} obstacle course
Hindernisläufer {m} steeplechaser
Hindernisläuferin {f} steeplechaser [female]
Hindernisparcours {m} assault course (military training)
Hindernisparcours {m}obstacle course [military training]
Hindernisrennen {n} steeplechase [horse race]
Hindernisrennen {n}obstacle race
Hindernisse {pl} barriers
Hindernisse {pl} hindrances
Hindernisse {pl} impediments
Hindernisse {pl}obstacles
Hindernisse {pl}obstructions
Hindernisse {pl} für das Wirtschaftswachstumbarriers to economic growth
Hindernisse {pl} für den freien Handelbarriers to trade
Hindernisse aus dem Weg räumen to remove obstacles in the way
Hindernisse in den Weg stellen to put obstacles in the way
Hindernisstrecke {f}obstacle course
Hindernisvermeidung {f} obstacle avoidance
Hinderung {f} [Behinderung] hindrance
Hinderungsgrund {m} impediment
Hinderungsgrund {m} obstacle [fig.]
hindeutento indicate
hindeuten to portend
hindeuten to suggest
hindeuten auf to prefigure
hindeuten auf to point to
hindeuten auf [+Akk] to purport [convey, mean]
hindeutendindicative
hindeutend portending
Hindi {n}Hindi
Hindilehrerin {f}Hindi teacher [female]
Hindin {f} [poet.]hind
Hindostan {n} Hindustan
Hindu {f} Hindu [female]
Hindu {m}Hindu
Hindu {m} Hindoo
Hindu-Architektur {f}Hindu architecture
Hindublatthühnchen {n}bronze-winged jacana [Metopidius indicus]
Hinduglocke {f}(great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}great rapa chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f} divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f} sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f} chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}(common) chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}common Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hindugrünspecht {m} streak-throated woodpecker [Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m} streak-throated green woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m}small scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m} scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m} little scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindu-Halsbandeule {f} Indian scops owl [Otus bakkamoena]
hinduisieren to Hinduize
hinduisieren [zum Hinduismus konvertieren] to Hinduise [Br.]
Hinduismus {m} Hinduism
Hinduismus {m}Hindooism [spv.] [archaic]
hinduistisch Hindu
Hindukönig {m} Hindu king
Hindukultur {f} Hindu culture
Hindukusch {m}Hindu Kush
Hindunachtschwalbe {f} Indian nightjar [Caprimulgus asiaticus]
Hindu-Nationalismus {m} Hindu nationalism
Hindunationalismus {m}Hindu nationalism
Hinduracke {f} Indian roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f}Indian blue roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f}northern roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f} southern blue roller [Coracias benghalensis]
Hinduralle {f}banded crake [Rallina eurizonoides]
Hinduralle {f}slaty-legged crake [Rallina eurizonoides]
hindurch through
hindurchthroughout
hindurchdrängen to shove through
hindurchfinden to win through
hindurchgelangen to win through
hindurchgucken to peep through
hindurchleiten to channel [water, river]
hindurchschauen to look through
Hindurchscheinen {n} [Transluzenz bei Porzellan] translucency
hindurchschiebento shove through
hindurchschlüpfen to slip through
hindurchschlüpfen to sneak through
hindurchstolpern to blunder through
Hindus {pl}Hindu people
Hindus {pl} Hindus
Hindus {pl}Hindoos
Hinduseeschwalbe {f} (Indian) river tern [Sterna aurantia]
« HimmHimmHin-hinahinaHindHindHinehinghinkhinr »
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten