dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 291 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
heraufsteigen [nach oben steigen]	að ganga upp
heraufsteigen [nach oben steigen]	að klífa upp
heraufziehen	se lever [orage]
heraufziehen	поднимать [несов.] [подтягивать]
heraufziehen [fig.]	a se întrevedea [fig.]
heraufziehen [Gewitter]	aproximar-se [tempestade]
heraufziehen [Gewitter]	vir [tempestade]
heraufziehen [Gewitter]	avultar
heraufziehen [sich weiter oben niederlassen]	að flytja sig ofar
heraufziehen [Wetter]	að vera í aðsigi [veður]
heraus	ut
heraus	fora
heraus	na zewnątrz
heraus	jashtë
heraus	dışarı
heraus	fuera
heraus	ki
heraus	elen
heraus	fuori
heraus	út
heraus	afară
heraus	van
heraus	החוצה
heraus	напоље
heraus	ut
heraus	(προς τα) έξω
heraus	esiin
heraus	pois
heraus	ulos
heraus	foras
heraus	frem [fram]
heraus	fram
heraus	наружу [по направлению к говорящему]
heraus	fram
heraus	ur [bort]
heraus	eruit [naar de spreker toe]
Heraus mit der Sprache!	Ki vele!
Heraus mit der Sprache!	Beszélj! [te]
Heraus mit der Sprache!	Beszéljen! [Ön]
Heraus mit der Sprache!	Tak von s tým!
Heraus mit der Sprache!	Spune ce ai de spus!
Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!
herausbacken [österr.] [frittieren]	smažiť [nedok.]
herausbekommen	att få fram
herausbekommen	a afla [fig.]
herausbekommen [Wechselgeld]	að fá til baka [skiptimynt]
herausbilden	desenvolver
herausbilden	desenvolver-se
herausbilden	att utveckla
herausbilden	a evolua
herausbilden [selten]	сформировать [характер, мировоззрение и т. п.] [сов.]
herausbilden [selten]	формировать [характер, мировоззрение и т. п.] [несов.]
Herausbildung {f}	formare {f}
Herausbildung {f}	constituire {f}
herausblasen	flare [1]
herausblicken [geh.]	att titta ut
herausbrechen	wyłamać [dok.]
herausbrechen	בצבץ [פיעל]
herausbrechen (aus)	זינק [פיעל] (מ-)
herausbringen	uitbrengen
herausbringen	a publica
herausbringen	a produce
herausbringen	å lansere
herausbringen [fig.] [Buch etc.]	sfornare [fig.]
herausbringen [heraustragen]	выноси́ть [несов.] [удалить]
herausbringen [nach draußen bringen]	выводи́ть [несов.] [привести куда-л.]
herausbringen [veröffentlichen]	att lansera
herausdrehen	vykrútiť [dok.]
herausdrehen	vytáčať [nedok.] [vykrúcať, odkrúcať]
herauseilen	evolare [1]
heraußen [bayr.] [österr.]	här ute
heraußen [bayr.] [österr.]	härute
herausfahren	salir [en vehículo]
herausfahren	sortir [en voiture]
herausfahren	выезжать [несов.] [откуда-л.]
herausfahren	выехать [сов.]
herausfahren	sair
herausfallen	выпасть [сов.]
herausfallen	выпадать [несов.]
herausfallen	выскочить [сов.] [выпасть]
herausfallen	выскакивать [несов.] [выпадать]
herausfallen	kihullik
herausfallen	cair para fora
herausfallen	ispasti [sv.]
herausfallen [hinausfallen]	att trilla ur
herausfallen [nach draußen fallen]	att ramla ut [falla ut]
herausfiltern	a filtra
herausfinden	encontrar a saída
herausfinden	att finna ut
herausfinden	te weten komen
herausfinden	eltrovi
herausfinden	rájön [kitalál]
herausfinden	uitvissen
herausfinden	wyszukiwać [niedok.]
herausfinden	wyszukać [dok.]
herausfinden	ανακαλύπτω
herausfinden	открити [св.]
herausfinden	откривати [несв.]
herausfinden	пронаћи [св.]
herausfinden	проналазити [несв.]
« hera — hera — hera — hera — hera — hera — hera — Hera — hera — hera — hera »

« zurück

Seite 291 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten