Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hintergangener Ehegatte {m} deceived husband
hintergangener Partner {m}deceived partner
Hintergasse {f} back street
Hintergasse {f}back-street
Hintergasse {f} backstreet
Hintergasse {f}back alley
Hintergaumenlaut {m} velar
Hintergedanke {m} hidden agenda
Hintergedanke {m} ulterior motive
Hintergedanken {pl}ulterior motives
hintergehbar circumventable
hintergehen to beguile
hintergehento defraud
hintergehendhoodwinking
hintergehend defrauding
hintergehend deceiving
Hintergehung {f} beguilement
Hintergehung {f}cheat
Hintergehung {f}deception
Hintergeschirr {n} breeching
Hinterglasmalerei {f} verre églomisé
Hinterglasmalerei {f}reverse painting on glass
Hinterglasmalerei {f} reverse glass painting
Hinterglasmalerei {f} [Bild]verre églomisé picture
Hinterglastechnik {f}verre églomisé technique
Hintergliedmaße {f}hindlimb
Hintergliedmaßen {pl} hind limbs
Hintergliedmaßen {pl} hindlimbs
Hintergrund {m}background
Hintergrund {m} backdrop
Hintergrund {m} back [of a picture etc.]
Hintergrund {m} rear [background]
Hintergrund {m}afterimage
Hintergrund {m} [Gesamtheit des Wissens einer Person oder eines Geschehens] lore [body of knowledge or tradition about an event or person]
Hintergrund {m} eines Romans setting of a novel
Hintergrundaussterberate {f} background extinction rate
Hintergrundaussterberate {f} normal extinction rate
hintergrundbeleuchtetbacklit
hintergrundbeleuchtet back-lit
hintergrundbeleuchtet backlighted
hintergrundbeleuchtet back-lighted
hintergrundbeleuchtetes Display {n}backlit display
Hintergrundbeleuchtung {f}backlight
Hintergrundbeleuchtung {f} background illumination
Hintergrundbeleuchtung {f} background lighting
Hintergrundbereich {m} background area
Hintergrundbericht {m} background report
Hintergrundbild {n}background image
Hintergrundbild {n}wallpaper
Hintergrundbilder {pl} background images
Hintergrund-Bildschirm {m} background screen
Hintergrunddaten {pl}background data
Hintergründe {pl} backgrounds
Hintergründe {pl} background {sg} [factors, collectively]
Hintergrundebene {f} background level
Hintergrundeinzelheiten {pl} background details
Hintergrundfarbe {f} background color [Am.]
Hintergrundfarbe {f} background colour [Br.]
Hintergrundfeld {n} background field
Hintergrundfiguren {pl}figures in the background
Hintergrundgeräusch {n}background noise
Hintergrundgeräusch {n} ambient noise
Hintergrundgeräusche {pl} background sound {sg}
Hintergrundgesang {m}backing vocals
Hintergrundgesang {m}backup vocals
Hintergrundgesang {m}background vocals
Hintergrundgeschichte {f}background story
Hintergrundgeschichte {f} back-story [coll.]
Hintergrundgespräch {n} off-the-record conversation
hintergründig profound
hintergründigsubtle
hintergründig enigmatic
hintergründigenigmatical
hintergründighidden
hintergründig cryptically
Hintergründigkeit {f} subtleness
Hintergrundinformation {f}background information
Hintergrundinformation {f} piece of background information
Hintergrundinformationen {pl}background information {sg}
Hintergrundinzidenzrate {f} background incidence rate
Hintergrundkenntnis {f}background knowledge
Hintergrundkommentar {m} [im Film, TV]voice-over
Hintergrundkommentar {m} [im Film, TV] voice over [Am.]
Hintergrundlärm {m}background noise [strong]
Hintergrundlicht {n} background light
Hintergrundmaterial {n} background material
Hintergrundmerkmale {pl} background characteristics
Hintergrundmusik {f}background music
Hintergrundmusik {f}ambient music
Hintergrundmusik {f}background sound
Hintergrundmusik {f} [opt. Medien, Computerspiele etc.]incidental music
Hintergrundobjekt {n} background object
Hintergrundpinsel {m}background brush
Hintergrundprogramm {n} background program
Hintergrundprogramm {n} [Linux, Unix] daemon
Hintergrundprogrammbereich {m} background partition
Hintergrundprozess {m} background process
Hintergrundprüfung {f} background check
Hintergrundrauschen {n}background noise
Hintergrund-Retinopathie {f}background retinopathy
« HinrhintHintHinthinthintHintHintHintHinthint »
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden