dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 294 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hexenei {n} [Stinkmorchel]	(common) stinkhorn [Phallus impudicus, syn.: Dictyophora duplicata]
Hexeneinmaleins {n}	magic formula
Hexenfinger {m}	(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]
Hexenfinger {m}	pigface [Carpobrotus edulis]
Hexenfinger {m}	Hottentot fig [Carpobrotus edulis]
Hexenfinger {m}	sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]
Hexenfinger {m}	Kaffir fig [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Hexenfinger {m}	Cape fig [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Hexenfinger {m}	freeway iceplant [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Hexenflasche {f}	witch's / witch bottle
Hexengebräu {n}	witches' brew
Hexengeschichten {pl}	witch stories
Hexenglaube {m}	belief in witches
hexenhaft	haggish [witchlike]
Hexenhammer {m} [Malleus Maleficarum]	Malleus Maleficarum [Hammer of Witches]
Hexenhasel {f}	witch hazel [also: witchhazel, witch-hazel] [Hamamelis virginiana]
Hexenhasel {f}	wych hazel [also: wych-hazel] [spv.] [Hamamelis virginiana]
Hexenhaus {n}	witch's cottage
Hexenhaus – Blut für die Zombies	Dead Dudes in the House [James Riffel]
Hexenhaus – Blut für die Zombies	The House on Tombstone Hill [James Riffel]
Hexenhäuschen {n}	gingerbread house
Hexenhistorikerin {f}	witchcraft historian [female]
Hexenhut {m}	witch's hat
Hexenhut-Sackmotte {f} [Nachtfalterspezies]	buckthorn case-bearer [Coleophora ahenella] [moth]
Hexenhysterie {f}	witchcraft hysteria
Hexenjagd	The Crucible [Arthur Miller]
Hexenjagd {f}	witch-hunt
Hexenjagd {f}	witch-hunting
Hexenjagd {f} [fig.]	witch-hunt [fig.]
Hexenjäger {m}	witch hunter
Hexenjäger {m}	witch-hunter
Hexenkessel	Mean Streets [Martin Scorsese]
Hexenkessel {m}	witch's cauldron
Hexenkessel {m}	inferno
Hexenkessel {m} [fig.]	seething cauldron
Hexenkessel {m} [fig.]	bubbling cauldron [fig.]
Hexenkessel {m} [ugs.] [enthusiastische Fans in einem Stadion]	lion's den [coll.] [sport venue with an inflamed atmosphere]
Hexenknoblauch {m} [selten für: Gekielter Knoblauch]	witch's garlic [Allium carinatum]
Hexenkönig {m} (von Angmar)	Witch-king (of Angmar) [in J. R. R. Tolkien's works]
Hexenkopf {m}	witch's head
Hexenkraut {n} [regional] [(Gemeine) Alraune]	(common) mandrake [Mandragora officinarum]
Hexenkraut {n} [regional] [(Weißbeerige) Mistel]	(European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Hexenkrautwanze {f}	enchanter's nightshade bug [Metatropis rufescens]
Hexenküche	Cauldron
Hexenküche {f} [fig.]	witches' kitchen [fig.]
Hexenküche II: Der Kürbis schlägt zurück	Cauldron 2: The Pumpkin Strikes Back
Hexenkunst {f}	witchcraft
Hexenmal {n}	witch's mark
Hexenmeister {m}	conjuror
Hexenmeister {m}	sorcerer
Hexenmeister {m}	wizard
Hexenmeister {m}	witcher
Hexenmeister {m}	warlock
Hexenmeister {pl}	sorcerers
Hexenmeister {pl}	wizards
Hexenmeister {pl}	warlocks
Hexenmeisterin {f}	sorceress
Hexenmeisterin {f}	wizardess
Hexenmilch {f}	witch's milk [Lac neonatorum]
Hexenmilch {f}	caper spurge [Euphorbia lathyris]
Hexenmilch {f}	paper spurge [Euphorbia lathyris]
Hexenmilch {f}	gopher spurge [Euphorbia lathyris]
Hexenmilch {f}	gopher plant [Euphorbia lathyris]
Hexenmilch {f}	mole plant [Euphorbia lathyris]
Hexennest {n} [regional] [(Weißbeerige) Mistel]	(European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Hexennippel {m} [ugs.]	witch's tit [coll.]
Hexenprozeß {m} [alt]	witch trial
Hexenprozess {m}	witch trial
Hexenprozesse {pl}	witchcraft trials
Hexenprozesse {pl} von Salem	Salem witch trials [1692]
Hexenring {m}	fairy ring
Hexenring {m}	elf ring
Hexenring {m}	pixie ring [elf circle]
Hexenring {m}	witch ring [rare] [elf circle]
Hexenring {m} [in ringförmiger Anordnung wachsende Pilze]	elf circle
Hexenringe	Witches' Rings [Kerstin Ekman]
Hexenrock {m}	witch skirt
Hexenröhrling {m}	scarletina bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Hexensabbat	The Sentinel [Michael Winner]
Hexensabbat {m}	coven
Hexensabbat {m}	esbat
Hexensabbat {m} [Hexentreffen um Mitternacht]	(witches') sabbat
Hexensabbate {pl}	covens
Hexensalbe {f}	magic salve
Hexensalbe {f}	witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]
Hexenschmiere {f}	witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]
Hexenschuss {m} [ugs.]	lumbago
Hexenschuss {m} [ugs.]	low back pain <LBP> [lumbago]
Hexenschuss {m} [ugs.]	lower back pain
Hexenspiel {n}	cat's cradle
Hexenspiel {n} [Fadenspiel]	string game
Hexenstich {m}	Russian (cross) stitch
Hexenstich {m} [Stickerei]	herringbone stitch [embroidery]
Hexenstunde	The Witching Hour [Anne Rice]
Hexenstunde {f} [Wolfsstunde]	witching hour [the time between 3:00 am and 4:00 am]
Hexentanz {m}	witches' dance
Hexentanz {m} [fig.]	pandemonium
Hexenverbrennung {f}	burning of a witch
Hexenverbrennung {f}	burning of witches
Hexenverfolgung {f}	witch-hunt
« Heug — Heul — Heus — heut — Hexa — Hexe — Hexe — Hiat — Hieb — Hier — hier »

« zurück

Seite 294 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten