Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinterhaus {n}[part of a tenement house accessible only through a courtyard]
Hinterhaus {n}rear house
hinterher after the event
hinterher with the wisdom of hindsight
hinterher in hindsight
hinterher [örtlich] after
hinterher [örtlich]behind
hinterher [zeitlich]afterwards
Hinterher ist man immer klüger. Hindsight is (always) 20/20.
Hinterher ist man immer klüger (als vorher). Hindsight is easier than foresight.
Hinterher weiß es jeder besser.Afterwit is everybody's wit.
hinterherfahrento ride behind [on different bicycle]
hinterherhinken to trail behind
hinterherhinken to lag (behind)
hinterherhinken [fig.]to drag behind
hinterherlaufen to run after
hinterherreiten to ride behind [on different horse]
hinterherrennen to run after
hinterherschwimmen [ugs.][to be habitually behind all the others in swimming races]
Hinterhirn {n}metencephalon
Hinterhof-backstreet
Hinterhof- backyard [attr.] [Br.]
Hinterhof-back-yard
Hinterhof {m} backyard [Br.]
Hinterhof {m} back yard
Hinterhof {m}back courtyard
Hinterhofatmosphäre {f}backstreet atmosphere
Hinterhofverkauf {m} yard sale
Hinterhofwerkstatt {f}backyard workshop
Hinterhofwerkstatt {f} back alley workshop
Hinterhorn {n} [des Seitenventrikels; Hirn] posterior horn [Cornu occipitale, Cornu posterius] [lateral ventricle; brain]
Hinterhorn {n} des Rückenmarks dorsal horn of (the) spinal cord
Hinterhorn {n} des Rückenmarks posterior horn of spinal cord [Cornu posterius medullae spinalis]
Hinterhornsyndrom {n} posterior horn syndrome
Hinterhuf {m}back hoof
Hinterhufe {pl} back hooves
Hinterindien {n}Indochina Peninsula
Hinterindien {n} [veraltet] South-East Asia
Hinterindien {n} [veraltet] Southeast Asia
Hinterindische Halbinsel {f} Indochina Peninsula
Hinterindische Klappen-Weichschildkröte {f} Burmese flapshell turtle [Lissemys scutata]
Hinterindische Klappen-Weichschildkröte {f} Burmese flap-shelled turtle [Lissemys scutata]
Hinterindische Kurzkopf-Weichschildkröte {f} Asian narrow-headed softshell (turtle) [Chitra chitra]
Hinterindische Kurzkopf-Weichschildkröte {f}Nutaphand's narrowhead softshell [Chitra chitra]
Hinterindische Scharnierschildkröte {f} Indochinese box turtle [Cuora galbinifrons]
Hinterindische Scharnierschildkröte {f}Vietnamese box turtle [Cuora galbinifrons]
Hinterindische Scharnierschildkröte {f} flowerback box turtle [Cuora galbinifrons]
Hinterindische Waldschildkröte {f}impressed tortoise [Manouria impressa]
Hinterindische Wasseragame {f}Chinese water dragon [Physignathus cocincinus]
Hinterindische Wasseragame {f}Asian water dragon [Physignathus cocincinus]
Hinterindische Wasseragame {f} Thai water dragon [Physignathus cocincinus]
Hinterindische Wasseragame {f} green water dragon [Physignathus cocincinus]
Hinterindischer Tiger {m}Indochinese tiger [Panthera tigris corbetti]
Hinterkammer {f} [des Auges] posterior chamber [of the eye]
Hinterkante {f}trailing edge
Hinterkappe {f}counter [stiffener in back of shoe]
Hinterkappe {f} [Fersenkappe] heel cap [also: heelcap] [shoe, boot]
Hinterkiemer {pl} [Hinterkiemerschnecken]opisthobranchs
Hinterkiemer {pl} [Hinterkiemerschnecken]Opisthobranchia
Hinterkiemerschnecken {pl} opisthobranchs
Hinterkiemerschnecken {pl} Opisthobranchia
Hinterkipper {m}rear dump truck
Hinterkopf- occipital
Hinterkopf {m} back of the head
Hinterkopf {m}back part of the head
Hinterkopf {m}occiput
Hinterkopf-Stirn-Muskel {m}occipitofrontal muscle [Musculus occipitofrontalis]
Hinterkörper {m}hind part of the body
hinterlackiert rear-lacquered [attr.]
Hinterlader {m} breech-loader
Hinterlader {m}breech-loading firearm
Hinterlader {m}breech-loading gun
Hinterlader {m} breechloader
Hinterlader {m} [vulg.] rear gunner [Br.] [sl.] [male homosexual]
Hinterladergewehr {m} breechloading rifle
Hinterland {n}interior
Hinterland {n} upstate
Hinterland {n}outback [Aus.]
Hinterland {n} hinterland
Hinterland {n} back country
Hinterland {n}mulga [Aus.] [sl.]
Hinterland {n} back-up area
Hinterland {n} hinterlands {pl}
Hinterland {n} flyover country [Am.] [pej.]
Hinterland {n}flyover land [Am.] [pej.]
Hinterland {n} [Mittlerer Westen] flyover states {pl} [Am.] [pej.]
Hinterland {n} [tiefste Provinz] backcountry
hinterlassen to leave behind
hinterlassento consign
hinterlassenleft behind
hinterlassen [in Todesanzeigen] to be survived by [in obituaries]
hinterlassen [vermacht]bequeathed
Hinterlassene {f} [österr.] [schweiz.] [Hinterbliebene] surviving dependant [female]
hinterlassene Familie {f}bereaved family
hinterlassene Kinder {pl}bereaved children
Hinterlassenschaft {f}bequeathment
Hinterlassenschaft {f} bequest
Hinterlassenschaft {f} devise
Hinterlassenschaft {f} [auch fig.] legacy [also fig.]
Hinterlassenschaft {f} [Erbe] inheritance
« hintHinthinthintHintHintHintHinthintHinthinu »
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden