Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herausrufen provocare [1]
Herausrufen {n}evocatio {f}
herausschauen [österr.] [schweiz.]vykúkať [nedok.] [ľud.]
herausschauen [österr.] [schweiz.] [regional] [heraussehen] att titta ut
herausschickeneffundere [3]
herausschleppenvyvliecť [dok.]
herausschleudern att slunga ut
Herausschleudern {n} [Pilot mit Schleudersitz]eiezione {f}
herausschlüpfenвыскользнуть [разг.] [сов.] [незаметно выйти]
herausschlüpfen выскальзывать [разг.] [несов.] [незаметно выйти]
herausschmeißen [ugs.] [Geld]att kasta bort [om pengar]
herausschmeißen [ugs.] [Geld]att slösa bort [om pengar]
herausschneiden vystrihnúť [dok.]
Herausschneiden {n} von Gewebe [Wunde]excision {f} de tissu biologique
herausschöpfenhaurire [4]
herausschraubenwykręcać [niedok.]
herausschrauben wykręcić [dok.]
herausschreiben выписать [сов.]
herausschreibenвыписывать [несов.]
heraussehen vykúkať [nedok.] [ľud.]
heraussehen [nach draußen sehen]att titta ut
heraussickern kiszivárog
heraussickern דלף [פעל]
herausspringen выскочить [откуда-л.] [сов.]
herausspringenвыскакивать [несов.]
herausspringen [hervorstehen] att skjuta fram [sticka ut]
herausspringen [Sicherung]saltar [fusible]
herausspringen aus [+Dat.] saltar para fora de
herausspritzen zampillare
herausspritzenjaillir [gicler]
herausspritzenvystreknúť [dok.]
heraussprudeln αναβλύζω
heraussprudeln [Gespräch] att fara ur [tal]
herausstechena se evidenția
herausstechen [auffallen]sauter aux yeux
herausstechen [sich abheben]att sticka ut
herausstechen [sich auszeichnen] að skara fram úr
herausstecken высовывать [несов.]
herausstehenatt skjuta fram [sticka ut]
herausstehen törröttää
herausstehen työntyä [näkyä]
herausstehen sojottaa
herausstehend eminens
heraussteigenatt kliva ut
heraussteigenatt kliva ur
herausstellen a evidenția [a sublinia]
herausstoßen extrudere [3]
herausstotternvyjachtať [dok.]
herausstreckenuitsteken [tong, hand]
herausstreckenatt räcka ut
herausstrecken שרבב [פיעל]
herausstreichen [aus dem Text] вычеркнуть [из текста] [сов.]
herausstreichen [aus dem Text]вычёркивать [из текста] [несов.]
Herausströmen {n} effusio {f}
herausströmen lassen effundere [3]
herausstürmen a ieși glonț
herausstürzen [herausstürmen] att rusa ut
heraussuchen wyszukiwać [niedok.]
heraussuchen wyszukać [dok.]
heraussuchena selecta
heraussuchen a alege
heraussuchen escolher
heraussuchen selecionar
heraussuchen att leta fram
heraussuchen одабрати [св.]
Heraussuchen {n} [auswählend] wybieranie {f}
Heraussuchen {n} [Eintrag, Information etc.]wyszukiwanie {f}
heraustragen efferre [irreg.]
heraustragenkivisz
heraustrageniznijeti [sv.]
heraustragen iznositi [nesv.]
heraustreibenexigere [3]
heraustreibeneffundere [3]
heraustreten a se remarca [a ieși în evidență]
heraustreten istupiti [sv.]
heraustreten исходить [несов.] [устр.] [выходить]
heraustretenвыходить наружу
herauswachsenkinő
herauswachsen [aus einem Kleidungsstück] vyrásť [dok.] [zo šiat]
herauswerfenevannere [3] [fig.]
herauswerfen evallare [1]
Herauswerfen {n} eiectio {f}
herauswerfen [Geld] att kasta bort [om pengar]
herauswerfen [Geld] att slösa bort [om pengar]
herauszerrenkirángat
herausziehen kihúz
herausziehen вытащить [сов.]
herausziehen вытаскивать [несов.]
herauszieheneruit trekken
herausziehen kiránt
herausziehenå dra ut
herausziehenvyťahovať [nedok.]
herausziehenвыдвинуть [сов.] [ящик и т. п.]
herausziehen extrahere [3]
herausziehen a extrage
herausziehenducere [3]
herausziehentrahere [3]
herausziehen extrair
herausziehen arrancar
herausziehen tirar [arrancar]
« heraheraHeraheraheraheraheraHerbherbherbHerb »
« zurückSeite 296 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung