Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hindukultur {f}Hindu culture
Hindukusch {m} Hindu Kush
Hindunachtschwalbe {f}Indian nightjar [Caprimulgus asiaticus]
Hindu-Nationalismus {m}Hindu nationalism
Hindunationalismus {m} Hindu nationalism
Hinduracke {f} Indian roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f}Indian blue roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f}northern roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f} southern blue roller [Coracias benghalensis]
Hinduralle {f}banded crake [Rallina eurizonoides]
Hinduralle {f} slaty-legged crake [Rallina eurizonoides]
hindurch through
hindurch throughout
hindurchdrängen to shove through
hindurchfindento win through
hindurchgelangen to win through
hindurchgucken to peep through
hindurchleiten to channel [water, river]
hindurchschauento look through
Hindurchscheinen {n} [Transluzenz bei Porzellan]translucency
hindurchschiebento shove through
hindurchschlüpfen to slip through
hindurchschlüpfen to sneak through
hindurchstolpern to blunder through
Hindus {pl} Hindu people
Hindus {pl} Hindus
Hindus {pl} Hindoos
Hinduseeschwalbe {f}(Indian) river tern [Sterna aurantia]
Hindusegler {m} white-rumped spinetail [Zoonavena sylvatica]
Hindusegler {m}Indian white-rumped spinetailed swift [Zoonavena sylvatica]
Hindusegler {m}white-rumped needletail [Zoonavena sylvatica]
Hinduspecht {m} Sunda (pygmy) woodpecker [Dendrocopos moluccensis, syn.: Picoides moluccensis]
Hinduspecht {m}brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis, syn.: Picoides moluccensis]
Hindustan {n}Hindustan
Hindustani {n} Hindustani
hindustanisch Hindustani
Hindustanisch {n} Hindustani
Hindusthan {n} [Rsv.]Hindusthan [spv.]
Hindusthani {n} [Rsv.] Hindusthani [spv.]
Hindutrappe {f} great Indian bustard [Ardeotis nigriceps]
Hindutrappe {f} Indian bustard [Ardeotis nigriceps]
Hindutrappe {f} giant Indian bustard [Ardeotis nigriceps]
Hinduweih {m} Jerdon's baza [Aviceda jerdoni]
hinein in
hineinarbeiten to work into
hineinarbeitend working into
hineinblasen to blow
hineinblasen to blow in
hineinblasen to blow into
hineinblasento insufflate
hineinblicken to see into
hineinblickento look in
hineindenkendtrying to understand
hineindrängento interlope
hineindrängen to press in
hineindrängento squeeze in
hineindrängen to pile [coll.]
hineindrängendinterloping
hineindrücken to press in
hineinfahrento drive in [away from observer]
hineinfallento fall in
hineinfräsento cut into
hineinführen to usher in [away from observer]
hineinführend ushering
hineingearbeitet worked into
hineingearbeitetinwrought (in)
hineingedachttried to understand
hineingedrängtinterloped
hineingegangen gone into
hineingehen to go in
hineingehen to go inside
hineingehento go into
hineingehend going into
hineingelangento win in
hineingelaufenrun in
hineingelegtput inside
hineingesogensucked in
hineingezogeninvolved
hineingezogen indrawn
hineingleitento slide into
hineingraben to dig into
hineingrätschen to slide in [football]
hineinjagen to chase into
hineinkommento come into [room]
hineinkommento enter
hineinlaufen to run in
hineinlegen to put in
hineinlegendputting inside
hineinpacken to pack into
hineinpassento fit into
hineinpassento go in
hineinpassen (in) to fit in (into)
hineinplatzen to bolt in [rush in; away from observer]
hineinplumpsen to slump
hineinplumpsento bump into
hineinpressento squeeze in
hineinragen to project in / into
hineinreden [unterbrechen]to interrupt
hineinrennento run into
hineinrühren to work in
« HimmhinuhinahinahindHindhineHingHinghinrhins »
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung