dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 300 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hilfsgerät {n}	auxiliary equipment
Hilfsgerät {n}	assistive device [esp. for disabled persons]
Hilfsgeräte {pl}	ancillary equipment {sg}
Hilfsgerätezug {m}	equipment car [railway/tramway]
Hilfsgeschäfte {pl}	ancillary business {sg}
Hilfsgesuch {n}	request for aid
Hilfsgleichung {f}	auxiliary equation
Hilfsgleichungen {pl}	auxiliary equations
Hilfsgriff {m} [Holzblasinstrumente, Gitarre, etc.]	alternate fingering [woodwind instruments, guitar, etc.]
Hilfsgruppe {f}	support group
Hilfsgüter {pl}	relief supplies
Hilfsgüter {pl}	relief aid {sg}
Hilfsgüter {pl}	aid supplies
Hilfsgüter {pl}	relief goods
Hilfshubwerk {n}	auxiliary hoist
Hilfshund {m}	assistance dog
Hilfshypothese {f}	auxiliary hypothesis
Hilfskellner {m}	busboy [Am.]
Hilfskellnerin {f}	busgirl [also: bus girl] [Am.]
Hilfskessel {m}	assistant boiler
Hilfskessel {m}	auxiliary boiler
Hilfsklasse {f}	utility class
Hilfskoch {m}	commis chef
Hilfskoch {m}	assistant cook
Hilfskoch {m}	cook's assistant
Hilfskomitee {n}	relief committee
Hilfskompressor {m}	auxiliary compressor
Hilfskonstruktion {f}	auxiliary construction
Hilfskonstruktion {f}	auxiliary structure
Hilfskontakt {m}	auxiliary contact
Hilfskontur {f} [in einer Zeichnung]	polyline
Hilfskonvoi {m}	aid convoy
Hilfskorps {n}	auxiliary corps
Hilfskostenstelle {f}	indirect cost centre [Br.]
Hilfskostenstelle {f}	non-productive cost center [Am.]
Hilfskostenstelle {f}	indirect cost center [Am.]
Hilfskraft {f}	temporary worker
Hilfskraft {f}	temp [coll.]
Hilfskraft {f}	assistant
Hilfskraft {f}	aide
Hilfskraft {f}	help [aide]
Hilfskraft {f}	ancillary [Br.]
Hilfskraft {f}	auxiliary [person]
Hilfskraft {f}	hired hand
Hilfskraft {f} [bei Film und Fernsehen]	floor runner
Hilfskraft {f} [im Restaurant]	busboy [Am.]
Hilfskraft {f} eines Lehrers	teacher's aid
[Hilfskraft im Haushalt und bei den Kindern]	mother's help
Hilfskräfte {pl}	back staff {sg}
Hilfskräfte {pl}	supporting staff {sg}
Hilfskräfte {pl}	assistants
Hilfskrafterzeuger {m}	auxiliary power unit <APU>
Hilfskrankenpfleger {m}	auxiliary nurse [male]
Hilfskrankenschwester {f}	auxiliary nurse [female]
Hilfskredit {m}	assistance loan
Hilfskreuzer {m}	auxiliary cruiser
Hilfskrücke {f} [fig.] [grobe, unvollkommene Übergangslösung]	crutch [fig.] [e.g. emotional or rhetorical]
Hilfskupplung {f}	emergency coupler
Hilfslehre {f}	(auxiliary) gauge
Hilfslehrer {m}	supply teacher
Hilfslehrer {m}	usher [obs.]
Hilfslehrer {m}	assistant teacher
Hilfslehrer {m}	adjunct teacher [Am.]
Hilfslehrer {pl}	supply teachers
Hilfslehrerin {f}	assistant teacher [female]
Hilfslehrkraft {f}	teaching auxiliary
Hilfslieferung {f}	relief supply
Hilfslieferung {f}	aid supply
Hilfslieferung {f}	aid delivery
Hilfslieferungen {pl}	aid supplies
Hilfslieferungen {pl}	relief supplies
Hilfslieferungen {pl}	emergency supplies
Hilfslieferungen {pl}	aid deliveries
Hilfslieferungen {pl}	relief shipments
Hilfslieferungen {pl}	deliveries of aid
Hilfslinie {f}	auxiliary line
Hilfslinie {f}	leger line [spv.]
Hilfslinie {f}	ledger line
Hilfslinie {f} [DTP]	guide [DTP]
Hilfslinie {f} [Zeichnung]	aid line
Hilfslinien {pl}	ledger lines
Hilfslinien {pl} [DTP]	guides [DTP]
Hilfslöhne {pl}	auxiliary labor {sg} [Am.]
Hilfslösungsmittel {n}	cosolvent
Hilfsluftbehälter {m} [Bremsanlage]	auxiliary brake reservoir
Hilfsluftkompressor {m}	auxiliary compressor
Hilfsmaschine {f}	auxiliary engine
Hilfsmaßnahmen {pl}	supporting measures
Hilfsmaßnahmen {pl}	aid measures
Hilfsmaßnahmen {pl}	support measures
Hilfsmaßnahmen {pl}	relief measures
Hilfsmaßzahl {f}	ancillary statistic
Hilfsmaterial {n}	auxiliary material
Hilfsmaterial {n}	indirect material
Hilfsmaterial {n}	supporting material
Hilfsmatrix {f}	auxiliary matrix
Hilfsmatt {n}	helpmate [chess]
Hilfsmetall {n}	auxiliary metal
Hilfsmilliarden {pl} [in Euro]	billions of euros in aid
Hilfsmitarbeiter {m}	aid worker
« hier — High — hilb — Hilf — Hilf — Hilf — Hilf — Hilf — Hili — Hima — Hima »

« zurück

Seite 300 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten