Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinweg {m} way there
Hinweg {m} outbound trip
hinweg eilen to hie away [archaic] [poet.]
Hinweg von mir, Satan!Get thee behind me, Satan! [archaic]
hinweggekommen got over
hinweggeschwemmte Brücke {f} bridge swept away by the torrent
hinweggesetztignored
hinweghelfen über to tide over
hinwegsehento see over
hinwegsehen überto overlook
hinwegsehen überto ignore
hinwegtäuschento cheat
Hinweis {m} consideration
Hinweis {m}clue
Hinweis {m}hint
Hinweis {m}index
Hinweis {m}indication
Hinweis {m} reference
Hinweis {m}evidence
Hinweis {m} tip [advice, suggestion]
Hinweis {m} allusion
Hinweis {m} guideline
Hinweis {m} link [reference]
Hinweis {m}pointer
Hinweis {m}suggestion
Hinweis {m}advice [instruction, notification]
Hinweis {m} lead
Hinweis {m} piece of advice
Hinweis {m} cue
Hinweis {m}piece of information
Hinweis {m}item [obs.] [intimation, hint]
Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]notice [signal word, ANSI standard]
Hinweis {m} [Indikator] indicator
Hinweis {m} [Rat]steer [Br.] [advice]
Hinweis {m} auf etw.indication of sth.
Hinweis {m} auf etw. pointer to sth.
Hinweis {m} über die Fähigkeitindication of the capacity
Hinweis: Please note:
Hinweisadresse {f} pointer [indirect address]
Hinweisbeschluss {m} indicative court order
Hinweisdefinition {f}applicative definition
Hinweise {pl}tips [hints, suggestions]
Hinweise {pl} clues
Hinweise {pl} hints
Hinweise {pl} indications
Hinweise {pl} indices {pl} [indications]
Hinweise {pl}manifestations
Hinweise {pl}references
Hinweise {pl}directions
Hinweise {pl} pointers
Hinweise {pl}leads [clues]
Hinweise {pl} [insgesamt] advice {sg}
Hinweise {pl} [insgesamt] evidence {sg}
Hinweise {pl} [Vorschläge] suggestions
Hinweise {pl} für Anleger hints for investors
Hinweise liefernto yield information
Hinweise verdichten sich ... There is growing evidence ...
hinweisen to allude
hinweisen to indicate
hinweisento portend
hinweisen to suggest
Hinweisen {n} advertence
hinweisen aufto point out
hinweisen auf to point to
hinweisendadvertent
hinweisend indicative
hinweisend pointing out
hinweisend advertently
hinweisenddeictic
hinweisend indicating
hinweisend leading
hinweisend suggestive
hinweisenddemonstrative
hinweisend auf pointing at
hinweisende Definition {f}ostensive definition
hinweisendes Fürwort {n} demonstrative pronoun
Hinweisfeld {n}alert box
Hinweisgabe {f} advice
Hinweisgeber {m} whistleblower
Hinweisgeber {m}tipster [Am.]
Hinweispfeil {m}indicator arrow
Hinweispflicht {f} duty to notify
Hinweisschild {n} sign
Hinweisschild {n} indicating label
Hinweisschild {n} guide marker [e.g. highway guide marker]
Hinweisschild {n}direction sign
Hinweisschild {n}informatory sign
Hinweisschild {n} information sign
Hinweistafel {f} information board
Hinweistafel {f}sign
Hinweistafel {f} sign-board
Hinweistelefon {n} [Sonderleitung der Polizei]tip-line [Am.] [coll.]
Hinweistext {m} legend
Hinweistext {m} guidelines {pl}
Hinweisung {f}advertency
Hinweisungen {pl}advertencies
Hinweiszeichen {n}sentinel
Hinweiszeichen {n}indication sign
hinwelken [geh.] [auch fig.]to wilt [also fig.]
Hinwendung {f} orientation
« HintHintHintHinthintHinwHinwHIPAHirnHirnHirn »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten