dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 303 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hilfekontext {m} [auch: Hilfe-Kontext]	help context
Hilfeleistung {f}	assistance
Hilfeleistung {f}	rescue
Hilfeleistung {f}	help
Hilfeleistung {f}	aid
Hilfeleistung {f} [Unterstützung]	support [assistance]
Hilfeleistung {f} bei einem Unfall	assistance after an accident
Hilfeleistungslöschfahrzeug {n} <HLF>	auxiliary fire tender
Hilfe-Menü {n}	help menu
Hilfen {pl}	facilities
Hilfen {pl}	succors [Am.]
Hilfen {pl}	succours [Br.]
Hilfen {pl}	aids
Hilfen {pl} für den Handel	aids to trade
Hilfe-Programm {n}	help program
Hilferuf {m}	cry for help
Hilferuf {m}	appeal for help
Hilferuf {m} [Notsignal]	distress signal
Hilferufe {pl}	cries for help
Hilfeschrei {m}	cry for help
Hilfeseite {f}	help page
Hilfestellung {f}	assistance
Hilfestellung {f}	favour [archaic] [aid, assistance]
Hilfestellung {f}	aid
Hilfestellung {f} [auch fig.]	support
Hilfestellung geben	to render assistance
Hilfestellung leisten	to assist
Hilfesuchen {n}	searching for help
hilfesuchend	seeking help [postpos.]
hilfesuchend [flehentlich]	imploringly
Hilfesuchende {f}	person seeking help [female]
Hilfesuchende {pl}	persons seeking help
Hilfesuchender {m}	person seeking help
Hilfesystem {n}	help system
Hilfetelefon {n}	helpline
Hilfetext {m}	help text
Hilfeverhalten {n}	help behavior [Am.]
Hilfeversprechen {n}	promise of help
Hilfezeichen {n} [Handzeichen]	Signal for Help [single-handed gesture]
hilflos	defenseless [Am.]
hilflos	helpless
hilflos	shiftless
hilflos	shiftlessly
hilflos	defenselessly [Am.]
hilflos	helplessly
hilflos	adrift
hilflos	awkward
hilflos	defenceless [Br.]
hilflos	stranded [helpless]
hilflos	powerless
hilflos	defencelessly [Br.]
hilflos	footless [helpless]
hilflos	silly [archaic] [helpless, weak]
Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord	Forfeit [Dick Francis]
hilflos auf dem Rücken liegend [Schaf]	rigwelted [Br.: esp. Yorkshire] [of sheep: overturned]
hilflos aussehen	to look lost
hilflos wie ein neugeborenes Kind	like a babe in the woods [idiom]
Hilflose {pl}	derelicts
Hilflosenentschädigung {f} [schweiz.]	disability benefits {pl}
hilfloser	more helpless
Hilfloser {m}	derelict
hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]	tailspin [fig.]
hilfloses Lämmchen {n}	babe in the woods
hilfloses Opfer {n}	roadkill [fig.] [helpless victim]
hilfloseste [-r, -s]	most helpless
Hilflosigkeit {f}	helplessness
Hilflosigkeit {f}	shiftlessness
Hilflosigkeit {f}	awkwardness
Hilflosigkeit {f}	defenselessness [Am.]
Hilflosigkeit {f}	defencelessness [Br.]
hilfreich	administrable
hilfreich	helpful
hilfreich	helpfully
hilfreich	assistant
hilfreich	auxiliary
hilfreich	helping
hilfreich	adjuvant
hilfreich [praktisch]	handy-dandy [Am.] [coll.] [also: handy dandy] [convenient and useful]
hilfreich sein	to bear a helping hand
hilfreich sein [behilflich sein]	to lend a helping hand
hilfreiche Hinweise {pl}	helpful hints
hilfreiche sonstige Dienste {pl}	auxiliaries
hilfreiche Tipps {pl}	helpful hints
hilfreiche Tipps und Tricks {pl}	helpful hints and tricks
hilfreicherweise	helpfully
hilfreichste [-r, -s]	most helpful
Hilfs-	auxiliary
Hilfs-	ancillary
Hilfs-	adjunct
Hilfs-	assistant
Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}	operating supplies
Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}	auxiliary and operating materials
Hilfs- und Nebeneinrichtungen {pl}	ancillary structures
Hilfs- und Nebengeschäfte {pl} im Kreditgewerbe	ancillary credit business
Hilfsabteilungen {pl}	auxiliaries
Hilfsadresse {f}	auxiliary address
Hilfsaggregat {n}	auxiliary power unit <APU>
Hilfsaggregat {n} [kleines]	donkey engine
Hilfsaktion {f}	relief action
Hilfsaktion {f}	relief effort
« Hier — hier — Hier — High — Hilb — Hilf — Hilf — Hilf — Hilf — Hilf — Hilf »

« zurück

Seite 303 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten