Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hingucker {m} [ugs.] [Person] head-turner [coll.] [good-looking person]
hinhaltento delay
hinhalten to stall [delay]
hinhalten (bis)to put off (till / until)
hinhalten (mit) to tantalize
hinhalten (mit) to tantalise [Br.] (with)
hinhaltend delaying
hinhaltendtemporizing
hinhaltendtemporising [Br.]
hinhaltender Kampf {m} delaying action [tactical]
hinhaltendes Gefecht {n} delaying action
Hinhaltetaktik {f} stalling tactics
Hinhaltetaktik {f} delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]
Hinhaltetaktik {f}stalling technique
Hinhaltetaktiker {m} temporizer [one who acts to gain time]
Hinhaltetaktiker {m} temporiser [Br.]
Hinhaltung {f}holding back
hinhauen [ugs.] to work (well)
hinhören to listen
hinhörendlistening
Hinkebein {n} [ugs.] [oft verspottend oder pej.] [hinkende Person] [limping person]
Hinkel {n} [regional] [Huhn] chicken
Hinkel {n} [regional] [junges Huhn] chick
Hinkeln {n} [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel] hopscotch [children's / playground game]
Hinkelsdreck {m} [regional] chicken dirt
Hinkelstein {m} menhir [Br.]
Hinkemann [Ernst Toller] [Originaltitel: Der deutsche Hinkemann] The Red Laugh
Hinkemann [Ernst Toller] [Originaltitel: Der deutsche Hinkemann] Bloody Laughter [U. S. title]
hinken to limp
hinkento gimp [Am.] [coll.] [derogatory]
hinken to go lame
hinken to hobble
hinken to halt [archaic]
Hinken {n} limping
Hinken {n}limp
Hinken {n}hobble [way of walking]
hinken [fig.] [Beispiel] to be inappropriate [example]
hinken [fig.] [Vers etc.]to be clumsy [verse etc.]
hinkendlimping
hinkendhaltingly
Hinkender {m} limper
hinkender Vergleich {m} lame comparison
Hinkjambus {m} choliambic ["limping" iambic verse]
Hinkjambus {m} choliamb ["limping" iambic verse]
hinklotzen [z. B. ein Gebäude] [ugs.] to throw up [e.g. a building]
Hinkmar {m} von Reims Hincmar of Reims
hinkniend kneeling
hinkommento reach it
hinkommen [ugs.] [an eine bestimmte Stelle gehören] to go [to belong in a certain place]
hinkommen [ugs.] [richtig sein, passen] to be about right
hinkritzelnto scrawl
hinkritzelnto scribble
hinkünftig [österr.]in (the) future
hinkünftig [österr.] future
hinlangen [ugs.] [ausreichen] to be sufficient
hinlangen [ugs.] [ausreichen] to suffice
hinlänglich sufficient
hinlänglichadequate
hinlänglich adequately
hinlänglichsufficiently
hinlänglich bekannt well-known [of facts etc.]
Hinlänglichkeit {f} sufficiency
hinlaufen to run or walk there [to a particular place]
hinlegen to lay down
hinlegen [ugs.]to rattle off [win]
hinlegend laying down
Hinleitung {f} supply line
Hinleitung {f} outgoing wire
Hinleitung {f} [Einleitung]introduction
Hinleitung {f} [Übergang (fig.)] segue [a transition made without pause or interruption]
hinmachen [ugs.] [seine Notdurft verrichten] to do one's / its business [coll.] [defecate / urinate] [dog, cat]
hinmachen [ugs.] [töten]to kill
hinmetzelnto slaughter
hinmordento massacre
Hinnahme {f}acceptance
hinnehmbar acceptable
hinnehmen to acquiesce
hinnehmend acquiescing
hinnehmend putting up with
Hinneigung {f}addiction
Hinneigung {f} [Tendenz hin zu (etw.)] leaning [fig.] [proclivity]
Hinoki-Scheinzypresse {f} Japanese cypress [Chamaecyparis obtusa]
Hinoki-Scheinzypresse {f}hinoki (cypress) [Chamaecyparis obtusa]
Hinoky-Scheinzypresse {f} hinoki (cypress) [Chamaecyparis obtusa]
Hinoky-Scheinzypresse {f}Japanese cypress [Chamaecyparis obtusa]
hinplumpsento flop
hinpurzeln [ugs.]to topple down
hinraffento decimate
Hinreaktion {f} forward reaction
hinreichen to suffice
hinreichento hand in
hinreichen to give in [hand in]
hinreichen to pass using the hand
hinreichen to stretch
hinreichen to extend
hinreichen to be adequate
hinreichen to be sufficient
hinreichen to be enough
hinreichendsufficient
hinreichend enough
« hinahindHindhinehingHinghinrHinshinthinthint »
« zurückSeite 304 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung