Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hinüber sein [ugs.] to have had it [coll.] [unable to be repaired]
hinüber sein [ugs.] [fig.] [völlig erschöpft]to be dead [coll.] [fig.] [totally exhausted]
hinüber sein [ugs.] [tot sein] to be dead
hinüber sein [ugs.] [tot sein]to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have died]
hinüberbegleiten über to see across
hinüberbringen to bring over
hinüberbringen über to see across
hinüberdämmern [einschlafen]to drift off
hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben] to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]
hinübergehento go over
hinübergreifento encroach
hinüberkletternto climb over
hinüberkommen [über eine Brücke, einen Fluss, für einen Besuch] to come over [over a bridge, a river, to a visit]
hinüberlaufen to walk over
hinüberschicken to send across
hinüberschlendern to mosey over [Am.]
hinüberschwimmen to swim across
hinübersein [alt] [ugs.] [fig.] [völlig erschöpft]to be dead [coll.] [fig.] [totally exhausted]
hinübersein [alt] [ugs.] [tot sein]to be dead
hinübersein [ugs.] [alt] [nicht zu reparieren] to have had it [coll.] [not to be repaired]
hinübertragen to carry across
hinüberwechseln to change over
hinüberwerfento throw over
Hinundhergerede {n} [meist pej.] talk going nowhere
hinunterunder
hinunter down
hinunter to the bottom
hinunterblicken to look down
hinunterdrücken to push down [press down]
hinuntereilen to hurry downstairs
hinunterfahrento go down
hinunterfahren [Fahrzeug]to drive down
hinunterfahren [Motorrad, Fahrrad] to ride down
hinunterfallen to fall down
hinunterfallen to drop down
hinunterfließento flow down
hinuntergehento go downhill
hinuntergehento walk down
hinuntergehen to go below
hinuntergehen zuto go down to
hinuntergespültwashed down
hinuntergespültflushed down
hinuntergießento dash down
hinuntergleitento slip down [away from observer]
hinuntergleiten to slide down [away from observer]
hinunterkippen [ugs.]to knock back [coll.] [to swig]
hinunterklettern to scale down
hinunterklettern to climb down
hinunterklettern [Baum, Stange, Mast usw.] to shin down
hinunterkommen to descend
hinunterkommen to come down
hinunterkommen [ugs.] [hinuntergelangen] to get down [from a mountain, ladder etc. with difficulty]
hinunterkraxeln [bayer.] [österr.] to climb down
hinunterlassen [österr.] [Klo] to flush [toilet]
hinunterrieseln to trickle down
hinuntersausen to hurtle down
hinunterschalten to change down
hinunterschauen to look down
hinunterschickento send down
hinunterschleudernto dash down
hinunterschlingen to gulp
hinunterschlingen to wolf
hinunterschlingen [Essen]to snarf down [esp. Am.] [coll.]
hinunterschlingen [Essen]to scarf down [esp. Am.] [coll.]
hinunterschlingen [schnell essen] to bolt down [food]
hinunterschlingend gobbling
hinunterschlingendgulping
hinunterschluckento swallow
hinunterschlucken to choke down
hinunterschlucken to drink down
hinunterschlucken to swallow down
hinunterschluckento gulp
hinunterschlucken to gulp down
Hinunterschlucken {n}deglutition
hinunterschlucken [Kränkung etc.] to pocket [fig.]
hinunterschluckendswallowing
hinuntersehen to look down
hinunterspringen to jump down
hinunterspülen to flush down
hinunterspülen to flush [rinse]
Hinuntersteigen {n} descent
hinuntersteigend descending
hinunterstürzen to plunge down
hinunterstürzen [fallen] to fall down [from a height]
hinunterstürzen [schnell hinunterlaufen] to dash down
hinuntertrinken to drink down
hinunterziehen to suck under
hinunterziehen to suck down
hinwärtson the way there
hinwegaway
Hinweg {m}way there
Hinweg {m}outbound trip
hinweg eilen to hie away [archaic] [poet.]
Hinweg von mir, Satan! Get thee behind me, Satan! [archaic]
hinweggekommen got over
hinweggeschwemmte Brücke {f} bridge swept away by the torrent
hinweggesetzt ignored
hinweghelfen über to tide over
hinwegsehen to see over
hinwegsehen über to overlook
« HintHintHintHintHinthinühinwhinwHippHirnHirn »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten