Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinreihe {f} [Stricken] right side row <RS row> [knitting]
Hinreise {f}outward journey
Hinreise {f}outward leg
Hinreise {f}journey out
Hinreise {f} journey there
hinreißen to carry away
hinreißen [begeistern]to thrill
hinreißendenrapturing
hinreißend ravishing
hinreißendgorgeous
hinreißendsmashing [coll.]
hinreißend adorably
hinreißendadorable
hinreißend enchanting
hinreißend captivating
hinreißendenchantingly
hinreißend fantastic
hinreißendentrancing
hinreißend transporting [literary] [enrapturing]
hinreißend gekleidet ravishingly dressed
hinreißend spielen to wail [jazz]
hinreißende Schönheit {f} gorgeous beauty
hinreißende Schönheit {f}ravishing beauty
hinreißender Redner {m}compelling speaker
hinreißendes Mädchen {n}smashing girl
hinreißendes Mädchen {n}gorgeous girl
hinrichten [südd. für: herrichten] to arrange
hinrichtend executing [killing]
Hinrichtung {f} execution [killing]
Hinrichtung {f} hanging
Hinrichtung {f} [vermittels Elektrizität]electrocution [of a criminal]
Hinrichtung {f} auf dem elektrischen Stuhl electrocution
Hinrichtungsaufschub {m} stay of execution
Hinrichtungsbefehl {m}death-warrant
Hinrichtungsbefehl {m}warrant of execution
Hinrichtungsblock {m} beheading block
Hinrichtungsgebäude {n}death house [Am.] [coll.] [building housing execution equipment etc.]
Hinrichtungskammer {f} execution chamber
Hinrichtungskommando {n}execution squad
Hinrichtungsmethode {f} method of execution
Hinrichtungsmethode {f} execution method
Hinrichtungsmoratorium {n}executions moratorium
Hinrichtungsraum {m}death chamber [execution room]
Hinrichtungsraum {m}execution chamber
Hinrichtungsstätte {f} place of execution
Hinrichtungsszene {f}execution scene
Hinrichtungstermin {m} execution date
hinrotzen [ugs.] to spew out [coll.]
Hinrschädelvolumen {n} braincase volume
Hinrunde {f}first half of the campaign [football]
Hinrunde {f} first half of the season [football]
Hinrundenspiel {n} first leg game
hinschauen to look (there)
Hinscheiden {n} [geh.]decease
Hinscheiden {n} [geh.]passing [death]
Hinscheiden {n} [geh.] demise [death]
Hinscheiden {n} [geh.] [euph.]departure [euph.] [death]
hinscheiden [geh.]to decease
hinschicken to send along
Hinschied {m} [schweiz.] [Tod] death
hinschlagen [auf jdn.] to hit
hinschlagen [hinfallen] to fall down
hinschlagen [ugs.] [hinfallen] to fall over
hinschlagendhitting
hinschleudern to dash
hinschmeißen [ugs.] to plonk down [coll.]
hinschmeißen [ugs.] to slap down
hinschmeißen [ugs.] to plunk down [Am.] [coll.]
hinschmierento scrawl
hinschmieren [ugs.]to shove down [write]
hinschwindento dwindle
Hinschwinden {n} decline
Hinsdalit {m}hinsdalite [(Pb,Sr)Al3 [(OH,H2O)6|(PO4,SO4)]]
hinsehen to take a look
hinsehen to have a look
hinsehend looking there
hinsetzen to sit down
hinsetzen [Gegenstände]to set down
hinsetzendsitting down
Hinsicht {f} respect
Hinsicht {f} regard
hinsichtlich [+Gen.] with respect to
hinsichtlich [+Gen.] in respect of
hinsichtlich [+Gen.] concerning
hinsichtlich [+Gen.] in regard to
hinsichtlich [+Gen.] vis-a-vis
hinsichtlich [+Gen.]with regards to
hinsichtlich [+Gen.] [in Anbetracht]in view of
hinsichtlich <hins.> [+Gen.] with regard to
hinsichtlich <hins.> [+Gen.]regarding
hinsichtlich <hins.> [+Gen.]as to
Hinsichtlich der Frage, ob ...In relation to the question as to whether ...
hinsichtlich der Umwelt [nachgestellt] environmental
hinsichtlich der Ware in respect of the goods
hinsichtlich des Inhaltsas to the content
hinsichtlich des Nutzens für jdn./etw. in terms of service to sb./sth.
hinsichtlich etw. [Gen.]in terms of sth. [idiom]
hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural] with respect to their prerequisites
hinsiechen [geh.] to waste away [due to illness]
Hinspiel {n} first leg <1st leg> [football]
« HindhindhinehingHinkHinrHinshinthinthinthint »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung