Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hirseernte {f} [Ertrag]yield of millet
Hirseernte {f} [Ertrag] millet yield
Hirseernte {f} [Vorgang] millet harvest
Hirseertrag {m} millet produce
Hirseertrag {m} millet yield
Hirseertrag {m} yield of millet
Hirsefeld {n} millet field
Hirsefrüchtige Segge {f} carnation sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsefrüchtige Segge {f}carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsefrüchtige Segge {f} grass-like / grasslike sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsefrüchtige Segge {f}pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsekolben {m} millet spike
Hirsekorn {n}milium
Hirsekorn {n}white head
Hirsekorn {n} [Getreide] millet (seed)
Hirsekörner {pl}millet seeds
Hirsekorn-Falterfisch {m} lemon butterfly [Chaetodon miliaris]
Hirsekorn-Falterfisch {m} millet butterflyfish [Chaetodon miliaris]
hirsekorngroß [miliar] miliary
Hirsemehl {n} millet flour
Hirsen {pl} [Gattung der Süßgräser] panicgrasses [genus Panicum, family Poaceae]
Hirsenartige Segge {f} [alt] grass-like sedge [Carex panicea]
Hirsenartige Segge {f} [alt] carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsenartige Segge {f} [alt]pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsen-Segge {f} grass-like sedge [Carex panicea]
Hirsen-Segge {f}carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsen-Segge {f} pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsenudeln {pl}millet pasta {sg}
Hirseöl {n}millet oil
Hirserohrsänger {m}speckled reed warbler [Acrocephalus sorghophilus]
Hirserohrsänger {m} streaked reed warbler [Acrocephalus sorghophilus]
Hirsesamen {pl} millet seed / seeds
Hirse-Segge {f}carnation sedge [Carex panicea]
Hirse-Segge {f}grass-like sedge [Carex panicea]
Hirse-Segge {f}carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirse-Segge {f} pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Hirsespelze {f}millet husk
Hirsespelzen {pl} millet husks
Hirsezünsler {m} European corn borer [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis] [moth]
Hirsezünsler {m}corn moth [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis]
Hirsezünsler {m} European maize borer [esp. Br.] [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis] [moth]
Hirsezünsler {m}maize pyralid [esp. Br.] [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis] [moth]
Hirsezünsler {m}stalk borer [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis] [moth]
Hirsuten {n} hirsutene
Hirsutismus {m} hirsutism
Hirt {m}herder
Hirt {m} herdsman
Hirt {m} shepherd
Hirt {m} stockman [shepherd] [NZ]
Hirte {m}shepherd
Hirte {m} pastoralist
Hirte {m} herder
Hirte {m}herdsman
Hirte {m} stockman [shepherd] [NZ]
Hirten {pl} herders
Hirten {pl} herdsmen
Hirten {pl} shepherds
Hirten- [z. B. Brief, Leben, Gedicht]pastoral [e.g. letter, life, poem]
Hirtenamt {n} pastorate
Hirtenamt {n} pastoral office
Hirtenaxt {f} shepherd's axe
Hirtenbrief {m} pastoral letter
Hirtenbrief {m} pastoral [R.C.]
Hirtenbrief {m}pastoral letter [R.C.]
Hirtenflöte {f}syrinx
Hirtenflöte {f} shepherd's flute
Hirtenflöte {f}shepherd's pipe
Hirtengedicht {n} pastoral poem
Hirtengott {m} god of shepherds
Hirtenhund {m}shepherd dog
Hirtenhund {m} herding dog
Hirtenhund {m} sheepdog
Hirtenjunge {m} shepherd boy
Hirtenkreuzzug {m} Shepherds' Crusade [1251 and 1320]
Hirtenleben {n}pastoral life
Hirtenlied {n} [Weihnachtslied] shepherds' song [carol]
Hirtenmädchen {n}shepherd girl
Hirtenmaina {m}common myna / mynah [Acridotheres tristis]
Hirtenmaina {m}Indian myna / mynah [Acridotheres tristis]
Hirtenpfeife {f}shepherd's pipe
Hirtenregenpfeifer {m} Kittlitz's plover [Charadrius pecuarius]
Hirtenregenpfeifer {m} Kittlitz's sand plover [Charadrius pecuarius]
Hirtenschalmei {f}shepherd's shawm
Hirtensonnenuhr {f}shepherd's dial
Hirtensorge {f} [kath. Bischöfe, Priester] pastoral care [cura pastoralis]
Hirtenspiel {n} pastoral play
Hirtenstab {m} crook
Hirtenstab {m}shepherd's crook
Hirtenstab {m}crosier
Hirtenstab {m}crozier
Hirtenstab {m} [auch: Bischofsstab] pastoral staff
Hirtenstar {m} common myna / mynah [Acridotheres tristis]
Hirtenstar {m} Indian myna / mynah [Acridotheres tristis]
Hirtentäschel {n}shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris]
Hirtentäschel {n} Chinese cress [Capsella bursa-pastoris, syn.: Thlaspi bursa-pastoris]
Hirtenuhr {f} shepherd's dial
Hirtenvolk {n} pastoral people / tribe
Hirtin {f} shepherdess
Hirtin {f} herdswoman
Hirtin {f} herder [female]
« HIPAHirnHirnHirnHirsHirsHiruhistHisthistHitz »
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten