Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinterher ist man immer klüger (als vorher). Hindsight is easier than foresight.
Hinterher ist man immer schlauer.Afterwards you are always wiser.
Hinterher ist man immer schlauer.Afterwards one is always wiser.
Hinterher ist man immer schlauer. [Redewendung]Hindsight is (always) 20/20. [idiom]
Hinterher weiß es jeder besser.Afterwit is everybody's wit.
hinterherfahren to ride behind [on different bicycle]
hinterherhinken to trail behind
hinterherhinken to lag (behind)
hinterherhinken [fig.] to drag behind
hinterherkommen [folgen]to follow
hinterherreitento ride behind [on different horse]
hinterherrennento run after
hinterherschwimmen [ugs.][to be habitually behind all the others in swimming races]
Hinterhirn {n}metencephalon
Hinterhof-backstreet
Hinterhof- backyard [attr.] [Br.]
Hinterhof- back-yard
Hinterhof {m} backyard [Br.]
Hinterhof {m} back yard
Hinterhof {m}back courtyard
Hinterhofatmosphäre {f} backstreet atmosphere
Hinterhofverkauf {m} yard sale
Hinterhofwerkstatt {f}backyard workshop
Hinterhofwerkstatt {f} back alley workshop
Hinterhorn {n} [des Seitenventrikels; Hirn]posterior horn [Cornu occipitale, Cornu posterius] [lateral ventricle; brain]
Hinterhorn {n} des Rückenmarksdorsal horn of (the) spinal cord
Hinterhorn {n} des Rückenmarks posterior horn of spinal cord [Cornu posterius medullae spinalis]
Hinterhorn {n} des Seitenventrikels [des Gehirns] posterior horn of the lateral ventricle [of the brain] [Cornu posterius ventriculi lateralis, Cornu occipitale ventriculi lateralis]
Hinterhornsyndrom {n}posterior horn syndrome
Hinterhuf {m}back hoof
Hinterhufe {pl} back hooves
Hinterindien {n} Indochina Peninsula
Hinterindien {n} [veraltet]South-East Asia
Hinterindien {n} [veraltet] Southeast Asia
Hinterindische Halbinsel {f} Indochina Peninsula
Hinterindische Klappen-Weichschildkröte {f}Burmese flapshell turtle [Lissemys scutata]
Hinterindische Klappen-Weichschildkröte {f} Burmese flap-shelled turtle [Lissemys scutata]
Hinterindische Kurzkopf-Weichschildkröte {f}Asian narrow-headed softshell (turtle) [Chitra chitra]
Hinterindische Kurzkopf-Weichschildkröte {f} Nutaphand's narrowhead softshell [Chitra chitra]
Hinterindische Scharnierschildkröte {f} Indochinese box turtle [Cuora galbinifrons]
Hinterindische Scharnierschildkröte {f} Vietnamese box turtle [Cuora galbinifrons]
Hinterindische Scharnierschildkröte {f}flowerback box turtle [Cuora galbinifrons]
Hinterindische Waldschildkröte {f} impressed tortoise [Manouria impressa]
Hinterindische Wasseragame {f}Chinese water dragon [Physignathus cocincinus]
Hinterindische Wasseragame {f} Asian water dragon [Physignathus cocincinus]
Hinterindische Wasseragame {f}Thai water dragon [Physignathus cocincinus]
Hinterindische Wasseragame {f}green water dragon [Physignathus cocincinus]
Hinterindischer Tiger {m}Indochinese tiger [Panthera tigris corbetti]
Hinterkammer {f} [des Auges] posterior chamber [of the eye]
Hinterkante {f} trailing edge
Hinterkappe {f} counter [stiffener in back of shoe]
Hinterkappe {f} [Fersenkappe]heel cap [also: heelcap] [shoe, boot]
Hinterkiemer {pl} [Hinterkiemerschnecken] opisthobranchs
Hinterkiemer {pl} [Hinterkiemerschnecken]Opisthobranchia
Hinterkiemerschnecken {pl} opisthobranchs
Hinterkiemerschnecken {pl} Opisthobranchia
Hinterkipper {m}rear dump truck
Hinterklebung {f} adhesive backing
Hinterkopf- occipital
Hinterkopf {m} back of the head
Hinterkopf {m} back part of the head
Hinterkopf {m} occiput
Hinterkopf-Stirn-Muskel {m} occipitofrontal muscle [Musculus occipitofrontalis]
Hinterkörper {m}hind part of the body
hinterlackiert rear-lacquered [attr.]
Hinterlader {m} breech-loader
Hinterlader {m}breech-loading firearm
Hinterlader {m} breech-loading gun
Hinterlader {m}breechloader
Hinterlader {m} [vulg.] rear gunner [Br.] [sl.] [male homosexual]
Hinterladergewehr {m}breechloading rifle
Hinterland {n} interior
Hinterland {n} upstate
Hinterland {n}outback [Aus.]
Hinterland {n} hinterland
Hinterland {n} back country
Hinterland {n} mulga [Aus.] [sl.]
Hinterland {n} back-up area
Hinterland {n} hinterlands {pl}
Hinterland {n} flyover country [Am.] [pej.]
Hinterland {n}flyover land [Am.] [pej.]
Hinterland {n} [Mittlerer Westen] flyover states {pl} [Am.] [pej.]
Hinterland {n} [tiefste Provinz] backcountry
Hinterlappen {m} hind lobe
hinterlassento leave behind
hinterlassen to consign
hinterlassen left behind
hinterlassen [in Todesanzeigen] to be survived by [in obituaries]
hinterlassen [vermacht]bequeathed
Hinterlassene {f} [österr.] [schweiz.] [Hinterbliebene] surviving dependant [female]
hinterlassene Familie {f}bereaved family
hinterlassene Kinder {pl} bereaved children
Hinterlassenschaft {f} bequeathment
Hinterlassenschaft {f} bequest
Hinterlassenschaft {f}devise
Hinterlassenschaft {f} [auch fig.] legacy [also fig.]
Hinterlassenschaft {f} [Erbe]inheritance
Hinterlassenschaften {pl} legacies
Hinterlassenschaften {pl} leavings
Hinterlassenschaften {pl} [Überreste] remains
« hintHinthintHintHintHinthintHintHintHinthinu »
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung