dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 311 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Himbeerseuche {f} [ugs.] [Frambösie]	yaws [treated as sg.] [Framboesia tropica, Polypapilloma tropicum, Buba]
Himbeersoße {f}	raspberry sauce
Himbeerspinner {m} [Nachtfalterspezies]	buff arches {pl} [treated as sg.] [Habrosyne pyritoides] [moth]
Himbeerstock-Glasflügler {m} [Nachtfalterspezies]	raspberry clearwing (moth) [Pennisetia hylaeiformis, syn.: Bembecia hylaeiformis]
Himbeerstock-Glasflügler {m} [Nachtfalterspezies]	raspberry root borer [Pennisetia hylaeiformis, syn.: Bembecia hylaeiformis] [moth]
Himbeerstrauch {m}	raspberry bush
Himbeersuppe {f}	raspberry soup
Himbeertarte {f}	raspberry tart
Himbeertörtchen {n}	raspberry tart
Himbeertorte {f}	raspberry tart
Himbeerwackelpudding {m}	raspberry jelly [Br.]
Himbeer-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]	buff arches {pl} [treated as sg.] [Habrosyne pyritoides] [moth]
Himbeerwurzelbohrer {m}	blackberry crown borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata]
Himbeerwurzelbohrer {m}	raspberry crown borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata]
Himbeerwurzelbohrer {m}	raspberry root borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata]
Himbeerwurzelbohrer {m}	raspberry clearwing borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata]
Himbeerzunge {f}	raspberry tongue
Himbeerzweig {m}	raspberry cane
Himematsutake {m}	almond mushroom [Agaricus subrufescens]
Himjaren {pl}	Himyarites
himjarisch	Himyarite
Himmel {m}	sky
Himmel {m}	heavenlies
Himmel {m}	vault [poet.] [sky]
Himmel {m}	headliner
Himmel {m}	roof lining
Himmel {m}	headlining
Himmel {m}	heavens {pl}
Himmel {m}	canopy
Himmel {m} [auch fig.]	heaven [also fig.]
Himmel {pl}	skies
Himmel {pl}	heavens
Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]	For crying out loud! [coll.] [idiom]
Himmel, Arsch und Zwirn! [derb] [Redewendung]	For God's sake! [expressing anger, frustration etc.] [idiom]
Himmel, der nirgendwo endet [Marlen Haushofer]	Nowhere Ending Sky
Himmel (noch mal)! [ugs.]	Lordy! [esp. Am.] [coll.]
Himmel ohne Sterne [Helmut Käutner]	Sky Without Stars
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]	salt cellar
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]	fortune teller [paper toy]
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]	chatterbox [paper fortune teller]
Himmel und Erde in Bewegung setzen	to move heaven and earth
Himmel und Hölle	Heaven and Hell [Aldous Huxley]
Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel]	peevers [Scot.] [treated as sg.] [hopscotch]
Himmel und Hölle [mit Verb im Singular] [Papierspiel]	cootie catcher
Himmel und Hölle [ohne Artikel, ugs. {n}] [Hüpfspiel]	peever [Scot.] [hopscotch]
Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]	to move heaven and hell [fig.]
Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]	to move heaven and earth [fig.]
Himmel und Huhn	Chicken Little [Walt Disney Pictures]
himmelan [poet.]	heavenwards
himmelan [poet.]	skywards
himmelan [poet.]	skyward
Himmelbett {n}	tester bed
Himmelbett {n}	four-poster bed
Himmelbett {n}	canopy bed
Himmelbett {n}	four-postered bed [rare] [four-poster bed]
Himmelbetten {pl}	tester beds
himmelblau	azure
himmelblau	sky-blue
himmelblau	cerulean
himmelblau	baby-blue
Himmelblau {n} [RAL 5015]	sky blue [RAL 5015]
Himmelblaue Nebelblume {f}	(blue) mistflower [Conoclinium coelestinum, syn.: Eupatorium coelestinum]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	tricolored morning glory [Am.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	flying saucers {pl} [treated as sg.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	heavenly-blue morning glory [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	granny vine / grannyvine [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	three-colored morning glory [Am.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblauer Blattkäfer {m}	blue mint (leaf) beetle [Chrysolina coerulans]
Himmelblauer Bläuling {m} [Tagfalterart]	Adonis blue [Lysandra bellargus, syn.: Polyommatus bellargus] [butterfly]
Himmelblauer Füsilier {m}	lunar fusilier [Caesio lunaris]
Himmelblauer Füsilier {m}	moon fusilier [Caesio lunaris]
Himmelblauer Korkstacheling {m}	blue spine [Hydnellum caeruleum]
Himmelblauer Korkstacheling {m}	blue tooth [Hydnellum caeruleum]
Himmelblauer Steinkleebläuling {m}	green-underside blue [Glaucopsyche alexis] [butterfly]
Himmelblauer Zwergtaggecko {m}	turquoise dwarf gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi]
Himmelblauer Zwergtaggecko {m}	William's dwarf gecko [Lygodactylus williamsi]
Himmelblauer Zwergtaggecko {m}	electric blue gecko [Lygodactylus williamsi]
Himmelblauer Zwergtaggecko {m}	Williams' blue cave gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi]
Himmelbrand {m}	great mullein [Verbascum thapsus]
Himmeldonnerwetter!	For heaven's sake!
Himmelei {f} [pej.] [Frömmelei]	affected piety
Himmelfahrt {f}	ascension to heaven
Himmelfahrt {f}	ascent into heaven
Himmelfahrtsblümchen {n}	cat's-foot [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	mountain everlasting [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	stoloniferous pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	cudweed [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	catsfoot [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	life everlasting [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	common pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsinsel {f}	Ascension (Island) <.ac>
Himmelfahrts-Kathedrale {f} [Jelez, Russland]	Ascension Cathedral [Yelets, Russia]
Himmelfahrtskommando {n} [Einheit]	forlorn hope
Himmelfahrtskommando {n} [fig.] [gefährliches oder hoffnungsloses Unterfangen]	forlorn hope [fig.] [dangerous or hopeless venture]
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	suicide mission
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	suicide operation
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	kamikaze mission
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	kamikaze operation
« Hilf — Hilf — hill — Hima — Hima — Himb — Himm — Himm — Himm — hinu — hina »

« zurück

Seite 311 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten