Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 314 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hitze {f} heat
Hitze {f}hotness
Hitze {f}ardour [Br.]
Hitze {f}fieriness
Hitze {f} [Grundzeichen der Entzündung] calor [one of the four classic signs of inflammation]
Hitze {f} der Debattecut and thrust of the debate
Hitze ableiten to conduct away heat
Hitze ausstrahlen to radiate heat
Hitze leiten to conduct heat
Hitze transferierento convect
Hitze und StaubHeat and Dust [novel: Ruth Prawer Jhabvala, film: James Ivory]
Hitze zurückwerfen to reflect heat
hitzeabweisend heat-repellant
hitzeabweisend heat-repellent
hitzeanfällig heat-liable
Hitzeanpassung {f} heat adaptation
Hitzeausschlag {m} heat rash
hitzebedingt heat-related
hitzebedingte Krankheiten {pl}heat-related illnesses
hitzebehandelt heat-treated
Hitzebehandlung {f}heat treatment
Hitzebelastung {f} heat load
Hitzebelastung {f} heat stress
hitzebeständigheat-resistant
hitzebeständig heat-proof
hitzebeständig fireproof
hitzebeständigrefractory
hitzebeständig heat-resisting
hitzebeständige Handschuhe {pl} heat-resistant gloves
hitzebeständiger more heat resistant
hitzebeständiger Anzug {m} heat-resistant suit
hitzebeständiger Handschuh {m} heat-resistant glove
hitzebeständiger Stahl {m} heat-resisting steel
hitzebeständiger Stahl {m} refractory steel
hitzebeständiger Stahl {m} heat-resistant steel
hitzebeständiges Glas {n} silex
Hitzebeständigkeit {f}resistance to heat
Hitzebeständigkeit {f} heat stability
hitzedenaturiert heat-denatured
Hitzeeinwirkung {f} heat exposure
hitzeempfindlichsensitive to heat [postpos.]
hitzeempfindlichheat-sensitive
Hitzeentwicklung {f} generation of heat
Hitzeentwicklung {f}heat generation
Hitzeerschöpfung {f}heat exhaustion
Hitzeerschöpfung {f} durch Salzverlustheat exhaustion due to salt depletion
hitzefestheat-resistant
hitzefeste Handschuhe {pl} heat-proof gloves
hitzefester Anzug {m} heat-proof suit
hitzefester Handschuh {m}heat-proof glove
hitzefestes Geschirr {n} ovenware
hitzefrei haben[to have time off from school on account of excessively hot weather]
Hitzeglocke {f} heat dome
Hitzegrad {m} degree of heat
Hitzegrade {pl}degrees of heat
Hitzehandschuhe {pl}heat-resistant gloves
hitzehärtend thermo-hardening
Hitzehyperalgesie {f}heat hyperalgesia
hitzeinaktiviertheat-inactivated
Hitzeinaktivierung {f} heat-inactivation
Hitzeindex {m} heat index
Hitze-Index {m} temperature-humidity index
hitzeinstabil heat-labile
hitzeisolierend heat-insulating
Hitzekauterisation {f} surgical diathermy [electrosurgery]
Hitzekoagulation {f}heat coagulation
Hitzekollaps {m}heat collapse
Hitzekonservierung {f}heat preserving
Hitzekrampf {m} heat cramp
Hitzekrankheit {f} [hier: Hitzschlag] heat sickness [heatstroke]
Hitzekugel {f} [Bienen](hot) bee ball
Hitzemelder {m}heat detector
Hitzemonat {m} [11. Monat des Kalenders der Französischen Revolution] Thermidor [11th month of the French Republican calendar]
Hitzeohnmacht {f}heat fainting
Hitzeperiode {f} hot spell
Hitzeperiode {f} spell of hot weather
Hitzeperiode {f}period of hot weather
Hitzeperiode {f}heat wave
Hitzepickel {pl}prickly heat
Hitzeproblem {n} heat problem
hitzereaktiv heat-reactive
Hitzereduzierung {f}heat reduction
Hitzerekord {m} heat record
hitzeresistent heat-resistant
Hitzeresistenz {f} heat resistance
Hitzeschaden {m}heat damage
Hitzeschaden {m}heat injury
Hitzeschild {m} thermal shield
Hitzeschild {m} heat shield
Hitzeschlag {m} [Rsv.]heat stroke
Hitzeschleier {m} [vor Hitze flimmernde Luft] heat haze
Hitzeschock {m} heat shock
Hitzeschock {m} thermal shock
Hitzeschockprotein {n} heat shock protein
Hitzeschutz {m} heat protection
Hitzeschutzanzug {m} heat-proof suit
Hitzeschutzanzug {m} heat-resistant suit
Hitzeschutzanzug {m} fire proximity suit
Hitzeschutzkachel {f} heat-resistant tile
Hitzeschutzkacheln {pl} heat shield tiles
« HirsHiruhistHisthistHitzHitzHIV-Hobbhochhoch »
« zurückSeite 314 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten