Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinterwälder {pl} backwoods
Hinterwälder-Rind {n}Hinterwald cattle {pl}
HinterwäldlerHinterlands [William Gibson]
Hinterwäldler {m} backwoodsman
Hinterwäldler {m} hick [coll.]
Hinterwäldler {m} bushy [coll.] [Aus.]
Hinterwäldler {m}ridge runner [Am.] [coll.]
Hinterwäldler {m} [meist pej.] chawbacon [pej.] [archaic]
Hinterwäldler {m} [meist pej.]bumpkin [possibly offensive]
Hinterwäldler {m} [ugs.]hillbilly [Am.]
Hinterwäldler {m} [ugs.] [pej.]redneck [Am.] [coll.] [pej.]
Hinterwäldler {pl} backwoodsmen
Hinterwäldler {pl} hillbillies [Am.] [coll.] [chiefly derog.]
Hinterwäldler-Film {m} [Genre]backwood film
hinterwäldlerisch backwoods [esp. Am.]
hinterwäldlerisch [spött.] hillbilly [Am.]
Hinterwand {f} back wall
Hinterwand {f} rear wall
Hinterwandinfarkt {m} <HWI>posterior myocardial infarction <PMI>
Hinterwandmontage {f} rear panel installation
Hinterwerk {n} rear organ
Hinterwurzelganglion {n}dorsal root ganglion <DRG>
Hinterzange {f} end vise [Am.]
Hinterzehen {pl} hind toes
hinterziehen to alienate
Hinterziehung {f}alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]
Hinterziehung {f}defraudation
Hinterziehung {f} evasion
Hinterziehung {f} dodgery [obs.]
Hinterzimmer {n} back room
Hinterzimmer {n}back-room
Hinterzimmer {n}backroom
Hinterzimmer {n} rear room
Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.] back-room [attr.] [meeting, discussion, etc.]
hinterzogene Einkommensteuer {f}evaded income tax
Hinterzungenvokal {m} back vowel
Hinterzwiesel {m} cantle
hintnach [ugs.] [österr.]behind [spatially]
Hinton-Gletscher {m} Hinton Glacier
Hintritt {m} [veraltet] [Tod]passing [death]
Hintritt {m} [veraltet] [Tod] death
hintüber kippen to topple over backwards
hintun [ugs.] to put
hinüber across
hinüberover
hinüber [nur prädikativ] [ugs.] [defekt, entzwei]kaput [pred.] [coll.] [broken]
hinüber [ugs.]knackered [Br.] [coll.]
hinüber seinto have the dick [Aus.] [NZ]
hinüber sein [ugs.] to be shot [coll.] [beyond repair]
hinüber sein [ugs.] to have had it [coll.] [unable to be repaired]
hinüber sein [ugs.] [fig.] [völlig erschöpft] to be dead [coll.] [fig.] [totally exhausted]
hinüber sein [ugs.] [tot sein] to be dead
hinüber sein [ugs.] [tot sein] to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have died]
hinüberbegleiten über to see across
hinüberbringen to bring over
hinüberbringen überto see across
hinüberdämmern [einschlafen] to drift off
hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben] to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]
hinüberdringen [Töne usw.] to carry over [sounds etc.] [away from observer]
hinüberfahrento drive across [away from observer]
hinübergehen to go over
hinübergreifen to encroach
hinüberklettern to climb over
hinüberkommen [über eine Brücke, einen Fluss, für einen Besuch] to come over [over a bridge, a river, to a visit]
hinüberlaufento walk over
hinüberschicken to send across
hinüberschlendern to mosey over [Am.]
hinüberschwimmento swim across
hinübersein [alt] [ugs.] [fig.] [völlig erschöpft] to be dead [coll.] [fig.] [totally exhausted]
hinübersein [alt] [ugs.] [tot sein]to be dead
hinübersein [ugs.] [alt] [nicht zu reparieren] to have had it [coll.] [not to be repaired]
hinübertragento carry across
hinüberwechselnto change over
hinüberwerfen to throw over
Hinundhergerede {n} [meist pej.] talk going nowhere
hinunter under
hinunterdown
hinunter to the bottom
hinunterblickento look down
hinunterdrücken to push down [press down]
hinuntereilen to hurry downstairs
hinunterfahrento go down
hinunterfahren [Fahrzeug] to drive down
hinunterfahren [Motorrad, Fahrrad]to ride down
hinunterfallento fall down
hinunterfallen to drop down
hinunterfließento flow down
hinuntergehen to go downhill
hinuntergehen to walk down
hinuntergehen to go below
hinuntergehen zuto go down to
hinuntergespült washed down
hinuntergespült flushed down
hinuntergießento dash down
hinuntergleiten to slip down [away from observer]
hinuntergleitento slide down [away from observer]
hinunterklettern to scale down
hinunterklettern to climb down
hinunterklettern [Baum, Stange, Mast usw.]to shin down
hinunterkommen to descend
« HinthinthinthintHintHinthinuhinwhinzHippHirn »
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung