Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinzukommen {n} supervention
Hinzukommen {n}accrual
hinzukommen [aufkreuzen] to appear [on the scene]
hinzukommen (zu)to accrue (to) [grow by addition]
hinzukommendadventitious
hinzukommendcoming along
hinzukommend adventitiously
hinzukommendaccessory
hinzukommendadditional
hinzulaufen [geh.] [um dabei zu sein]to run there [in order to be there]
hinzunehmend adding
hinzurechnento add on
hinzuschaltento switch on in addition
hinzutreten to join in
hinzutretento come up [join in]
Hinzuwahl {f} co-optation
hinzuwählen to co-opt
hinzuwählen to coopt
hinzuzählento add
hinzuziehend calling in
hinzuziehend consulting
Hinzuziehung {f} enlistment
Hinzuziehung {f} bringing in
Hinzuziehung {f} [+Gen.] consultation with
Hiob {m} Job
Hiob. Roman eines einfachen Mannes [Joseph Roth] Job: The Story of a Simple Man
Hiobbuch {n}(Book of) Job
Hiobsbotschaft {f} Job's news
Hiobsbotschaft {f}bad news
Hiobsbotschaft {f} bad tidings
Hiobsbotschaft {f} jeremiad
Hiobsbotschaft {f}Job's message
Hiobsbotschaften {pl}bad news {sg}
Hiobsträne {f} Job's tears {pl} [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma jobi]
Hiobsträne {f} coixseed [Coix lacryma-jobi]
Hiobsträne {f} tear grass [Coix lacryma-jobi]
Hiobsträne {f} adlay [Coix lacryma-jobi]
Hiobsträne {f} adlai [Coix lacryma-jobi]
Hiobstränengras {n} adlai [Coix lacryma-jobi]
Hiobstränengras {n}adlay [Coix lacryma-jobi]
Hiobstränengras {n} tear grass [Coix lacryma-jobi]
Hiobstränengras {n}coixseed [Coix lacryma-jobi]
Hiobstränengras {n} Job's tears {pl} [treated as sg. or pl.] [Coix lacryma-jobi]
Hiodontiden {pl}hiodontids [family Hiodontidae]
Hiodontiden {pl}mooneyes [family Hiodontidae]
Hiortdahlit I {m} hiortdahlite I [(Ca,Na)3(Zr,Ti,Y)Si2O7(O,OH,F)2]
Hiortdahlit II {m}hiortdahlite II [(Na,Ca)4Ca8Zr2(Y,Zr,REE,Na)2(Si2O7)4(O3F5)]
hipgo-go
hip [ugs.] hip [coll.]
hip [ugs.] hep [dated] [sl.]
HIPAA / HIPAA-Gesetz {n} Health Insurance Portability and Accountability Act (of 1996) [Am.]
Hip-Hop {m} hip-hop
Hiphop {m}hip-hop
Hip-Hop-Gruppe {f} hip-hop group
Hip-Hopper {m}hip-hopper
Hipp, hipp, hurra!Hip, hip, hooray!
Hipparchos {m} von Nicäa Hipparchus of Nicaea [c. 190-c. 120 BCE]
Hippe {f} pruning knife
Hippe {f}gardener's knife
Hippe {f} billhook
Hippe {f} bill hook
Hippe {f} [Kriegshippe, militärische Hippe] English bill
Hippe {f} [pej.] [Frau]bitch [pej.]
Hippe {f} [Sense des Todes]scythe
Hippeltitsch's Abenteuer [Erstübersetzung 1905] The Adventures of Pinocchio [Carlo Collodi]
Hippenträger {m} billman
hipper [ugs.]hipper [coll.]
Hipp-Hipp-Hurra-Veranstaltung {f} [ugs.]rah-rah rally [Am.] [coll.]
Hippias {m} von ElisHippias of Elis [c. 460 - c. 399 BCE]
Hippias maior {m} [auch: Hippias I; der Größere Hippias; der Große Hippias] [platonischer Dialog] Hippias Major [also: What is Beauty?; Greater Hippias] [Platonic dialogue]
Hippias minor {m} [auch: Hippias II; der Kleinere Hippias; der Kleine Hippias] [platonischer Dialog] Hippias Minor [also: On Lying] [Platonic dialogue]
Hippiatrie {f} hippiatry
Hippie {m} hippie
Hippie {m}hippy [spv.]
Hippiebewegung {f} hippie movement
Hippie-Generation {f} [auch: Hippiegeneration] hippie generation
Hippiekultur {f}hippie culture
Hippiemädchen {n} hippie [female]
hippiemäßig hippyish
hippiemäßig hippie-dippie [Am.] [sl.] [also: hippy-dippy] [hyphenation varies]
Hippies {pl} flower people
Hippies {pl}hippies
Hippiezeit {f}hippie era
hippocampalhippocampal
Hippocampi {pl} hippocampi {pl}
Hippocampus {m}hippocampus
Hippocampus-Debatte {f}Great Hippocampus Question
Hippocastanaceen {pl} horse-chestnut family {sg} [family Hippocastanaceae] [sometimes also: horse chestnut family]
Hippocastanaceen {pl} horse-chestnuts / horse chestnuts [family Hippocastanaceae]
hippodamischHippodamic
Hippodrom {n} {m} [österr. nur {n}] hippodrome
Hippogreif {m} [Fabeltier]hippogriff [mythical creature, born of the union of a male griffin and a filly]
Hippogreif {m} [Fabelwesen] hippogryph [mythical creature, born of the union of a male griffin and a filly]
Hippogryph {m} [Fabeltier, wörtlich "Rossgreif"]hippogryph [mythical creature]
Hippokamp {m} [fischschwänziges Seepferd der antiken Sage] hippocamp [hippocampus]
Hippokamp {m} [fischschwänziges Seepferd der antiken Sage] sea-horse [hippocamp, hippocampus]
hippokampalhippocampal
Hippokampos {m} [fischschwänziges Seepferd der antiken Sage] hippocamp [hippocampus]
Hippokampos {m} [fischschwänziges Seepferd der antiken Sage] hippocampus
Hippokampus {m}hippocampus
« HintHintHinthinuHinwHinzHippHirnhirnHirnHirs »
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung