dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 317 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hindernis {n}	baulk [esp. Br.]
Hindernis {n}	hazard
Hindernis {n}	barrier
Hindernis {n}	block [barrier]
Hindernis {n}	drawback
Hindernis {n}	hurdle
Hindernis {n}	handicap
Hindernis {n}	snag [hidden obstacle]
Hindernis {n}	let [hindrance, impediment]
Hindernis {n}	stymie
Hindernis {n}	jump [obstacle]
Hindernis {n} [auch fig.]	offendicle [obs.] [also fig.]
Hindernis {n} [Obstruktion]	obstruction
Hindernis {n} des Fortschritts	obstacle to progress
Hindernis {n} für den Fortschritt	obstacle to progress
Hindernis {n} für den Handel	trade obstacle
Hindernisbahn {f}	assault course (military training) [Br.]
Hindernisbahn {f} <H-Bahn, HiBa>	(military / Army) obstacle course [esp. in recruit /military training]
Hindernisbefeuerung {f}	obstruction light <OBSL>
hindernisfrei	unobstructed
Hindernislauf {m}	steeplechase
Hindernislauf {m}	obstacle course
Hindernisläufer {m}	steeplechaser
Hindernisläuferin {f}	steeplechaser [female]
Hindernisparcours {m}	assault course (military training)
Hindernisparcours {m}	obstacle course [military training]
Hindernisrennen {n}	steeplechase [horse race]
Hindernisrennen {n}	obstacle race
Hindernisse {pl}	barriers
Hindernisse {pl}	hindrances
Hindernisse {pl}	impediments
Hindernisse {pl}	obstacles
Hindernisse {pl}	obstructions
Hindernisse {pl} für das Wirtschaftswachstum	barriers to economic growth
Hindernisse {pl} für den freien Handel	barriers to trade
Hindernisse aus dem Weg räumen	to remove obstacles in the way
Hindernisse in den Weg stellen	to put obstacles in the way
Hindernisstrecke {f}	obstacle course
Hindernisvermeidung {f}	obstacle avoidance
Hinderung {f} [Behinderung]	hindrance
Hinderungsgrund {m}	impediment
Hinderungsgrund {m}	obstacle [fig.]
Hinderungsgrund {m} für etw. [Akk.]	hindrance [impediment, obstacle] to sth.
hindeuten	to portend
hindeuten auf	to point to
hindeuten auf [+Akk]	to purport [convey, mean]
hindeutend	indicative
hindeutend	portending
Hindi {n}	Hindi
Hindilehrerin {f}	Hindi teacher [female]
Hindin {f} [poet.]	hind
Hindostan {n}	Hindustan
Hindu {f}	Hindu [female]
Hindu {m}	Hindu
Hindu {m}	Hindoo [archaic spv.]
Hindu-Architektur {f}	Hindu architecture
Hindublatthühnchen {n}	bronze-winged jacana [Metopidius indicus]
Hinduglocke {f}	(great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}	great rapa chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}	divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}	sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}	chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}	(common) chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hinduglocke {f}	common Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Hindugrünspecht {m}	streak-throated woodpecker [Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m}	streak-throated green woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m}	small scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m}	scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindugrünspecht {m}	little scaly-bellied woodpecker [Picus xanthopygaeus, syn.: Picus xanthopygaeus]
Hindu-Halsbandeule {f}	Indian scops owl [Otus bakkamoena]
Hindu-Heiligtum {n}	Hindu shrine
hinduisieren [zum Hinduismus konvertieren]	to Hinduise [Br.]
Hinduismus {m}	Hinduism
Hinduismus {m}	Hindooism [spv.] [archaic]
hinduistisch	Hindu
Hindukönig {m}	Hindu king
Hindukultur {f}	Hindu culture
Hindukusch {m}	Hindu Kush
Hindunachtschwalbe {f}	Indian nightjar [Caprimulgus asiaticus]
Hindunachtschwalbe {f}	common Indian nightjar [Caprimulgus asiaticus]
Hindu-Nationalismus {m}	Hindu nationalism
Hindunationalismus {m}	Hindu nationalism
Hindunationalist {m}	Hindu nationalist
Hinduracke {f}	Indian roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f}	Indian blue roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f}	northern roller [Coracias benghalensis]
Hinduracke {f}	southern blue roller [Coracias benghalensis]
Hinduralle {f}	banded crake [Rallina eurizonoides]
Hinduralle {f}	slaty-legged crake [Rallina eurizonoides]
hindurch	through
hindurch	throughout
hindurchdrängen	to shove through
hindurchfinden	to win through
hindurchgelangen	to win through
hindurchgucken	to peep through
hindurchleiten	to channel [water, river]
hindurchschauen	to look through
Hindurchscheinen {n} [Transluzenz bei Porzellan]	translucency
hindurchschieben	to shove through
hindurchschlüpfen	to slip through
« Himm — Himm — Hin- — hina — hina — Hind — hind — hine — hing — Hink — hinr »

« zurück

Seite 317 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten