dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hinsehen	to take a look
hinsehen	to have a look
hinsehend	looking there
hinsetzen	to sit down
hinsetzen [Gegenstände]	to set down
hinsetzend	sitting down
Hinsicht {f}	respect
Hinsicht {f}	regard
hinsichtlich [+Gen.]	with respect to
hinsichtlich [+Gen.]	in respect of
hinsichtlich [+Gen.]	concerning
hinsichtlich [+Gen.]	in regard to
hinsichtlich [+Gen.]	vis-a-vis
hinsichtlich [+Gen.]	with regards to
hinsichtlich [+Gen.] [in Anbetracht]	in view of
hinsichtlich [+Gen.] <hins.>	with regard to
hinsichtlich [+Gen.] <hins.>	in terms of
hinsichtlich [+Gen.] <hins.>	regarding
hinsichtlich [+Gen.] <hins.>	as to
Hinsichtlich der Frage, ob ...	In relation to the question as to whether ...
hinsichtlich der Umwelt [nachgestellt]	environmental
hinsichtlich der Ware	in respect of the goods
hinsichtlich des Inhalts	as to the content
hinsichtlich des Nutzens für jdn./etw.	in terms of service to sb./sth.
hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]	with respect to their prerequisites
hinsiechen [geh.]	to waste away [due to illness]
Hinspiel {n}	first leg <1st leg> [football]
Hinspiel {n}	first leg game
Hinspiel {n} [bei Meisterschafts- oder Pokalwettbewerben]	first match [first-leg match] [football / soccer]
hinspringen [fig.]	to jump over there [coll.]
hinstellen	to arrange
hinstellen	to situate
Hinstellen {n}	placement
hinstürzen [hinfallen]	to fall down [heavily]
Hint {m} [Hinweis beim Geocaching]	hint [geocaching]
hintan [selten]	at the back
hintan [selten]	at the rear
hintanhalten	to impede
Hintanhaltung {f}	avoidance
hintanstehen [geh.] [zurückstehen]	to stand back
hintanstellen [geh.]	to neglect
Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]	back lane [behind farms, farm houses]
hinten	aft
hinten	behind
hinten	astern
hinten	at the back
hinten	in the rear
hinten	back
hinten	at back
hinten	posterior
hinten	in the back
hinten	at the rear
hinten an etw. [Akk.] grenzen	to back on to sth. [e.g. garden]
hinten an etw. [Akk.] grenzen [z. B. Garten]	to back onto sth. [e.g. garden]
hinten anfangen	to begin at the back
hinten angeschlagene Tür {f}	rear-hinged door
hinten dicht machen	to keep it tight at the back [football]
hinten doppelt bereift	with dual rear wheels [postpos.]
hinten einfach bereift	with single rear wheels [postpos.]
hinten gehen	to walk behind
hinten geknöpft	buttoned up the back [postpos.]
hinten geknöpft	buttoned at the back [postpos.]
hinten gelegen [posterior]	posterior [anatomical term of location]
hinten im Buch	at the back of the book
hinten im Garten	at the back of the garden
hinten im Laden	at the back of the store
hinten im Mund	back of the mouth
hinten im Nacken	at the back of the neck
hinten im Schiff	aft
hinten (im Schiff)	astern [on board]
hinten im Zimmer	at the back of the room
hinten kompakt stehen	to keep it tight at the back [football]
hinten liegen [im Rückstand liegen]	to trail
Hinten Lyzeum, vorne Museum. [fig.] [ugs.] [hum.] [Redewendung]	Young from behind, old from in front. [said of a woman]
hinten offene Schuhe {pl}	open-back shoes
hinten runterfallen [ugs.] [fig.] [sozial absteigen]	to tip over the edge [fig.]
hinten sitzen [auf dem Soziussitz oder einem Pferd]	to ride behind [pillion]
hinten überkommende Sturzsee {f}	pooping sea
hinten und oben (liegend)	posterosuperior
hinten und seitlich	posterolateral
hinten zuknöpfen	to button at the back
hintenan [selten]	at the rear
hintenan [selten]	at the back
hintendran [ugs.]	behind schedule
hintendran [ugs.]	at the back
hintendran sein	to be behindhand
hintendran sein	to lag behind
hintendran sein [ugs.] [im Rückstand sein]	to be behind
hintendrauf [ugs.]	on the back
hintendrein [örtlich]	behind
hintenheraus	out of the back
hintenherum	on the crook
hintenherum	from behind
hintenherum	round the back
hintenherum [ugs.] [auf Umwegen]	in a roundabout way
hintenherum [ugs.] [auf versteckte Weise, illegal]	under the counter
hintennach [österr.] [südd.]	behind [after]
hintennach [südd.] [österr.] [regional]	afterwards
hintenrum [ugs.]	from behind
hintenrum [ugs.]	round the back
« Hind — Hine — hing — hinh — hinr — hins — hint — hint — Hint — hint — Hint »

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten