Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinweisschild {n} indicating label
Hinweisschild {n} guide marker [e.g. highway guide marker]
Hinweisschild {n}direction sign
Hinweisschild {n}informatory sign
Hinweisschild {n}information sign
Hinweistafel {f} information board
Hinweistafel {f}sign
Hinweistafel {f} sign-board
Hinweistelefon {n} [Sonderleitung der Polizei] tip-line [Am.] [coll.]
Hinweistext {m} legend
Hinweistext {m} guidelines {pl}
Hinweistext {m}note [hints]
Hinweisung {f}advertency
Hinweisung {f} [veraltet]ostension [the process of pointing out sth.]
Hinweisungen {pl} advertencies
Hinweiszeichen {n} sentinel
Hinweiszeichen {n} indication sign
hinwelken [geh.] [auch fig.] to wilt [also fig.]
Hinwendung {f}orientation
Hinwendung {f} [Hingabe: bhakti]loving devotion [bhakti]
Hinwendung {f} zusteering towards
hinwerfento throw down
hinwerfen to jot down
hinwerfento jot
hinwerfen to dash off
hinwerfen to fling down
hinwerfento shove down
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]to drop [throw down] [also: remark etc.]
hinwerfend jotting
hinwerfend throwing down
hinwieder [veraltend]on the other hand
hinwiederum [veraltend]however
Hinz und Kunz [ugs.] every Tom, Dick and Harry [coll.]
Hinz und Kunz [ugs.] all and sundry [coll.]
Hinz und Kunz [ugs.] [Redewendung]the butcher, the baker, (and) the candlestick-maker [idiom]
hinziehen to protract
Hinziehen {n}protraction
hinziehend protracting
hinziehend protractive
hinzögernto retard
hinzu kam, dass er ... added to that he ...
Hinzu kommt, dass ...It should be added that ...
Hinzu kommt, dass ...Furthermore ...
hinzudenken to understand [supply mentally]
Hinzufügemodus {m} add mode
hinzufügen to add
hinzufügen to add on
hinzufügento subjoin
hinzufügen to append
Hinzufügen {n} adding
Hinzufügen {n} einer Tonspur adding of a sound-track
Hinzufügung {f} addition
Hinzufügung {f} annexation
Hinzufügung {f}apposition
Hinzufügung {f} add-on
Hinzugabe {f} addition
hinzugefügtaccessory
hinzugefügt added
hinzugefügtsubjoined
hinzugefügt [etw. ist etw. [Dat.] hinzugefügt / beigefügt]appended [sth. is appended to sth.]
hinzugefügt seinto be added
hinzugefügte Klausel {f} superimposed clause
hinzugekommencome along
hinzugenommenadded
hinzugewählt co-optative
hinzugewähltes Mitglied {n}co-opted member
hinzugezogen called in
hinzugezogen consulted
hinzukommento add
hinzukommen to supervene
hinzukommen to come in addition
Hinzukommen {n} supervention
Hinzukommen {n} accrual
hinzukommen [aufkreuzen] to appear [on the scene]
hinzukommen (zu)to accrue (to) [grow by addition]
hinzukommend adventitious
hinzukommendcoming along
hinzukommend adventitiously
hinzukommend accessory
hinzukommend additional
hinzulaufen [geh.] [um dabei zu sein] to run there [in order to be there]
hinzunehmend adding
hinzurechnen to add on
hinzuschaltento switch on in addition
hinzutretento join in
hinzutreten to come up [join in]
Hinzuwahl {f} co-optation
hinzuwählen to co-opt
hinzuwählento coopt
hinzuzählen to add
hinzuziehendcalling in
hinzuziehend consulting
Hinzuziehung {f} enlistment
Hinzuziehung {f} bringing in
Hinzuziehung {f} [+Gen.] consultation with
Hiob {m} Job
Hiob. Roman eines einfachen Mannes [Joseph Roth] Job: The Story of a Simple Man
Hiobbuch {n}(Book of) Job
Hiobsbotschaft {f} Job's news
Hiobsbotschaft {f} bad news
« HintHinthinthinthinuHinwHiobHippHirnhirnHirn »
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung