Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hochbauingenieur {m} civil engineer [building engineering]
Hochbauingenieurin {f} civil engineer [building engineering] [female]
Hochbauschgarn {n}high-bulk spun yarn
hochbeanspruchbarheavy duty
hochbeansprucht highly stressed
Hochbeckenleiter {f} high pool ladder
Hochbeckenleiter {f} [ähnlich einer Bockleiter]A-frame pool ladder
Hochbeet {n}raised bed
hochbegabt highly talented
hochbegabt sein to be highly gifted
Hochbegabte {pl} highly gifted people
Hochbegabtenklassen {pl}classes for the (highly) gifted and talented
Hochbegabtenschule {f}school for the (highly) gifted and talented
hochbegabter Student {m} brilliant student
Hochbegabung {f}intellectual giftedness
hochbeglückt highly delighted
Hochbehälter {m}elevated tank
Hochbehälter {m} water tower
Hochbehälter {m} reservoir [elevated]
Hochbehälter {m} above-ground store
hochbeinig long-legged
hochbejahrt [geh.] (very) much advanced in years [obs.]
hochbelastbar heavy-duty [attr.]
hochbelastet highly loaded
HochbelgienUpper Belgium
hochberühmt illustrious
hochberühmtceleberrimous [obs.]
hochbeständighigh-resistance
hochbetagtat a ripe old age
hochbetagtaged
hochbetagt sterben to die at an old age
Hochbetagte {pl}very old persons
Hochbetagte {pl} very old people
Hochbetrieb {m} intense activity
Hochbetrieb {m}rush [coll.]
Hochbetrieb {m} peak period
Hochbetrieb {m}peak season
Hochbetrieb {m}high season
Hochbett {n}loft bunk [Am.]
Hochbett {n}loft bed
Hochbett {n} high sleeper
Hochbett {n}bunk high sleeper
Hochbett {n} high sleeper bed [Br.]
hochbezahlthighly paid
hochbezahlthigh-paid
hochbezahlt highly payed [archaic]
Hochblüte {f}heyday
Hochblüte {f} golden age [fig.]
Hochbocken {n}jacking up
Hochbordwagen {m}high-sided wagon
hochbrechend highly refractive
hochbrisanthighly charged [issue, topic]
hochbrisanthighly explosive
hochbrisant extremely explosive
hochbrisant [fig.] highly volatile [situation, issue]
hochbrisante Sprengstoffe {pl}very high explosives
Hochbruch {m}raise drift
Hochbunker {m} concrete blockhouse [surface air-raid shelter]
Hochbunker {m} [oberirdischer Luftschutzbunker]high-rise bunker [surface air-raid shelter]
Hochburg {f} stronghold
Hochburg {f}citadel
Hochburg {f} [Kernburg]inner ward [of a castle]
Hochburg {f} [Partei] heartland
Hochburg {m} [Kernburg] inner bailey [of a castle]
Hochchinesisch {n} Mandarin
hochdekoriertbemedalled [esp. Br.]
hochdekorierthighly decorated
hochdekorierte Person {f} highly distinguished person
Hochdeutsch {n}standard German
Hochdeutsch {n}High German
hochdeutsch standard German
hochdeutsch High German
hochdeutsche Lautverschiebung {f} High German sound shift
hochdeutsche Lautverschiebung {f} High German consonant shift
Hochdeutsche Mennoniten {pl} High German Mennonites [Hoogduitsers]
hochdichthigh-density
hochdichte Faserplatte {f} high density fiberboard [Am.]
Hochdichtephase {f} high density phase [also: high-density phase]
hochdifferenziert highly differentiated
hochdimensionalhigh-dimensional
hochdosiert highly dosed
Hochdosischemotherapie {f} [auch: Hochdosis-Chemotherapie]high-dose chemotherapy
Hochdosistechnik {f} high-dose technique
Hochdosistherapie {f} high-dose therapy
hochdotiertes Halbleitergebiet {n} highly doped semiconductor region
hochdramatisch highly dramatic
Hochdrehen {n} des Motorsengine runaway
hochdrehen [Fenster, usw.] to wind up [window, etc.]
hochdrehen [Motor]to rev up [coll.]
Hochdruck {m} high pressure
Hochdruck {m} relief printing
Hochdruck {m} [Buchdruck] letterpress printing
Hochdruck {m} [Buchdruck]letterpress
Hochdruckanlage {f}high-pressure plant
Hochdruckbehälter {m}high-pressure vessel
Hochdruckbildung {f} anticyclogenesis
Hochdruckbrenner {m} high-pressure burner
Hochdruckbrenner {m}high-velocity burner
Hochdruckbrücke {f} ridge of high pressure
Hochdruck-Direkteinspritzung {f} high-pressure direct injection
« HitzHNO-HobehochHochHochHochHochHochhochhoch »
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten