Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hirngespinst {n} vapour [Br.] [fig.] [rare]
Hirngespinst {n} phantom
Hirngespinst {n} [abwertend] flight of fancy
Hirngespinst {n} [Trugbild] hallucinatory fantasy
Hirngespinste {pl} pipe dreams [coll.]
Hirngewebe {n} brain tissue
hirngewebsähnlich cerebrohyphoid
hirngewebsartig cerebrohyphoid
Hirngewicht {n}brain weight
Hirngröße {f} brain size
Hirnhälfte {f}hemisphere [cerebral hemisphere]
Hirnhälfte {f} cerebral hemisphere [Hemispherium cerebri]
Hirnhaube {f} [Helmform] cervelliere [also: cervelière, cervelliera] [close-fitting skull cap of iron]
Hirnhaut-meningeal
Hirnhaut {f} meninx
Hirnhaut {f}cerebral membrane
Hirnhäute {pl} meninges
Hirnhautentzündung {f}meningitis
Hirnholz {n} end grain
Hirnholz {n}cross-cut wood
Hirnholz {n} cross-grained timber
Hirnholzhobel {m} block plane
Hirnholzparkett {n} [Bodenbelag (Material)] end grain wood block flooring
Hirnholzparkett {n} [Fußboden] cross-cut wooden floor
Hirni {m} [Dummkopf] [Jugendspr.] idiot
Hirni {m} [ugs.] [pej.]pea-brain [coll.] [pej.]
Hirninfarkt {m}stroke
Hirninfarkt {m}cerebral infarct
Hirninfarkt {m} ischemic stroke [Am.]
Hirninfarkt {m}ischaemic stroke [Br.]
Hirninfarkt {m}cerebral infarction
Hirnkammer {f}cerebral ventricle [Ventriculus cerebri]
Hirnkapsel {f} cranial vault
Hirnkarte {f} brain map
Hirnkartierung {f} brain mapping
Hirnkastl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [hum.] [Kopf, Verstand][humorous Austrian and Bavarian term for sb.'s brain]
Hirnkontusion {f} cerebral contusion [Contusio cerebri]
Hirnkontusion {f}brain contusion [Contusio cerebri]
Hirnkonvexität {f} brain convexity
Hirnkoralle {f} closed brain coral [Favia spp.; Favites spp.]
Hirnkoralle {f} brain coral [family Faviidae]
Hirnkrankheit {f}brain disorder
Hirnkrankheit {f} brain disease
Hirnkrebs {m} brain cancer
Hirnkühlung {f} brain cooling
Hirnlähmung {f}brain paralysis
Hirnlängsfurche {f}(cerebral) longitudinal fissure
Hirnlappen {m} lobe [lobus cerebri]
Hirnleiste {f} [Holztechnik]breadboard end
Hirnleistung {f} brain capacity
Hirnleistung {f} [Gehirnleistung] brain power
Hirnleistungsschwäche {f}weakness of brain
Hirnlöffel {m} [auch Gehirnlöffel] brain spoon
hirnlokales Psychosyndrom {n}organic brain syndrome
hirnlosmindless
hirnlos vacant-brained [coll.]
hirnlos [ohne Einbeziehung des Verstandes] [ugs.] [pej.] viscerally [unreasoningly]
hirnlos [ugs.] lame-o [Am.] [sl.]
hirnlos [ugs.] mindlessly [stupidly]
hirnlos [ugs.] [pej.] brainlessly [pej.]
hirnlos [ugs.] [pej.]brainless [pej.]
hirnlos [ugs.] [pej.]pea-brained [coll.] [pej.]
hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof]rattlebrained [also: rattle-brained] [empty-headed]
hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof] empty-headed
hirnlos [veraltet] [anenzephal]anencephalous
Hirn-Maschine-Schnittstelle {f} [Brain-Computer-Interface]mind-machine interface <MMI>
Hirnmesser {n}brain knife
Hirnmetastase {f} brain metastasis
Hirnmetastasen {pl} brain metastases
Hirnmüdigkeit {f} [Begriff, z. B. aus der Homöopathie]brain fag
Hirnnerv {m} cranial nerve
Hirnnerven {pl} [Nervus I bis Nervus XII]cranial nerves <CNs> [Nervi craniales]
Hirnnervenaustrittspunkte {pl} <HNAP, HNA>cranial nerve exit points
Hirnnervenlähmung {f} cranial nerve palsy
Hirnödem {n}cerebral oedema [Br.]
Hirnödem {n} cerebral edema [Am.]
Hirn-OP {f} [kurz für: Hirnoperation] brain surgery [operation]
Hirnoperation {f} brain surgery [operation]
hirnorganischorganic brain [attr.]
hirnorganisches Psychosyndrom {n} <HOPS> organic brain syndrome <OBS>
Hirnpotential {n} brain potential <BP>
Hirnpotenzial {n}brain potential <BP>
Hirnprellung {f}cerebral contusion [Contusio cerebri]
Hirnprellung {f} brain contusion [Contusio cerebri]
Hirnprolaps {m} [Hirnbruch; Vorwölbung von Hirnteilen] prolapse of the brain [Prolapsus cerebri]
Hirnpurpura {f} brain purpura
Hirnquetschung {f} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades] brain compression [Compressio cerebri]
Hirnquetschung {f} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades]cerebral compression [Compressio cerebri]
Hirnregion {f}brain region
Hirnregion {f} area of the brain
Hirnregion {f}region of the brain
Hirnregionen {pl}areas of the brain
Hirnregionen {pl} brain areas
Hirnreifung {f} brain maturation
Hirnreifung {f} cerebral maturation
Hirnrinde {f} cerebral cortex
Hirnrinde {f} cortex (of brain)
Hirnrinden {pl}cerebral cortices {pl}
Hirnrindenaudiometrie {f}cortical evoked response audiometry <CERA>
hirnrissig [ugs.] nutty [coll.]
« hinthinuHinwHiobHippHirnhirnHirnHirsHirsHisp »
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung