dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 323 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hinhaltetaktik {f}	stalling tactics
Hinhaltetaktik {f}	delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]
Hinhaltetaktik {f}	stalling technique
Hinhaltetaktiker {m}	temporizer [one who acts to gain time]
Hinhaltetaktiker {m}	temporiser [Br.]
Hinhaltung {f}	holding back
hinhauen [ugs.]	to work (well)
hinhören	to listen
hinhörend	listening
Hinkebein {n} [ugs.] [oft verspottend oder pej.] [hinkende Person]	[limping person]
Hinkehr {f} zu jdm./etw. [Hinwendung] [bes. in religiösen Kontexten]	turning to / toward sb./sth.
Hinkel {n} [regional] [Huhn]	chicken
Hinkel {n} [regional] [junges Huhn]	chick
Hinkeln {n} [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel]	hopscotch [children's / playground game]
Hinkelsdreck {m} [regional]	chicken dirt
Hinkelshaut {f} [regional] [seltener für: Gänsehaut]	gooseflesh [cutis anserina] [also: goose flesh]
Hinkelstein {m}	menhir
Hinkemann [Ernst Toller] [Originaltitel: Der deutsche Hinkemann]	The Red Laugh
Hinkemann [Ernst Toller] [Originaltitel: Der deutsche Hinkemann]	Bloody Laughter [U. S. title]
hinken	to limp
hinken	to gimp [Am.] [coll.] [derogatory]
hinken	to go lame
hinken	to hobble
hinken	to halt [archaic]
Hinken {n}	limping
Hinken {n}	limp
Hinken {n}	hobble [way of walking]
hinken [fig.] [Beispiel]	to be inappropriate [example]
hinken [fig.] [Vers etc.]	to be clumsy [verse etc.]
hinkend	limping
hinkend	haltingly
Hinkender {m}	limper
hinkender Vergleich {m}	lame comparison
Hinkjambus {m}	choliambic ["limping" iambic verse]
Hinkjambus {m}	choliamb ["limping" iambic verse]
hinklotzen [z. B. ein Gebäude] [ugs.]	to throw up [e.g. a building]
Hinkmar {m} von Reims	Hincmar of Reims
hinkniend	kneeling
hinkommen	to reach it
hinkommen [ugs.] [an eine bestimmte Stelle gehören]	to go [to belong in a certain place]
hinkommen [ugs.] [richtig sein, passen]	to be about right
hinkönnen [ugs.]	to be able to go (away)
hinkritzeln	to scrawl
hinkritzeln	to scribble
hinkünftig [österr.]	in (the) future
hinkünftig [österr.]	future
hinlangen [ugs.] [ausreichen]	to be sufficient
hinlangen [ugs.] [ausreichen]	to suffice
hinlänglich	sufficient
hinlänglich	adequate
hinlänglich	adequately
hinlänglich	sufficiently
hinlänglich bekannt	well-known [of facts etc.]
Hinlänglichkeit {f}	sufficiency
hinlaufen	to run or walk there [to a particular place]
hinlegen	to lay down
hinlegen [ugs.]	to rattle off [win]
hinlegend	laying down
Hinleitung {f}	supply line
Hinleitung {f}	outgoing wire
Hinleitung {f} [Einleitung]	introduction
Hinleitung {f} [Übergang (fig.)]	segue [a transition made without pause or interruption]
hinmachen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]	to do one's / its business [coll.] [defecate / urinate] [dog, cat]
hinmachen [ugs.] [töten]	to kill
hinmetzeln	to slaughter
hinmorden	to massacre
Hinnahme {f}	acceptance
hinnehmbar	acceptable
hinnehmen	to acquiesce
hinnehmend	acquiescing
hinnehmend	putting up with
Hinneigung {f}	addiction
Hinneigung {f} [Tendenz hin zu (etw.)]	leaning [fig.] [proclivity]
Hinoki-Scheinzypresse {f}	Japanese cypress [Chamaecyparis obtusa]
Hinoki-Scheinzypresse {f}	hinoki (cypress) [Chamaecyparis obtusa]
Hinokitiol {n}	hinokitiol [C10H12O2]
Hinoky-Scheinzypresse {f}	hinoki (cypress) [Chamaecyparis obtusa]
Hinoky-Scheinzypresse {f}	Japanese cypress [Chamaecyparis obtusa]
hinplumpsen	to flop
hinpurzeln [ugs.]	to topple down
hinraffen	to decimate
Hinreaktion {f}	forward reaction
hinreichen	to suffice
hinreichen	to hand in
hinreichen	to give in [hand in]
hinreichen	to pass using the hand
hinreichen	to stretch
hinreichen	to be adequate
hinreichen	to be sufficient
hinreichen	to be enough
hinreichend	sufficient
hinreichend	enough
hinreichend	sufficiently
hinreichend	adequately
hinreichend	adequate [barely sufficient]
hinreichend	acceptably
hinreichend [reichlich]	ample
hinreichend bekannt	sufficiently well-known
hinreichend schuldig	guilty beyond (all) reasonable doubt
hinreichende Bedingung {f}	sufficient condition
« hina — hind — hind — hine — hing — Hinh — hinr — hins — hint — hint — Hint »

« zurück

Seite 323 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten