dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 324 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hinweis {m}	allusion
Hinweis {m}	guideline
Hinweis {m}	link [reference]
Hinweis {m}	pointer
Hinweis {m}	suggestion
Hinweis {m}	advice [instruction, notification]
Hinweis {m}	lead
Hinweis {m}	piece of advice
Hinweis {m}	cue
Hinweis {m}	piece of information
Hinweis {m}	item [obs.] [intimation, hint]
Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]	notice [signal word, ANSI standard]
Hinweis {m} [Indikator]	indicator
Hinweis {m} [Rat]	steer [Br.] [advice]
Hinweis {m} auf etw.	indication of sth.
Hinweis {m} auf etw.	pointer to sth.
Hinweis {m} über die Fähigkeit	indication of the capacity
Hinweis:	Please note:
Hinweisadresse {f}	pointer [indirect address]
Hinweisbeschluss {m}	indicative court order
Hinweisdefinition {f}	applicative definition
Hinweise {pl}	tips [hints, suggestions]
Hinweise {pl}	clues
Hinweise {pl}	hints
Hinweise {pl}	indications
Hinweise {pl}	indices {pl} [indications]
Hinweise {pl}	manifestations
Hinweise {pl}	references
Hinweise {pl}	directions
Hinweise {pl}	pointers
Hinweise {pl}	leads [clues]
Hinweise {pl} [insgesamt]	advice {sg}
Hinweise {pl} [insgesamt]	evidence {sg}
Hinweise {pl} [Vorschläge]	suggestions
Hinweise {pl} aus der Bevölkerung	leads provided by the public
Hinweise {pl} für Anleger	hints for investors
Hinweise {pl} für den Benutzer	notes for the user
Hinweise liefern	to yield information
Hinweise verdichten sich ...	There is growing evidence ...
hinweisen	to allude
hinweisen	to indicate
hinweisen	to portend
hinweisen	to suggest
Hinweisen {n}	advertence
Hinweisen {n}	ostension [the process of pointing out sth.]
hinweisen auf	to point out
hinweisen auf	to point to
hinweisend	advertent
hinweisend	indicative
hinweisend	pointing out
hinweisend	advertently
hinweisend	deictic
hinweisend	indicating
hinweisend	leading
hinweisend	suggestive
hinweisend	demonstrative
hinweisend auf	pointing at
hinweisende Definition {f}	ostensive definition
hinweisendes Fürwort {n}	demonstrative pronoun
Hinweisfeld {n}	alert box
Hinweisgabe {f}	advice
Hinweisgeber {m}	whistleblower
Hinweisgeber {m}	tipster [Am.]
Hinweispfeil {m}	indicator arrow
Hinweispflicht {f}	duty to notify
Hinweisschild {n}	sign
Hinweisschild {n}	indicating label
Hinweisschild {n}	guide marker [e.g. highway guide marker]
Hinweisschild {n}	direction sign
Hinweisschild {n}	informatory sign
Hinweisschild {n}	information sign
Hinweistafel {f}	information board
Hinweistafel {f}	sign
Hinweistafel {f}	sign-board
Hinweistelefon {n} [Sonderleitung der Polizei]	tip-line [Am.] [coll.]
Hinweistext {m}	legend
Hinweistext {m}	guidelines {pl}
Hinweistext {m}	note [hints]
Hinweisung {f}	advertency
Hinweisung {f} [veraltet]	ostension [the process of pointing out sth.]
Hinweisungen {pl}	advertencies
Hinweiszeichen {n}	sentinel
Hinweiszeichen {n}	indication sign
hinwelken [geh.] [auch fig.]	to wilt [also fig.]
Hinwendung {f}	orientation
Hinwendung {f} [Hingabe: bhakti]	loving devotion [bhakti]
Hinwendung {f} zu	steering towards
hinwerfen	to throw down
hinwerfen	to jot down
hinwerfen	to jot
hinwerfen	to dash off
hinwerfen	to fling down
hinwerfen	to shove down
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]	to drop [throw down] [also: remark etc.]
hinwerfend	jotting
hinwerfend	throwing down
hinwieder [veraltend]	on the other hand
hinwiederum [veraltend]	however
Hinz und Kunz [ugs.] [Redewendung]	every Tom, Dick and Harry [coll.] [idiom]
Hinz und Kunz [ugs.] [Redewendung]	all and sundry [coll.] [idiom]
« Hint — hint — Hint — Hint — hinü — Hinw — Hinz — Hipp — Hirn — Hirn — Hirn »

« zurück

Seite 324 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten