Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hoch- und Tiefpunkte {pl} highs and lows
hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden] to drift in and out [of consciousness]
hoch verdichtethigh-density [attr.]
hoch verdichtete Industrieregion {f} densely populated industrial region
hoch verlierento lose heavily
hoch verschuldet heavily in debt
hoch verschuldetbadly in debt
hoch verschuldetdeep in debt
hoch verschuldetdeeply in debt
hoch verschuldet deeply indebted [moneywise]
hoch verschuldet head over ears in debt [coll.]
hoch verschuldethead over heels in debt [coll.] [postpos.]
hoch verschuldet heavily indebted
hoch verschuldetdebt-ridden
hoch verschuldetdeep in the red [postpos.]
hoch versichertheavily insured
hoch vier [nachgestellt]to the fourth [postpos.]
hoch wasserlöslich highly water-soluble
hoch wetten to place high bets
hoch (zehn)to the power of (ten)
hoch zu Ross on horseback
hoch zu Ross [nachgestellt] on horseback [postpos.]
hoch zwei [nachgestellt] squared [number]
(hoch) aufsteigento tower [a bird]
(hoch) gelobt werdento draw praise
(hoch) schlagzäh high-impact
(hoch) strahlungsgefährdeter Bereich {m}high radiation area
(hoch) ziehende Wolkenmassen {pl} rack {sg}
hochabriebfest highly wear-resistant
hochabriebfest highly abrasion-resistant
hochabriebfest ultra-wear (resistant)
hochabriebfest high abrasion resistant
hochabstrakthighly abstract
Hochachse {f} vertical axis
hochachtbarhighly respectable
hochachten to venerate
Hochachtung {f} high esteem
Hochachtung {f}estimation [esteem]
Hochachtung {f} esteem
Hochachtung {f}deep respect
Hochachtung {f}deference
Hochachtung {f} veneration
Hochachtung {f} high regard
Hochachtung {f} reverence [great esteem]
Hochachtung {f} vor jdm. deference to sb.
Hochachtung vor jdm./etw. haben to hold sb./sth. in high regard
hochachtungsvoll respectfully
hochachtungsvoll respectfully yours
... Hochachtungsvoll ... ... Yours faithfully ... [esp. Br.]
Hochachtungsvoll ... [als förmlicher Briefschluss] Yours sincerely, ... [Br.] [at the end of a formal letter]
hochachtungsvoll Ihr / Deinyours truly
hochachtungsvoll Ihr / Deinyours faithfully [Br.]
hochachtungsvoll (Ihr / Ihre) yours respectfully
Hochadel {m} aristocracy
Hochadel {m} high nobility
Hochadel {m} high aristocracy
hochaktivhighly active
hochaktive Abfälle {pl} high-level waste {sg}
hochaktive antiretrovirale Therapie {f} highly active anti-retroviral therapy
hochaktive antiretrovirale Therapie {f} highly active antiretroviral therapy
hochaktiver Abfall {m}high active waste
hochaktuell highly topical [of current interest]
hochaktuellup-to-the-minute [attr.]
hochaktuell bang up-to-date [coll.]
hochaktuell bang up to date [coll.]
hochaktuelles Thema {n} hot topic
Hochalemannisch {n} High Alemannic
Hochalm {f} high alp
Hochalpen-Apollo {m}Phoebus Parnassian [Parnassius phoebus] [butterfly]
Hochalpen-Apollo {m} [Schmetterling] small Apollo (butterfly) [Parnassius phoebus]
Hochalpen-Apollofalter {m}small Apollo (butterfly) [Parnassius phoebus]
Hochalpen-Apollofalter {m} Phoebus Parnassian [Parnassius phoebus] [butterfly]
Hochalpen-Perlmutterfalter {m}shepherd's fritillary [Boloria pales] [butterfly]
Hochalpen-Scheckenfalter {m} Alpine fritillary [Euphydryas glaciegenita] [butterfly]
Hochalpenstraßen {pl} high alpine roads
Hochalpenwidderchen {n} [Nachtfalterspezies] mountain burnet [Zygaena exulans] [moth]
Hochalpenwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]Scotch burnet [Zygaena exulans] [moth]
Hochalpen-Würfel-Dickkopffalter {m}Warren's skipper [Pyrgus warrenensis, syn.: P. sifanicus]
Hochalpen-Würfelfalter {m}Warren's skipper [Pyrgus warrenensis, syn.: P. sifanicus]
hochalpin(high) alpine
Hochaltar {m}high altar
Hochaltar {m}(high) altarpiece [of a high altar]
Hochaltäre {pl}high altars
hochalterungsbeständig highly resistant to aging [esp. Am.] [postpos.]
hochalterungsbeständighighly resistant to ageing [esp. Br.] [postpos.]
Hochamt {n} High Mass
Hochamt {n} mit Chor choral High Mass
hochangeregthighly excited
hochangereicherthighly-enriched [also: highly enriched]
hochangereichertes Uran {n}highly enriched uranium
hochangesehen highly respected
hochangesehene Firma {f}highly respectable firm
hochanständig very decent
hochansteckend highly contagious
Hochantenne {f} elevated aerial
Hochantenne {f} elevated antenna
Hocharistokratie {f} high aristocracy
Hocharktis {f} high Arctic [also: High Arctic]
hocharktischhigh Arctic [also: high arctic]
hocharomatisch highly aromatic
« Hitzhitzhl.ShobbhochHochHochHochHochhochHoch »
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten