Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hochheben to heave
hochhebento lift
Hochheben {n}elevation
Hochheben {n} der Hostie [Elevation] elevation of the host [in the Eucharist]
hochheben [Kind, Last] to lift up
hochhebendheaving
hochhebend uplifting
hochheilig sacrosanct
hochheilig most holy
Hochheit {f} supremeness
hochheizento raise the temperature
hochheizen to heat (up)
hochherrschaftlichlordly [house]
hochherzig [geh.] noble-minded
hochherzig [geh.]magnanimous
hochherzig [geh.] generous
Hochherzigkeit {f} [geh.] greatness of heart
Hochherzigkeit {f} [geh.] munificence
Hochherzigkeit {f} [geh.]high-mindedness
hochhieven to heft
Ho-Chi-Minh-Stadt {n} Ho Chi Minh City
Hochimmunserum {n}hyperimmune serum
Hochimperialismus {m} New Imperialism [ca. 1880 - 1914]
hochindustrialisiert highly industrialized
Hochindustrialisierung {f} Deutschlands [1870-1914] rapid industrialization of Germany [1870-1914]
Hochinflationsländer {pl} hyperinflationary economies
Hochinflationsländer {pl} high-inflation countries
hochintegrierter Baustein {m}highly integrated circuit
hochintellektuell highbrow
hochintelligent brilliant
hochintelligent highly intelligent
[hochintelligente, aber kontaktarme Person] nerd [coll.]
Hochintensitäts-Lasertherapie {f} high-intensity laser therapy
hochintensive Süßstoffe {pl} high intensity sweeteners
hochintensives Training {n} high-intensity workout
hochinteressant most interesting
hochinteressant highly interesting
hochinteressiert afire [fig.]
hochionisiertes Atom {n}stripped atom
hochisoliert highly insulated
hochkämmen to comb up
hochkämmen to put up [hair; by combing]
hochkanton edge
hochkantupright [on end]
hochkant gestelltupended
hochkant rausfliegen [ugs.] to be chucked out on one's ear [coll.]
hochkantig on edge
hochkantig rausfliegen [ugs.] to get kicked out [coll.]
hochkantig rausfliegen [ugs.]to get the bum's rush [esp. Am.] [coll.] [to get kicked out]
Hochkantlamellenparkett {n} industrial parquet
Hochkapitalismus {m} high capitalism
hochkarätigtop-class
hochkarätighigh-quality
hochkarätig [Diamanten, Gold] high-carat
hochkarätig besetzter Film {m}film with a top-class cast
hochkarätige Besetzung {f}top-class cast
Hochkirche {f} [anglikanisch] High Church
hochkirchlich High Church
hochklappbar swing-up [attr.]
hochklappento tilt up
hochklappento turn up [collar]
hochklappen to fold up
hochklappento hinge up
hochklassighigh-class
hochklassighigh-quality
hochkletternto climb
hochklingend bombastic
hochklingend high-sounding
hochklingende Worte {pl} bombastic lines
hochkochen [fig.] [Emotionen, Debatte]to boil over / up [fig.] [emotions, debate]
hochkoerzitiv highly coercive
Hochkomma {n}inverted comma
Hochkomma {n} tick mark
Hochkomma {n} apostrophe
Hochkomma {n} single quotation mark
hochkommen [Berg, Stiegen etc.] to come up [stairs, a mountain etc.]
hochkommen [fig.]to surface
hochkommen [gesellschaftlich]to come up in the world
hochkommen [gesellschaftlich] to come up in life
hochkommen [von Stuhl etc.] to (manage to) get up
Hochkommissar {m}high commissioner
Hochkommissariat {n}high commissioner
Hochkommissariat {n}High Commission
hochkomplex highly complex
hochkomplex extremely sophisticated
hochkompliziertvery difficult
Hochkonjunktur {f} boom
Hochkonjunktur {f}booming economy
hochkonserviert [evolutionär] highly conserved [evolutionarily]
hochkontagiöshighly contagious
Hochkontrast- high-contrast
Hochkontrast {m} high contrast
Hochkontrastauflösung {f} [Bildqualität]high-contrast resolution
Hochkontrastbild {n} high dynamic range image
Hochkontrastbildgebung {f} high dynamic range imaging
Hochkontrastphantom {n}high-contrast phantom
hochkonzentriert highly concentrated
hochkonzentriert high concentration
hochkonzentriert high-titer [Am.]
hochkorrelierthighly correlated
« HochHochHochhochhochhochhochhochHochHochhoch »
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten