Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hochgeschlagener Kragen {m} popped collar
hochgeschleppt hauled up
hochgeschleuderter Stein {m}thrown-up stone
hochgeschlitzter Rock {m}high-slit skirt
hochgeschlitztes Kleid {n}high-slit dress
hochgeschlossenhigh-necked
hochgeschnitten high-cut
hochgeschoben [Sonnenbrille]propped up [sunglasses]
hochgeschossen rocketed
hochgeschraubte Erwartungen {pl} high hopes
hochgeschürzt hitched up [skirt etc.]
Hochgeschwindigkeit {f} high speed
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz {n} high-speed rail network
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem {n} high-speed rail system
Hochgeschwindigkeitsbeizen {n} high-speed pickling
Hochgeschwindigkeitsbohren {n} high-speed drilling
Hochgeschwindigkeitsfertigung {f} high speed production
Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n} high velocity oxygen fuel spraying
Hochgeschwindigkeitsflattern {n} high speed wobble
Hochgeschwindigkeitsfotografie {f} chronophotography
Hochgeschwindigkeitshandstück {n} high-speed handpiece
Hochgeschwindigkeitsinternetzugang {m}high-speed Internet access
Hochgeschwindigkeitskamera {f} high speed camera
Hochgeschwindigkeitskatamaran {m} high-speed catamaran
Hochgeschwindigkeitsreifen {m} high-performance tyre [Br.]
Hochgeschwindigkeitsreifen {m}high-performance tire [Am.]
Hochgeschwindigkeitsschleifen {n}high-speed grinding
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f} high-speed line
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f} high-speed route
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}high-speed rail link
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}high-speed track
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}high-speed railway connection [Br.]
Hochgeschwindigkeitsteilchen {pl} high-speed particles
Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd {f}high-speed pursuit
Hochgeschwindigkeitsvermessung {f}high-speed measurement
Hochgeschwindigkeitsvideo {n} high-speed video
Hochgeschwindigkeitswolke {f} high-velocity cloud
Hochgeschwindigkeitszentrifuge {f} high-speed centrifuge
Hochgeschwindigkeitszerspanung {f} high speed cutting
Hochgeschwindigkeitszug {m}bullet train [coll.]
Hochgeschwindigkeitszug {m}high-speed train
Hochgeschwindigkeitszugriff {m}high-speed access
hochgesetzte Zusatzbremsleuchte {f} third brake light [coll.] [Am.]
hochgesinnt high-minded [intentions]
hochgespannt high-strung
hochgespannte Erwartungen {pl}high-wrought expectations
hochgespannte Erwartungen {pl} high expectations
hochgespieltfactitious
hochgesteckt [Haar]pinned-up [hair]
hochgesteckt [Ziele] ambitious [aims]
hochgesteckte Ziele {pl} ambitious aims
hochgestecktes Haar {n} pinned-up hair
hochgestellthigh-ranking
hochgestellt superscript
hochgestellt raised
hochgestellt top-ranking
hochgestellter Morgenurin {m} [selten] first-void urine [in a urine sample]
hochgestimmthigh-pitched
hochgestimmt [geh.] elated
hochgestochen high-flown
hochgestochen highbrow
hochgestochen purple [prose, language]
hochgestochenhigh-toned [coll.]
hochgestochen high-faluting
hochgestochen [ugs., pej.: geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich] highfalutin [Am.] [coll.]
hochgestochen [ugs.] [pej.] pompous [style etc.]
hochgestochen reden to talk posh [Br.] [coll.]
[hochgestochenes / geschraubtes Wort, d. h. allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]five dollar word <$5 word>
hochgestuft upgraded
hochgetuned [ugs.] hopped up [sl.] [car]
hochgewachsen tall [person]
hochgewachsener taller
Hochgewachsener Schwertfarn {m} Boston swordfern [Nephrolepis exaltata]
Hochgewachsener Schwertfarn {m} tuber ladder fern [Nephrolepis exaltata] [Boston swordfern]
Hochgewachsener Schwertfarn {m} fishbone fern [Nephrolepis exaltata] [Boston swordfern]
Hochgewinnantenne {f}high-gain antenna
hochgewirbelt werden to be carried skyward
hochgezogen hoisted
hochgezogen pulled-up [also: pulled up]
hochgezogene Augenbraue {f}arched eyebrow
hochgezogene Schultern {pl} hunched shoulders
hochgezüchtet [Geräte] fancy [coll.]
hochgezüchtet [System, Wohlfahrtsstaat etc.] over-developed
hochgezüchtet [System, Wohlfahrtsstaat etc.] overdeveloped
hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]overbred
hochgezüchtet [ugs.] [Motor, Auto] souped-up [coll.] [engine, motor vehicle]
hochgiftig highly toxic
hochgiftighighly poisonous
Hochglanz- glossy
Hochglanz- high-polish
Hochglanz- high-luster [Am.] [e.g. finish, lacquer]
Hochglanz- high-lustre [Br.] [e.g. finish, lacquer]
Hochglanz {m} mirror finish
Hochglanz {m} high gloss
Hochglanzbroschüre {f} glossy brochure
Hochglanzdruck {m} glossy print
hochglänzend high gloss finished
hochglänzendhigh-gloss
hochglänzend very glossy
hochglänzend high-luster [Am.] [e.g. finish, lacquer]
« HochHochHochhochHochhochhochHochHochHochHoch »
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten