Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herzlich [Briefformel] cordialmente
herzlich [tief empfunden] djupt känd
herzlich [warmherzig; von Herzen kommend]hjärtlig
Herzlich gern!¡Con mucho gusto!
herzlich lachen смеяться от души
herzlich lachen að hlæja dátt
Herzlich willkommen in Deutschland.Добро пожаловать в Германию.
Herzlich willkommen in Island Velkominn til Íslands
herzlich willkommen sein att vara varmt välkommen
Herzlich willkommen!Szeretettel üdvözöljük!
Herzlich willkommen! Bine ați venit!
Herzlich willkommen! Van harte welkom!
Herzlich willkommen!Hartelijk welkom!
Herzlich willkommen! Hjartanlega velkomin(n)!
Herzlich willkommen! [bei einer Person] Hjärtligt välkommen!
Herzlich willkommen! [bei einer Person]Varmt välkommen!
Herzlich willkommen! [bei mehreren Personen] Hjärtligt välkomna!
Herzlich willkommen! [bei mehreren Personen] Varmt välkomna!
Herzlich willkommen! [zu einem Mann] ¡Bienvenido!
Herzlich willkommen! [zu einer Frau]¡Bienvenida!
Herzlich willkommen! [zu mehreren Frauen] ¡Bienvenidas!
Herzlich willkommen! [zu mehreren Männern oder einer gemischten Gruppe]¡Bienvenidos!
herzliche Ausstrahlung {f} carica {f} affettiva
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag! Hjartanlegar hamingjuóskir á afmælisdaginn!
Herzliche Glückwünsche!Félicitations !
Herzliche Glückwünsche!Auguri!
Herzliche Glückwünsche! Tanti auguri!
Herzliche Glückwünsche!Congratulazioni!
Herzliche Gratulation! Stort grattis!
herzliche Grüßekær kveðja
Herzliche Grüße, Toate cele bune,
Herzliche Grüße. Szívélyes üdvözlet.
herzliche Grüßesrdečný pozdrav
Herzliche GrüßeBien à vous
Herzliche GrüßeSrdačan pozdrav
herzliche Grüße {pl} cordiales saludos {m.pl}
herzliche Grüße {pl} sydämelliset terveiset {pl}
herzliche Grüße {pl} [Grußformel] meilleurs vœux {m.pl} [formule de salutation]
herzliche Grüße [Briefschluss] amicalement [formule de fin de lettre]
Herzliche Grüße [Schlussformel in Briefen - standard] Cordiali saluti [formula di chiusura lettera - standard]
Herzliche Grüße (von) Hjertelig hilsen (fra)
Herzliche Grüße!Meilleurs souvenirs !
Herzliche Grüße! Varma hälsningar!
Herzliche Grüße! Hjärtliga hälsningar!
Herzlichen Dank (für alles)! Srdečná vďaka (za všetko)!
Herzlichen Dank!Merci beaucoup !
Herzlichen Dank! Hjärtligt tack!
Herzlichen Dank!Muito obrigado!
Herzlichen Dank!Сердечное спасибо!
Herzlichen Dank!Koran dankon!
Herzlichen Dank! Mulțumesc frumos!
Herzlichen Dank!Þakka þér innilega!
Herzlichen Dank! Þakka þér kærlega!
Herzlichen Dank! Hartstikke bedankt! [NN] [omg.]
Herzlichen Dank! Muito agradecido!
Herzlichen Dank!Hjartans þakkir!
Herzlichen Dank!Hartelijk bedankt!
Herzlichen Glückwunsch. Hjertelig til lykke.
Herzlichen Glückwunsch nachträglich! Ett stort grattis i efterskott!
Herzlichen Glückwunsch nachträglich! ¡Felicidades atrasadas!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Gratulerer med dagen.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Til lykke med dagen.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Boldog születésnapot!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Doğum günün kutlu olsun!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Tanti auguri di buon compleanno!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Χρόνια πολλά για τα γενέθλια σου!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Til hamingju með afmælið!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Gefeliciteerd met je verjaardag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Grattis på födelsedagen!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Har den äran på födelsedagen!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Gelukkige verjaardag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Til hammó með ammó! [sl.]
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Bon anniversaire !
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Joyeux anniversaire !
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Feliĉan naskiĝtagon!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Til hamingju með daginn!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Hyvää syntymäpäivää!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Feliz aniversário!
Herzlichen Glückwunsch (zum Geburtstag)!С днём рождения!
Herzlichen Glückwunsch!Congratulazioni!
Herzlichen Glückwunsch!Srdečné blahoželanie!
Herzlichen Glückwunsch! Til hamingju!
Herzlichen Glückwunsch!¡Enhorabuena!
Herzlichen Glückwunsch! Felicitări!
Herzlichen Glückwunsch! Hartelijk gefeliciteerd!
Herzlichen Glückwunsch! ¡Felicidades!
Herzlichen Glückwunsch! Proficiat!
Herzlichen Glückwunsch! Stort grattis!
Herzlichen Glückwunsch! Van harte gefeliciteerd!
Herzlichen Glückwunsch! Muitas felicidades!
Herzlichen Glückwunsch!Onneksi olkoon!
Herzlichen Glückwunsch!Gratulon!
Herzlichen Glückwunsch! [Geburtstag]Har den äran!
Herzlichen Glückwunsch! (z.B. Geburtstag, 17. Mai) Gratulerer med dagen!
Herzlichen Gruß von deinem Freund. Un fuerte abrazo de tu amigo.
herzlicher сердечнее
herzlicher Dank {m} alúðarþökk {kv} [oft í ft.]
Herzliches Beileid. Beklagar sorgen.
Herzliches Beileid.Sincères condoléances.
« herzHerzherzHerzHerzherzherzHerzHerzHerzHe's »
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung