dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Halbdackel {m} [ugs.] [bes. schwäbisch]	numbskull [coll.]
halbdauerhaft	semipermanent
halbdauernd	semipermanent
Halbdauerware {f}	semi-perishable food
Halbdecken {pl}	hemelytra
[Halbdialog, im Sinn der mitgehörten Rede eines Gesprächspartners, namentlich bei einem Telephonanruf]	halfalogue [coll.]
Halbdiamant {m}	half diamond (pick)
halbdokumentarisch	semi-documentary
halbdokumentarischer Film {m}	semi-documentary film
Halbdollar {m} [Halbdollarmünze der USA]	half dollar [United States coin]
Halbdollar {m} [Halbdollarmünze der USA]	fifty-cent piece [half-dollar coin, United States coin]
Halbdollarmünze {f}	half-dollar (coin) [Am.] [Can.]
halbdomestiziert	semi-domesticated
Halbdrehung {f}	half turn
halbdunkel	half-dark
halbdunkel	dim
halbdunkel	twilit
Halbdunkel {n}	semidarkness
Halbdunkel {n}	semi-darkness
Halbdunkel {n}	half-dark
Halbdunkel {n}	half-light
Halbdunkel {n}	dimness
Halbdunkel {n} [Dämmerung]	dusk
Halbdunkel {n} [Dämmerung]	twilight
halbduplex	half-duplex
Halbduplexbetrieb {m}	alternate communication
Halbduplexbetrieb {m}	half duplex operation mode
halbdurch [Fleisch]	medium well
halbdurchlässig	semipermeable
halbdurchlässig	semi-permeable
halbdurchlässig	semi-pervious
halbdurchlässige Membran {f}	semipermeable membrane <SPM>
halbdurchlässige Spiegelplatte {f}	semipermeable reflecting plate
halbdurchlässiger Behälter {m}	semipermeable container
halbdurchlässiger Spiegel {m}	half-mirror
halbdurchlässiger Spiegel {m}	semi-transparent mirror
halbdurchlässiger Spiegel {m}	two-way mirror
halbdurchlässiger Spiegel {m}	one-way glass
halbdurchlässiger Spiegel {m}	one-way mirror
Halbdurchlässigkeit {f}	semi-permeability
halbdurchsichtig	semitransparent
halbdurchsichtig	semi see-through
halbdurchsichtig	half-sheer
halbdurchsichtige Bluse {f}	half-sheer blouse
halbdurchsichtiges Kleid {n}	semi see-through dress
Halbe {f}	half note [Am.]
Halbe {f}	minim [Br.]
Halbe {f} [südd.] [österr.]	half [a 1/2 litre of beer]
halbe Breite {f}	half width
halbe Drehung {f}	half-twist
halbe Drehung {f}	half-turn
halbe Flasche {f}	half bottle
halbe Geige {f} <1/2-Geige>	half-sized violin <1⁄2-sized violin>
halbe grüne Schälerbsen {pl}	split green peas [Pisum sativum]
halbe grüne Schälerbsen {pl}	green split peas [Pisum sativum]
halbe Gruppe {f}	half the group
Halbe Halbe machen (mit jdm.) [ugs.]	to go halves (with sb.)
Halbe Kraft voraus!	Half speed ahead!
halbe Latte {f} [vulg.] [leicht erigierter Penis]	chubby [sl.]
halbe Note {f}	half note
halbe Note {f}	minim [Br.]
halbe Oberweite {f} <½ Oberweite, 1/2 Oberweite>	half chest <½ chest, 1/2 chest>
halbe Oberweite {f} <½ Oberweite, 1/2 Oberweite>	across chest [half chest]
halbe Parade {f}	half-halt
halbe Pause {f}	half rest [Am.]
halbe Pause {f}	minim rest [Br.]
halbe Periode {f}	half cycle
halbe Periode {f}	half term
halbe Portion {f} [ugs.]	little twerp [coll.]
halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]	short arse [Br.] [vulg.] [pej.] [also: short-arse]
halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]	short ass [Am.] [vulg.] [pej.] [also: short-ass]
halbe Rolle {f}	half roll
halbe Seite {f}	half page
halbe Stelle {f}	half-time position
halbe Stelle {f}	half-time positiontrallala
halbe Stelle {f}	part-time position
halbe Stimme {f}	half vote
halbe Stunde {f}	half-hour
halbe Stunde {f}	half an hour
halbe Wahrheit {f}	partial truth
halbe Wendung {f}	caracole
Halbebene {f}	half-plane
Halbebene {f}	half plane
halbedel	semiprecious
Halbedelmetall {n}	semi-precious metal
Halbedelstein {m}	semi-precious stone
Halbedelstein {m}	semiprecious stone
Halbedelsteinschmuck {m}	semi-precious stone jewellery [esp. Br.]
Halbedelsteinschmuck {m}	semiprecious stone jewelry [Am.]
halbe-halbe [ugs.]	fifty-fifty
halbe-halbe machen [ugs.]	to divide fifty-fifty
halbeinfach [Modul, Ring]	semisimple [module, ring]
halbeinfache Algebra {f}	semisimple algebra
halbeinfache Lie-Algebra {f}	semisimple Lie algebra
halbeinfache Lie-Gruppe {f}	semisimple Lie group
halbeinfache Matrix {f}	semisimple matrix
halbeinfacher Modul {m}	semisimple module
halbeinfacher Modul {m}	completely reducible module
halbeinfacher Ring {m}	semisimple ring
Halbeinkünfteverfahren {n}	half-income assessment method
« Hait — Häke — Hake — Hakk — Halb — Halb — Halb — Halb — Halb — halb — halb »

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten