Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
historisch betrachtet / gesehen from a historical viewpoint
historisch gesicherthistorically verified
historisch gesichert historically confirmed
historisch informierte Aufführungspraxis {f} historically informed performance <HIP>
historisch korrektes Erscheinungsbild {n}historically correct appearance
historisch-anthropologischhistorico-anthropological
historische Anerkennung {f} historical validation
historische Aufführungspraxis {f} historical performance practice
Historische Aufführungspraxis {f} historically informed performance <HIP>
historische Aufführungspraxis {f} [historisch informierte Aufführungspraxis] historically informed performance <HIP>
historische Bauten {pl} historical buildings
historische Bedeutung {f}historical significance
historische Daten {pl}historical data
historische Dosen {pl} und Schachteln vintage tins and boxes
historische Entwicklung {f}historical development
historische Erfahrung {f} historical experience
historische Folge {f} historical sequence
historische Gebundenheit {f}historical situatedness
historische Gegebenheiten {pl} historical circumstances
historische Gelegenheit {f} historic opportunity
historische Geologie {f} historical geology
historische Hilfswissenschaften {pl} auxiliary science of history
historische Instrumente {pl} [Originale und Nachbauten](authentic) period instruments
historische Instrumentenkunde {f} historical organology
historische Jesusforschung {f}quest for the historical Jesus
historische Kampfkünste {pl}historical martial arts
historische Klimaverhältnisse {pl} ancient climates
historische Kohortenstudie {f} historical cohort study <HCS>
historische Kohortenstudie {f} historic cohort study <HCS>
Historische Kommission {f} zur Erforschung des PietismusHistorical Commission for the Research of Pietism
historische Kostüme {pl}historical costumes
historische Kursschwankungen {pl}historic volatility
historische Landschaft {f} historically distinct landscape
historische Linguistik {f} historical linguistics
historische Methode {f} historical method
historische Musikwissenschaft {f}historical musicology
historische Persönlichkeit {f} historical character
historische Persönlichkeiten {pl} historical figures
historische Rechtsschule {f}historical school of law
historische Rechtsschule {f}historical school of jurisprudence
historische Schuld {f} [gegenüber] historical debt [to]
Historische Schule {f} der Nationalökonomie historical school of economics
historische Schwankungsbreite {f}historical volatility
historische Stadt {f}historic town
historische Stätte {f} historical site
historische Stätten {pl} historic sites
historische Ton- und Lichtschau {f}son et lumière
historische Überlieferung {f} historical tradition
historische Waffen {pl} historical weapons
historische Zusammenhänge {pl} historical contexts
[historische Spitznamen für Oregon, USA] [veraltet] Hard-case State / Land of Hard Cases [historical nicknames] [State of Oregon] [archaic]
(historische) Friedenskirchen {pl}(historic) peace churches
historisch-empirischhistorico-empirical
historischer Festumzug {m} historical parade
historischer Film {m} period drama
historischer Höchststand {m} all-time high
historischer Höchststand {m} historical high
historischer Kern {m}historic nucleus
historischer Liebesroman {m}historical romance
historischer Materialismus {m}historical materialism
historischer Moment {m} historic moment
historischer Ort {m}historic site
historischer Prozess {m} historical process
historischer Roman {m}historical novel
historischer Roman {m} [Genre] historical fiction
historischer Tanz {m}early dance [historical dance]
historischer Tanz {m} [höfischer Tanz]historical dance
historischer Tiefstand {m} all-time low
historischer Tiefstand {m} historical low
historischer Tiefststand {m}historical low
historischer Überblick {m}historical review
[historischer bzw. veralteter Spitzname für New Mexico, USA] The Land of the Delight Makers [archaic nickname suggested by George Wharton James; name from The Delight Makers, novel by Adolph F. Bandelier]
[historischer Spitzname für Oregon, USA] [veraltet] Sunset State [historical nickname] [State of Oregon] [archaic]
(historischer) Stadtkern {m} (historic) town centre [Br.]
historisches Ereignis {n} historic event
historisches Ereignis {n} historical incident
historisches Gebäude {n} historical building
historisches Gebäude {n} period building
historisches Handbuch {n}historical compendium
historisches Präsens {n}historical present
historisches Reenactment {n}historical reenactment
Historisches Seminar {n}Institute of History
historisches Stadtbild {n} historic townscape
historisches Stück {n} chronicle play
historisches Viertel {n}historic district [esp. Am.]
historisches Wertpapier {n} historical security
historisch-genetisch historico-genetic
historisch-kritisch historical-critical
historisch-kritische Ausgabe {f} historico-critical edition
historisch-kritische Ausgabe {f} historical-critical edition
historisch-kritische Methode {f} <HKM>historical-critical method <HCM>
historisch-politisch historico-political
historisch-vergleichende Methode {f} historical-comparative method
historisch-vergleichende Sprachwissenschaft {f} comparative linguistics
historisieren to historicize
historisieren to historicise [Br.]
historisierendhistoricizing
historisierend historicising [Br.]
Historisierung {f}historicization
Historisierung {f} historicisation [Br.]
« HirnHirsHirsHispHisthistHistHitzhitzHIV-Hoag »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung