Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hitzig heated [debate etc.]
hitzig fiery [temper]
hitzig [fig.]red-hot [fig.]
hitzig [läufig] in heat [Am.] [Can.] [bitches, female cats]
hitzig [läufig]on heat [Br.] [bitches, female cats]
hitzig [leidenschaftlich]hot-blooded [person]
hitzig [ugs.] fervid
hitzig [veraltend bzw. regional] [fiebrig] feverish
hitzig werden [aufbrausen] to fly into a temper [suddenly become angry]
hitzige Debatte {f}violent debate
hitzige Debatte {f}heated debate
hitzige Debatte {f}fray [heated discussion]
hitzige Debatten {pl}contentious debates
hitzige Debatten auslösento cause heated debates
hitzige Diskussion {f}warm discussion
hitzige Diskussion {f} heated discussion
hitzige Diskussion {f} crossfire [discussion]
hitzige Worte {pl} hasty words
hitzige Worte {pl} hot words
hitzigermore hot-tempered
hitziges Gemüt {n} quick temper
hitziges Gemüt {n} fiery temperament
hitziges Rot {n} violent red
hitziges Temperament {n} hot temper
hitziges Temperament {n} quick temper
Hitzigkeit {f}highly-charged atmosphere
hitzigste most hot-tempered
Hitzkopf {m}hothead
Hitzkopf {m} hotspur
Hitzkopf {m}spitfire
Hitzkopf {m}hot-head
Hitzkopf {m} firebrand
Hitzkopf {m}wildcat [coll.] [savage quick-tempered person]
Hitzkopf {m}hot-brain
Hitzköpfe {pl} hotheads
Hitzköpfe {pl}spitfires
hitzköpfighot-headed
hitzköpfig hotheaded
Hitzköpfigkeit {f} hotheadedness
Hitzköpfigkeit {f} hot-headedness
Hitzschlag {m} heat stroke
Hitzschlag {m} heatstroke
Hitzschlag {m}heat prostration [Br.]
HIV-Antikörpertest {m} HIV antibody test
HIV-assoziierte Demenz {f} HIV-associated dementia
HIV-assoziierte Morbidität {f}HIV-associated morbidity
HIV-assoziierte Myelopathie {f} HIV-associated myelopathy
HIV-assoziierte neurokognitive Störung {f}HIV-associated neurocognitive disorder
HIV-assoziierte Thrombozytopenie {f} HIV-associated thrombocytopenia
HIV-assoziierter Demenzkomplex {m}HIV-associated dementia complex
Hive {n} [logische Untereinheit von Registrierungsdatenbanken]hive
HIV-Enzephalopathie {f} HIV encephalopathy
HIV-Epidemie {f} HIV epidemic
HIV-Erkrankung {f} HIV disease
HIV-Infektion {f} HIV infection
HIV-infiziertHIV-infected
HI-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HIV> HI virus <HIV>
HIV-negativHIV-negative
HIV-positivHIV-positive
HIV-Präventionskampagne {f}HIV prevention campaign
HIV-Protein {n}HIV protein
HIV-Subtyp {m}HIV subtype
HIV-Superinfektion {f} HIV superinfection
HIV-Test {m} HIV test
HIV-Therapie {f} HIV therapy
HIV-Tropismus {m} HIV tropism
HIV-Virus {n} [ugs. auch {m}] [ugs.] [humanes Immundefizienz-Virus] HIV virus [coll.: human immunodeficiency virus]
Hiwi {m} [Kurzform für: Hilfswilliger] [fig. für jdn. der Handlangerarbeiten verrichtet] [auch pej.] dogsbody [Br.] [coll.]
Hiwi {m} [ugs. für: ungelernte Hilfskraft, Handlanger] [auch pej.]drudge
Hiwi {m} [ugs.] [pej.]hireling [pej.]
Hiwi {pl} [Ethnie] Hiwi (people)
HiWi / Hiwi {m} [ugs. für: Hilfswissenschaftler, wissenschaftliche Hilfskraft]research assistant
Hizenit-(Y) {m}hizenite-(Y) [Ca2Y6(CO3)11·14H2O]
HJ-Dienststelle {f}Hitler Youth office
HJ-Dienststelle {f} HJ office [Hitler Youth office]
Hjelmqvists Zwergmispel {f} Hjelmqvist's cotoneaster [Cotoneaster hjelmqvistii]
hjelmslevscher Mittelliniensatz {m}Hjelmslev's theorem [also: theorem of Hjelmslev]
HJ-Führer {m} [Hitlerjugendführer] Hitler Youth leader
HJ-Führer {m} [Hitlerjugendführer]HJ leader [Hitler Youth leader]
HJ-Gruppe {f} HJ group [short for: Hitler Jugend / Hitler Youth group]
HJ-Junge {m}[male member of the Hitler Youth]
Hjulström-Diagramm {n}Hjulström diagram [also: Hjulström's diagram]
Hjulström-Kurve {f}Hjulström curve [also: Hjulström's curve]
HJ-Uniform {f} Hitler Youth uniform [also: HJ uniform]
H-Kennzeichen {n} [VIN number for historical cars in Germany]
hl. Ansgar {m}St. Ansgar
hl. Antonius {m} Maria Claret St. Anthony Mary Claret
hl. Apostel Andreas {m} St. Andrew the Apostle
hl. Bernhard von Menthon {m}St. Bernard of Menthon
hl. Bonifatius {m} St. Boniface
hl. Brigitte {f} St. Bride
hl. Dominikus {m} St. Dominic
hl. Eligius {m} [auch: Eulogius] St. Eligius [also: Eloy, Loye]
hl. Evangelist Lukas {m}St. Luke the Evangelist
hl. Gertrud von Helfta {f}St. Gertrude the Great
hl. Ignatius von Loyola {m} St. Ignatius (of) Loyola
hl. Jakobus der Ältere {m} St. James (the Greater)
hl. Johanna Franziska von Chantal {f} St. Jane Frances de Chantal
hl. Judas Thaddäus {m}St. Jude Thaddeus
hl. Karl Borromäus {m}St. Charles Borromeo
« hispHisthistHitlhitzhitzhl.KHobbHochhochHoch »
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung