dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 332 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hinterland {n}	outback [Aus.]
Hinterland {n}	hinterland
Hinterland {n}	back country
Hinterland {n}	mulga [Aus.] [sl.]
Hinterland {n}	back-up area
Hinterland {n}	hinterlands {pl}
Hinterland {n}	flyover country [Am.] [pej.]
Hinterland {n}	flyover land [Am.] [pej.]
Hinterland {n} [einer Küstenstadt]	interior
Hinterland {n} [Mittlerer Westen]	flyover states {pl} [Am.] [pej.]
Hinterland {n} [tiefste Provinz]	backcountry
Hinterlappen {m}	hind lobe
hinterlassen	to leave behind
hinterlassen	to consign
hinterlassen	left behind
hinterlassen [vermacht]	bequeathed
Hinterlassene {f} [österr.] [schweiz.] [Hinterbliebene]	surviving dependant [female]
hinterlassene Familie {f}	bereaved family
hinterlassene Kinder {pl}	bereaved children
Hinterlassenschaft {f}	bequeathment
Hinterlassenschaft {f}	bequest
Hinterlassenschaft {f}	devise
Hinterlassenschaft {f} [auch fig.] [von einem Verstorbenen Hinterlassenes]	legacy [also fig.]
Hinterlassenschaft {f} [Erbe]	inheritance
Hinterlassenschaften {pl}	legacies
Hinterlassenschaften {pl}	leavings
Hinterlassenschaften {pl} [Überreste]	remains
hinterlastig	stern-heavy
hinterlastig	tail-heavy
Hinterlauf {m}	hind leg
Hinterläufe {pl}	hind legs
Hinterlaufen {n} [Fußball]	overlapping [football / soccer]
hinterlaufen [Fußball]	to overlap [football / soccer]
Hinterläufigkeit {f} [Eindringen von Wasser hinter Abdichtungsebenen]	water penetration [into the wall system / masonry]
Hinterläufigkeit {f} [Eindringen von Wasser hinter Abdichtungsebenen]	water leakage [into the wall system / masonry]
hinterlegen	to consign
hinterlegen	to deposit
hinterlegen	to lodge
hinterlegen	to provide a security
hinterlegen	to depose [deposit]
Hinterleger {m}	bailor
Hinterleger {m} [einer Kaution]	bailer [archaic] [bailor]
Hinterleger {m} einer Bürgschaft	bailer
Hinterleger {m} einer Bürgschaft	bailor
hinterlegt	deposited
hinterlegt sein bei	to be deposited with
hinterlegte Sache {f}	bailment
hinterlegte Vertragsurkunde {f}	escrow
hinterlegte Wertpapiere {pl}	deposited securities
Hinterlegung {f}	lodgement
Hinterlegung {f}	consignation
Hinterlegung {f}	deposit
Hinterlegung {f}	depositation
Hinterlegung {f}	escrow
Hinterlegung {f}	filing
Hinterlegung {f}	lodgment
Hinterlegung {f} bei Gericht	payment into court
Hinterlegung {f} des Schlüssels bei einer Behörde [Kryptographie]	key escrow
Hinterlegung {f} einer Eingabe	filing of a petition
Hinterlegung {f} einer Geldleistung	deposit of a payment
Hinterlegung {f} einer Kaution	bailment
Hinterlegung {f} einer Sicherheit	deposit of a security
Hinterlegung {f} eines Antrags	filing of an application
Hinterlegung {f} von Eigentumsurkunden	deposit of title deeds
Hinterlegung {f} von Urkunden zu treuen Händen [bis zur Erfüllung einer Bedingung]	delivery in escrow
Hinterlegung {f} von Wertpapieren	deposit of securities
Hinterlegung {f} zur Sicherheit	collateral security
Hinterlegung {f} zwecks Sicherheitsleistung	deposit of a security
Hinterlegungsbescheinigung {f}	certificate of deposit
Hinterlegungsdatum {n}	filing date
Hinterlegungsschein {m}	certificate of deposit
Hinterlegungsschein {m}	deposit receipt
Hinterlegungsschein {m}	letter of deposit
Hinterlegungsschein {m}	receipt of deposit
Hinterlegungsschein {m}	safekeeping certificate
Hinterlegungsschein {m}	warrant of deposit
Hinterlegungsschein {m} für Wertpapiere	collateral note
[Hinterlegungsschein für ausländische Aktien]	global depositary receipt <GDR>
[Hinterlegungsscheine für nichtamerikanische Aktien]	American Depository Receipts <ADR>
Hinterlegungsstelle {f}	depository
Hinterlegungsstelle {f}	deposit facility
Hinterlegungsvertrag {m}	escrow agreement
Hinterleib {m}	hindquarters
Hinterleib {m}	gaster
Hinterleib {m} [von Gliederfüßlern]	abdomen
Hinterleibsende {n}	abdominal tip
Hinterleibssegment {n}	abdominal segment
Hinterleibssternit {n}	abdominal sternite
hinterleuchtet	back-lit
hinterliegendes Grundstück {n} [Hinterliegergrundstück]	rear property
Hinterlieger {m}	owner of rear property
Hinterliegergrundstück {n}	rear property
Hinterlippe {f} [Hypochil]	hypochile
Hinterlist {f}	insidiousness
Hinterlist {f}	deceit
Hinterlist {f}	guile
Hinterlist {f}	skullduggery
Hinterlist {f}	skulduggery
Hinterlist {f}	deceitfulness
hinterlistig	perfidious
« Hint — hint — Hint — Hint — Hint — Hint — hint — Hint — Hint — hinü — Hinw »

« zurück

Seite 332 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten