Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]start-up
hochlaufen to hike up
hochlaufen [z. B. Maschinen] to run up
Hochlaufgeber {m} ramp generator
Hochlaufzeit {f} [Röntgenröhren]boosting time
hochlegiert high-alloyed
hochlegierthighly alloyed
hochlegierte Sonderedelstähle {pl} high-alloyed special stainless steels
hochlegierter Stahl {m}high-alloy steel
hochlegierter Stahl {m}high-alloyed steel
hochlegierter Stahl {m}high-grade alloy steel
Hochleistung {f}high performance
Hochleistungs-high-performance [attr.]
Hochleistungs- high-output [attr.]
Hochleistungs- high-speed [attr.]
Hochleistungs- [hochbelastbar, z. B. Bohrer] heavy-duty [attr.] [e.g. drill]
Hochleistungsantenne {f} high-gain antenna
Hochleistungsbatterie {f} high-performance battery
Hochleistungsbeton {m} high-performance concrete
Hochleistungsbohrer {m} heavy-duty drill
Hochleistungsbohrmaschine {f}high-speed (dental) drill
Hochleistungsdiode {f} high-power diode
Hochleistungsdiodenlaser {m} high-power diode laser
hochleistungsfähig high-duty
hochleistungsfähig high-performance [attr.]
hochleistungsfähig heavy-duty
hochleistungsfähighigh-powered [attr.]
hochleistungsfähig highly effective
hochleistungsfähig [äußerst effizient]highly efficient
hochleistungsfähig seinto be of high performance
Hochleistungsfaser {f} high-performance fiber [Am.]
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie {f} high performance liquid chromatography
Hochleistungsgerät {n}high-performance unit
Hochleistungshorn {n} [Lautsprecher]high-output horn
Hochleistungsjagdflugzeug {n} high performance fighter aircraft
Hochleistungskeramiken {pl} high-performance ceramics
Hochleistungsklebstoff {m} high-performance adhesive
Hochleistungskultur {f}high-performance culture
Hochleistungskunststoff {m} high performance plastic
Hochleistungslaser {m} high-efficiency laser
Hochleistungslaser {m} high-power laser
Hochleistungslaserdiode {f} high-power laser diode
Hochleistungslautsprecher {m} high-performance loudspeaker
Hochleistungslautsprecher {m} high-power speaker
Hochleistungslautsprecher {m} high-power loudspeaker
Hochleistungsmaterialien {pl}high-performance materials
Hochleistungsmontage {f} high-performance assembly
Hochleistungsmotor {m} high-performance engine
Hochleistungsmotor {m} high-output engine
Hochleistungsmotorenöl {n} heavy-duty motor oil
Hochleistungsöl {n} heavy-duty oil
Hochleistungsparameter {m}high-performance parameter
Hochleistungsprodukt {n} high-performance product
Hochleistungsrechnen {n} high performance computing
Hochleistungsrechnen {n} high-performance computing
Hochleistungsrechner {m} high-performance computer
Hochleistungsrechner {m} supercomputer
Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m} high-efficiency tube bundle evaporator
Hochleistungsröhre {f} heavy-duty tube
Hochleistungsröhre {f} high-power tube
Hochleistungsschmierstoff {m} high performance lubricant
Hochleistungsschmierstoffe {pl}high-performance lubricants
Hochleistungsschnellarbeitsstahl {m} [auch: Hochleistungs-Schnellarbeitsstahl] high-speed steel
Hochleistungsschnellschnittstahl {m} [auch: Hochleistungs-Schnellschnittstahl] high-speed steel
Hochleistungsschnellstahl {m} [auch: Hochleistungs-Schnellstahl]superspeed steel [also: super-speed steel]
Hochleistungsschnittstahl {m} high-speed steel
Hochleistungssolarzelle {f}high efficiency solar cell
Hochleistungssport {m} high-performance sport
Hochleistungssportler {m} top athlete
Hochleistungssportlerin {f} top athlete [female]
Hochleistungssteckverbinder {m}high performance connector
Hochleistungsvakuumpumpe {f}high-performance vacuum pump
Hochleistungsverstärker {m} high-gain amplifier
Hochleistungswebstuhl {m}high-powered loom
Hochleistungswerkstoff {m} high-performance material
Hochleistungszerspanung {f}high performance cutting
Hochleistungszündanlage {f}high-energy ignition system
hochleitfähig highly conductive
hochleitfähig high-conductivity [attr.]
höchlich [veraltend] highly
höchlich [veraltend] in / to a high degree
hochliquide flush with liquidity [postpos.] [coll.]
hochliquide flush with money [coll.]
hochliquidehighly liquid
Hochliteratur {f}high literature
hochlöblich [veraltet]highly praiseworthy
hochlöblich [veraltet] honourable [Br.]
Hochlochziegel {m}vertical coring brick
Hochlöffel {m} face shovel
Hochlöffelbagger {m}crane navvy [Br.] [dated]
Hochlohnland {n} high-wage country
hochmächtig [arrogant] high and mighty
hochmächtig [veraltet] [sehr mächtig] most mightful [archaic]
hochmagnetisierthighly magnetized
hochmagnetisiert highly magnetised [Br.]
Hochmair-Schulz-Moser-Satztest {m} Hochmair-Schulz-Moser sentence test
hochmaligne highly malignant
hochmaltosehaltiger Glukosesirup {m} [Glucosesirup mit hohem Maltoseanteil]high-maltose glucose syrup
hochmargig seinto have a high profit margin
Hochmeister {m} der Deutschherren Grand Master of Teutonic Knights
« HochhochhochHochhochHochHochhochhochhochHoch »
« zurückSeite 334 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten