Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
höchst deeply [strange, interested]
höchst extremely
höchst [ärgerlich, bedenklich etc.]in the extreme [e.g. annoying / worrying in the extreme]
Höchst- [Maximal- / Maximum-] maximum [attr.]
Höchst- [z. B. Last, Leistung] peak [attr.] [e.g. load, power]
höchst / äußerst fraglich highly doubtful
höchst amüsanthilarious
höchst angenehmdelightful
höchst angenehme Sache {f} delightful thing
höchst bedenklichhighly questionable
höchst eindrucksvoller Rundblick {m}most impressive panorama [extremely impressive panorama]
höchst erfolgreichhighly successful
höchst erstaunt wonderstruck
höchst erstaunt sein (über) to be astounded (at / by)
höchst geehrtemost distinguished
höchst gekonnt [Darbietung usw.] perfectly judged [performance etc.]
höchst interessant extremely interesting
höchst interessant deeply interesting
höchst interessantes Buch {n}most interesting book [extremely interesting book]
höchst relevant highly relevant
höchst selten extremely rare
höchst selten extremely rarely
höchst seltenextremely seldom
höchst überzeugend most convincing [extremely convincing]
höchst unwahrscheinlichhighly unlikely
höchst unwahrscheinlich highly improbable
höchst zufrieden seinto be highly pleased
höchst zugelassene Dosis {f} maximum permissible dose
höchst zuverlässig loyal and faithful
höchst zuverlässig sein to be loyal and faithful
Höchstabfluggewicht {n} maximum take-off weight
Höchstabflugmasse {f} maximum take-off mass
Höchstabgabemenge {f} maximum daily quantity
Höchstabmessungen {pl}maximum dimensions
Höchstalemannisch {n} Highest Alemannic
Höchstalter {n}age limit
Höchstalter {n}limiting age
Höchstalter {n}maximum age
Hochstamm {m} [bei Bäumen]standard [of a tree]
Hochstammbaum {m}standard tree
Hochstämmige Hanfpalme {f} (Chinese) hemp palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Hochstämmige Hanfpalme {f}Chusan (fan) palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Hochstämmige Hanfpalme {f}(Chinese) windmill palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Hochstamm-Obstbaum {m} standard fruit tree
Höchstanbieter {m}highest bidder
Hochstand {m}raised stand
Hochstand {m} high seat
Hochstand {m} raised hide
Hochstand {m} deer stand [mostly up in a tree]
Hochstand {m} [z. B. Schulter]elevation [e.g. shoulder]
Hochstand {m} [Zähne]overeruption [teeth]
Höchstangebot {n} highest bid
Hochstapelei {f} imposture
Hochstapelei {f} high-class robbery
Hochstapelei {f} confidence game
Hochstapler {m} impostor
Hochstapler {m}con man [coll.]
Hochstapler {m} confidence trickster
Hochstapler {m} confidence man
Hochstapler {m}con artist [coll.]
Hochstapler {m}fake [impostor]
Hochstapler {m} conman [coll.] [spv.]
Hochstapler {m} imposter
Hochstapler {m} [Aufschneider] fraud [charlatan]
Hochstapler {pl}impostors
Hochstapler {pl}fakes [impostors]
Hochstaplerin {f}confidence trickster [female]
Hochstapler-Syndrom {n} impostor syndrome
Höchstarbeitszeit {f}maximum working hours {pl}
Höchstarbeitszeit {f} maximum working time
Hochstart {m} launching
Hochstart {m} standing start
Hochstaudenflur {f}tall herbaceous vegetation
Hochstaudenflur-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]grey pug [Br.] [Eupithecia subfuscata] [moth]
höchstauflösendmaximum-resolution
höchstauflösend (with) maximum resolution
Höchstbeanspruchung {f} highest stress
Höchstbelastung {f}highest stress
Höchstbelastung {f} maximum duty
Höchstbelegung {f} maximum occupancy
Höchstbeschäftigung {f}maximum employment
Höchstbestand {m} maximum stock level
Höchstbetrag {m} maximum amount
Höchstbetrag {m}ceiling amount
Höchstbetrag {m} maximum sum
Höchstbetrag {m} highest amount
Höchstbetrag {m} ceiling
höchstbewertethighest-priced
höchstbezahlt highest paid
höchstbietend highest-bidding
Höchstbietungsbetrag {m} maximum bid limit
Höchstbietungssatz {m} maximum bid rate
Höchstbreite {f} width limit
Höchstbreite {f}maximum width
Höchstdauer {f}maximum duration
Höchstdauer {f} maximum time
Höchstdividende {f} maximum dividend
Höchstdrehzahl {f}overspeed
Höchstdrehzahl {f} peak revs [coll.]
Höchstdrehzahl {f} peak revolutions
« HochHochhochHochHochhöchHöchHöchHöchHöchHoch »
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten